獅城留學——新加坡雙語家庭逐漸增加

2018/12/10   •   8107閱
新加坡南洋理工大學《南洋紀事報》刊物探討了年輕一代的華語水平。根據採訪,部分年輕人對華語詞彙掌握不佳,例如不認識「醜陋」等詞語,甚至僅僅會用英語溝通。儘管如此,多數人仍能在日常生活中運用華語進行基本交流。文章分析了新加坡華語水平的多樣性,並指出口語能力通常超過書寫和閱讀能力。

新加坡南洋理工大學學生主編的刊物《南洋紀事報》視頻訪問4名年輕人,受訪者在視頻訪問中不會念「醜陋」「珍惜」等華文字,也不清楚「幸災樂禍」的意思,受訪學者認為,這不能代表新加坡華文水平,只顯示水平有不同層次。

/www/orgs.pro/web/images/image/1354/13544316.avif

根據報《南洋紀事報》道,根據2015年的住戶調查,新加坡在2015年有37%的華人家庭在家以英語為主要溝通語言,比15年前多了12%。

該刊物針對調查訪問四名20多歲的年輕人,他們都稱不常說華語,一名女生說只懂得幾個華文字如「糟糕」,另一名則說只有在買食物或搭德士時才會講華語。

記者在訪問中設計一些問題測試他們的華語能力,例如念出「醜陋」「雜亂」和「珍惜」三個字,但四人中只有一人能念出所有的字。

對於「幸災樂禍」的意思,他們大概能解釋,但可看出對自己的答案不很確定。

訪問最後讓他們將一些英文字如"hippo"(河馬)譯成中文,但有人竟音譯成「宜坡」,或只說是「動物」。

/www/orgs.pro/web/images/image/1354/13544317.avif

新加坡國立教育學院亞洲語言文化學部副主任陳志銳副教授接受媒體訪問時指出,上述訪問雖不能代表所有年輕人,但可看出新加坡中文水平有不同層次,以及多數人的口語能力比書寫和閱讀能力強。

雖然有更多華人在家中說英語,但雙語家庭也增加,加上生活周遭有華語廣播、娛樂和電視節目等,這都能讓年輕人接觸到華文。

他不贊同,上述報道提到新加坡年輕人的中文水平只處於懂得如何在點菜飯時說「這個」和「那個」等。

受訪大學生認為,儘管自己的華文水平不算好,但在新加坡只要能夠懂得基本詞彙溝通已足夠。

/www/orgs.pro/web/images/image/1354/13544318.avif

陳嘉儀(22歲,大三生)受訪時坦言,她使用華語交談時會摻雜英語,華文水平不高,但以新加坡水準來說,自認已算不錯。

及時獲取本站更新:

設為 Google 偏好來源

養大一個獅城娃賠進去 50 萬?醒醒吧,新加坡中產家庭的財富正在被「階層焦慮」精準屠殺!

2026/06/04   •   655閱

新加坡碩士,到底水不水?我用3個維度拆給你看

2026/06/04   •   333閱

新加坡留學真相 | 學歷提升+身份規劃雙通道

2026/06/03   •   487閱

新加坡領導人學歷曝光!從劍橋到哈佛,人均超級學霸

2026/06/04   •   85閱

當中資大廠集體「搬家」新加坡,留學生的潑天富貴終於來了!

2026/06/04   •   1458閱

定居新加坡必看!父母75歲這個坑,千萬別踩

2026/06/04   •   813閱

新加坡讀研 vs 香港讀研,我為什麼選了新加坡?

2026/06/04   •   325閱

高考倒計時!想申請新加坡NUS和NTU的高三家庭,這兩件事必須馬上弄明白

2026/06/04   •   494閱

活到84歲已成常態?新加坡最新數據出爐:居民預期壽命再創新高!

2026/06/03   •   163閱

國大法學院免費送AI工具!新加坡這樣應對AI衝擊,贏在起跑線!

2026/06/03   •   330閱

2025年新加坡公立大學就業報告:大廠縮招,哪些神仙專業依然「薪酬拉滿」?

2026/06/03   •   87閱

學生擠破頭都要進的新加坡「神仙學校」!到底憑什麼讓全球家長瘋狂?

2026/06/04   •   332閱

被點名「沒靈魂」!海外科技大佬集體吐槽新加坡:太乾淨太安全,反而無聊透頂?

2026/06/04   •   1閱

留學新加坡一年花費全拆解:比你想的貴,也比你想的值

2026/06/03   •   651閱

去新加坡之前,這些注意事項和禁忌不提前知道,罰款會讓你哭著回國

2026/06/02   •   1298閱

新加坡留學 | 新加坡藝術學校大盤點,小文助你精準擇校~

2026/06/03   •   169閱

揭秘新加坡 O 水準美術考試:過程遠比成品更重要

2026/06/03   •   82閱

新加坡芽籠公寓爆糾紛!50名外勞租戶突遭取消門禁權限,業主集體報警!

2026/06/04   •   1141閱

定了!新加坡要新建兩條地鐵線!最新消息流出~

2026/06/02   •   5597閱

獅城冠病病例上升 醫生:不嚴重但仍需防範

2026/06/03   •   333閱

NUS vs NTU vs SMU,到底怎麼選?

2026/06/04   •   326閱

NTU學者海峽時報發聲:新加坡轉型,別落下任何一個打工人

2026/06/04   •   84閱

新加坡丨暑期將至 初游新加坡 一定不能忽視的法規

2026/06/04   •   169閱

2026新加坡EP大改|最低薪資+加分項+政策趨勢,一篇講透

2026/06/03   •   1061閱