生活 · 约 2 分钟阅读

狮城留学——新加坡双语家庭逐渐增加

2018/12/10
直接阅读正文 ↓

新加坡南洋理工大学学生主编的刊物《南洋纪事报》视频访问4名年轻人,受访者在视频访问中不会念“丑陋”“珍惜”等华文字,也不清楚“幸灾乐祸”的意思,受访学者认为,这不能代表新加坡华文水平,只显示水平有不同层次。

/www/orgs.pro/web/images/image/1354/13544316.avif

根据报《南洋纪事报》道,根据2015年的住户调查,新加坡在2015年有37%的华人家庭在家以英语为主要沟通语言,比15年前多了12%。

该刊物针对调查访问四名20多岁的年轻人,他们都称不常说华语,一名女生说只懂得几个华文字如“糟糕”,另一名则说只有在买食物或搭德士时才会讲华语。

记者在访问中设计一些问题测试他们的华语能力,例如念出“丑陋”“杂乱”和“珍惜”三个字,但四人中只有一人能念出所有的字。

对于“幸灾乐祸”的意思,他们大概能解释,但可看出对自己的答案不很确定。

访问最后让他们将一些英文字如"hippo"(河马)译成中文,但有人竟音译成“宜坡”,或只说是“动物”。

/www/orgs.pro/web/images/image/1354/13544317.avif

新加坡国立教育学院亚洲语言文化学部副主任陈志锐副教授接受媒体访问时指出,上述访问虽不能代表所有年轻人,但可看出新加坡中文水平有不同层次,以及多数人的口语能力比书写和阅读能力强。

“

虽然有更多华人在家中说英语,但双语家庭也增加,加上生活周遭有华语广播、娱乐和电视节目等,这都能让年轻人接触到华文。

”

他不赞同,上述报道提到新加坡年轻人的中文水平只处于懂得如何在点菜饭时说“这个”和“那个”等。

受访大学生认为,尽管自己的华文水平不算好,但在新加坡只要能够懂得基本词汇沟通已足够。

/www/orgs.pro/web/images/image/1354/13544318.avif

陈嘉仪(22岁,大三生)受访时坦言,她使用华语交谈时会掺杂英语,华文水平不高,但以新加坡水准来说,自认已算不错。

及时获取本站更新:

设为 Google 偏好来源

继续阅读

生活

NUS学生用一年时间,寻找新加坡被忽略的文化记忆

生活

在新加坡住久了才发现,真不是综合条件越好越能拿到绿卡!

留学

去新加坡读中三,别再把时间都花在雅思上:抵新前的适应窗口,比想象中更关键

生活

新加坡消费水平和国内对比,月薪几万到底够不够花?

社会

警惕“数字殖民”!新加坡外长发出警告:科技巨头权力过大,小国不能被边缘化

留学

不上国内普通二本,花18万去新加坡读QS前100,到底是不是割韭菜?

留学

考JC怕跟不上,选Poly怕难升大学……新加坡中学生毕业后该怎么走?

新闻

从一张一元钞票,到一场烟霾:新加坡如何为未来做准备?

生活

NUS观点|下一场大流行来临前,新加坡能做什么?

生活

1年多出$7700现金流!新加坡不同身份阶段,怎么合理合规帮自己多“赚钱”?

生活

别再说35岁就是坎,新加坡打工的年龄上限,比你想的宽

社会

比自闭症更常见却被忽视!每14人就有1个患有这种语言障碍,家长千万别错过这些信号

生活

花园城市新加坡的绿色攻略,以创意包装弥补先天不足

生活

新加坡街头“奇景”:拎着西服去上班

旅游

藏在新加坡世界遗产里的免费神仙遛娃地!

生活

新加坡物价到底多贵?一杯果汁42块,一顿食阁饭却只要二十多

留学

国大南大没录上别慌,新加坡科技设计大学SUTD值不值得读?

新闻

新加坡教育部紧急通知!烟霾来袭,考试怎么安排,会停课吗?

新闻

黄循财:海外冲突绝不能在新加坡造成分裂

社会

雾霾危机升级!新加坡议员强烈呼吁:每个教室都必须安装空调,不能拿孩子健康冒险!

留学

NUS和NTU近三年新增了哪些硕士专业?

新闻

不满儿子没清剩饭 62岁父扬言杀子 殴打劝架儿

生活

新加坡部长:真正的“韧性”,不是多准备一个Plan B

生活

新加坡总理也爱他!孩子学乐器,为什么越来越多人选吉他?