生活 · 約 2 分鐘閱讀

獅城留學——新加坡雙語家庭逐漸增加

2018/12/10
直接閱讀正文 ↓

新加坡南洋理工大學學生主編的刊物《南洋紀事報》視頻訪問4名年輕人,受訪者在視頻訪問中不會念「醜陋」「珍惜」等華文字,也不清楚「幸災樂禍」的意思,受訪學者認為,這不能代表新加坡華文水平,只顯示水平有不同層次。

/www/orgs.pro/web/images/image/1354/13544316.avif

根據報《南洋紀事報》道,根據2015年的住戶調查,新加坡在2015年有37%的華人家庭在家以英語為主要溝通語言,比15年前多了12%。

該刊物針對調查訪問四名20多歲的年輕人,他們都稱不常說華語,一名女生說只懂得幾個華文字如「糟糕」,另一名則說只有在買食物或搭德士時才會講華語。

記者在訪問中設計一些問題測試他們的華語能力,例如念出「醜陋」「雜亂」和「珍惜」三個字,但四人中只有一人能念出所有的字。

對於「幸災樂禍」的意思,他們大概能解釋,但可看出對自己的答案不很確定。

訪問最後讓他們將一些英文字如"hippo"(河馬)譯成中文,但有人竟音譯成「宜坡」,或只說是「動物」。

/www/orgs.pro/web/images/image/1354/13544317.avif

新加坡國立教育學院亞洲語言文化學部副主任陳志銳副教授接受媒體訪問時指出,上述訪問雖不能代表所有年輕人,但可看出新加坡中文水平有不同層次,以及多數人的口語能力比書寫和閱讀能力強。

「

雖然有更多華人在家中說英語,但雙語家庭也增加,加上生活周遭有華語廣播、娛樂和電視節目等,這都能讓年輕人接觸到華文。

」

他不贊同,上述報道提到新加坡年輕人的中文水平只處於懂得如何在點菜飯時說「這個」和「那個」等。

受訪大學生認為,儘管自己的華文水平不算好,但在新加坡只要能夠懂得基本詞彙溝通已足夠。

/www/orgs.pro/web/images/image/1354/13544318.avif

陳嘉儀(22歲,大三生)受訪時坦言,她使用華語交談時會摻雜英語,華文水平不高,但以新加坡水準來說,自認已算不錯。

及時獲取本站更新:

設為 Google 偏好來源

繼續閱讀

生活

在新加坡住久了才發現,真不是綜合條件越好越能拿到綠卡!

留學

初級學院怕跟不上,理工學院怕升不了大學:新加坡中學生畢業後,真正該怎麼選?

留學

去新加坡讀中三,別再把時間都花在雅思上:抵新前的適應窗口,比想像中更關鍵

生活

新加坡消費水平和國內對比,月薪幾萬到底夠不夠花?

生活

新加坡缺人缺到搶,這10類職業正當紅,孩子選專業別再盲目了

留學

考JC怕跟不上,選Poly怕難升大學……新加坡中學生畢業後該怎麼走?

生活

升級版新加坡電子入境卡填寫指南

新聞

黃循財用榴槤回應大國競爭:新加坡渾身是刺

新聞

從一張一元鈔票,到一場煙霾:新加坡如何為未來做準備?

生活

NUS觀點|下一場大流行來臨前,新加坡能做什麼?

生活

在新加坡7年,才摸清這10個省錢技巧

生活

1年多出$7700現金流!新加坡不同身份階段,怎麼合理合規幫自己多「賺錢」?

留學

從「新質生產力」到新加坡課堂:一份國家戰略文件,如何映照留學專業選擇的方向

社會

比自閉症更常見卻被忽視!每14人就有1個患有這種語言障礙,家長千萬別錯過這些信號

留學

新加坡有哪些大學適合留學?公立私立到底怎麼選,這篇幫你理清

生活

花園城市新加坡的綠色攻略,以創意包裝彌補先天不足

生活

新加坡街頭「奇景」:拎著西服去上班

留學

新加坡碩士畢業論文和研究型碩士有什麼區別?選錯一年白讀

留學

國大南大沒錄上別慌,新加坡科技設計大學SUTD值不值得讀?

新聞

新加坡宏茂橋3道突發改道,一封就是三年半

新聞

黃循財:海外衝突絕不能在新加坡造成分裂

新聞

AI拒了你的貸款,找誰說理?新加坡把答案釘到了董事會

社會

霧霾危機升級!新加坡議員強烈呼籲:每個教室都必須安裝空調,不能拿孩子健康冒險!

旅遊

2026最新新加坡退稅攻略,看完這篇省出一頓飯錢