獅城留學——新加坡雙語家庭逐漸增加

2018/12/10   •   8350閱
新加坡南洋理工大學《南洋紀事報》刊物探討了年輕一代的華語水平。根據採訪,部分年輕人對華語詞彙掌握不佳,例如不認識「醜陋」等詞語,甚至僅僅會用英語溝通。儘管如此,多數人仍能在日常生活中運用華語進行基本交流。文章分析了新加坡華語水平的多樣性,並指出口語能力通常超過書寫和閱讀能力。

新加坡南洋理工大學學生主編的刊物《南洋紀事報》視頻訪問4名年輕人,受訪者在視頻訪問中不會念「醜陋」「珍惜」等華文字,也不清楚「幸災樂禍」的意思,受訪學者認為,這不能代表新加坡華文水平,只顯示水平有不同層次。

/www/orgs.pro/web/images/image/1354/13544316.avif

根據報《南洋紀事報》道,根據2015年的住戶調查,新加坡在2015年有37%的華人家庭在家以英語為主要溝通語言,比15年前多了12%。

該刊物針對調查訪問四名20多歲的年輕人,他們都稱不常說華語,一名女生說只懂得幾個華文字如「糟糕」,另一名則說只有在買食物或搭德士時才會講華語。

記者在訪問中設計一些問題測試他們的華語能力,例如念出「醜陋」「雜亂」和「珍惜」三個字,但四人中只有一人能念出所有的字。

對於「幸災樂禍」的意思,他們大概能解釋,但可看出對自己的答案不很確定。

訪問最後讓他們將一些英文字如"hippo"(河馬)譯成中文,但有人竟音譯成「宜坡」,或只說是「動物」。

/www/orgs.pro/web/images/image/1354/13544317.avif

新加坡國立教育學院亞洲語言文化學部副主任陳志銳副教授接受媒體訪問時指出,上述訪問雖不能代表所有年輕人,但可看出新加坡中文水平有不同層次,以及多數人的口語能力比書寫和閱讀能力強。

雖然有更多華人在家中說英語,但雙語家庭也增加,加上生活周遭有華語廣播、娛樂和電視節目等,這都能讓年輕人接觸到華文。

他不贊同,上述報道提到新加坡年輕人的中文水平只處於懂得如何在點菜飯時說「這個」和「那個」等。

受訪大學生認為,儘管自己的華文水平不算好,但在新加坡只要能夠懂得基本詞彙溝通已足夠。

/www/orgs.pro/web/images/image/1354/13544318.avif

陳嘉儀(22歲,大三生)受訪時坦言,她使用華語交談時會摻雜英語,華文水平不高,但以新加坡水準來說,自認已算不錯。

及時獲取本站更新:

設為 Google 偏好來源

新加坡總統尚達曼全家講流利華文,四個娃在華文特選學校!

2026/08/31   •   2192閱

新加坡科研投入280億,NTU人迎來哪些新機會?

2026/09/01   •   405閱

普通家庭想潤去新加坡,到底需要滿足哪些條件

2026/09/01   •   650閱

新加坡教育憑什麼讓孩子 「降維打擊」?

2026/09/01   •   494閱

新山物價趕超新加坡?大馬打工族:在新山吃飯比新加坡還貴

2026/09/01   •   3975閱

從地理空間AI到死亡學:新加坡高校新學年密集「上新」,含金量究竟如何?

2026/08/31   •   811閱

小學一年級輟學9年,他如何一路走進南洋理工?

2026/09/01   •   411閱

新加坡中元節:歌台還在唱,觀眾去哪了?

2026/09/01   •   1951閱

放慢腳步!在新加坡過最chill的一天,原來獅城人這麼會享受生活

2026/08/31   •   1379閱

新加坡從居者有其屋到居者有其選,住房選擇越多越好嗎?

2026/08/31   •   654閱

一文帶你了解新加坡私立學校執照申請!

2026/08/31   •   495閱

AI衝擊、育兒壓力、全球新市場!新加坡新任政務部長揭秘未來工作重點

2026/09/01   •   244閱

新加坡要出手了!社交媒體青少年使用限時,不配合直接禁入?

2026/08/31   •   8閱

蝸居時代來臨?新加坡開始流行放下一張床就滿了的防空壕迷你房?犧牲空間換省錢!

2026/09/01   •   167閱

2026年新加坡歸國學生入學的3條路徑

2026/08/31   •   328閱

新加坡,1.5萬財務人正在學AI

2026/08/31   •   898閱

40歲了!新加坡國民神劇CrimeWatch大變身:進軍TikTok、登機新航,用數字化反詐搶占年輕人心智

2026/08/31   •   87閱

新加坡碩士畢業兩年,我是怎麼拿到PR的真實經歷

2026/09/01   •   1054閱

9月學校假期迎通關人潮 新加坡移民局吁提前規划行程

2026/09/01   •   248閱

新加坡中學獎學金筆試到底考什麼?英語、數學、向性測試三科最全拆解

2026/09/01   •   243閱

想留新加坡工作,碩士選校別只看排名:重新認識SMU的就業優勢

2026/09/01   •   406閱

NTU聚焦亞洲事實核查:我們離真相有多遠?

2026/09/01   •   331閱

從絲路古城到史丹福大學:新加坡青年如何在烏茲別克播種希望?

2026/08/31   •   87閱

月費8,000元起!新加坡首個私營輔助生活住宅正式亮相!設施完善,主打中高端市場,樂享精緻晚年!

2026/09/01   •   85閱