示意图。（取自8视界新闻网）
（新加坡讯）无视双亲的个人保护令，42岁不孝子手掐父亲脖子、用藤条鞭打母亲，还对父母拳打脚踢，造成他们身体多处受伤入院，周三在新加坡国家法院认罪后，被判坐牢12个月。
《8视界新闻网》报道，由于他在假释期间犯案，法官下令他需额外坐牢230天，他的刑期因此是12个月又230天。
两次惊动警方上门
根据法庭文件，案件发生与今年8月9日清早。42岁的被告梁坤庆（译音，Neo Koon Keng）面对4项蓄意伤人和违法个人保护令的罪状，伤者是与他同住的75岁和76岁年迈父母。控方以其中两项加以提控，另外两项则交由法官下判时纳入考量。
案情显示，被告案发前夕在家时突然对母亲发脾气，还对她动粗，用藤条打她的臀部，母亲没有理他就返回自己的房间，但被告跟着走进去，还抢走她的手机。
父亲回家后，他也对父亲发脾气，迫使父亲于清晨5时许报警求助，警方上门调解后离去，但短短15分钟后，被告就拿着一根类似竹竿的物体走向父亲，然后用双手掐住他的脖子。
父亲害怕，找机会躲进房间，锁住房门，母亲也立刻报警。
撞开房门家暴父母
被告试图追上父亲，但被锁在门外，一气之下使用不同的物件敲坏门锁，闯进父母的房间对他们拳打脚踢。
父亲被他推倒，头部被打；母亲则被他推去撞墙，头部也挨揍。
被告对父母一阵家暴后才返回自己的房间，父母则伺机离开住家，等待警方到来。
警方赶到后逮捕被告，父母则因身体多处受伤而入院，需要治疗，直到5天后才出院。
案发时，被告的父母都申请了个人保护令，阻止被告对他们动粗，被告的家暴行为因此违反了个人保护令。
