CapitaSpring由BIG集团和CRA-Carlo Ratti协会设计，是新加坡的最新建成的超高层建筑。经过四年的建设，280米高的高层绿洲被认为是城市最高的建筑之一，是一座多功能的高层建筑，有丰富的天空花园和屋顶公园、办公空间、服务式住宅、小贩中心、餐厅和公共空间。
Designed by BIG-Bjarke Ingels Group and CRA-Carlo Ratti Associati, CapitaSpring is Singapore’s latest addition to its skyline. Recently completed after four years of construction, the 280-meter-tall high-rise oasis, considered among the city’s tallest structures, is a mixed-use high-rise with abundant sky gardens and rooftop park, office space, a serviced residence, a hawker center, restaurants, and public spaces.
这座亲生物的摩天大楼，符合“城市先锋的垂直城市主义”和新加坡作为花园城市的声誉，位于金融区的中心，这里有一个前公共停车场和一个小贩中心。该塔由8万多棵植物组成，总景观面积超过其场地面积的140%，“在高密度的CBD为邻近的租户和路人提供了一个新的绿色呼吸空间”。
The biophilic skyscraper, aligned with “the city’s pioneering vertical urbanism” and Singapore’s reputation as a garden city, is located at the heart of the financial district on the site of a former public car park and a hawker center. Comprising 80,000 plants, translating to a total landscaped area of more than 140% of its site area, the tower puts in place a “new green breathing space in the high-density CBD for the neighboring tenants and passersby”.
当我们第一次被邀请参加建筑竞赛时，我们看到了一个很大的机会，可以与两大巨头合作，共同取得一个独特而大胆的结果。将我们的方法与设计、创新与建筑规模上的技能相结合，非常丰富。随着资本大厦今天向公众开放，我为我们如何增强整个建筑的公共空间，为所有用户创造最好的体验，利用技术和与自然元素的前所未有的集成而感到自豪。--CarloRatti，CRA-CarloRatti协会的创始合伙人，麻省理工学院敏感城市实验室主任。
When we first got invited to join the architectural competition, we saw a great opportunity to team up and join forces with BIG to achieve a uniquely bold result together. It has been enriching to combine our approach with design and innovation with BIG's skill in architectural scale. As CapitaSpring is open to the public today, I am proud of how we enhanced the public spaces across the building, creating the best experience for all users, leveraging both technology and unprecedented integration with natural elements. -- Carlo Ratti, Founding Partner, CRA-Carlo Ratti Associati and Director, MIT Senseable City Lab.
与建筑、公共空间和数字用户体验和Cratati协会合作，设想了一个93000平方米的混合用途高层，在多个海拔开放，展示从底部、核心和屋顶“天空花园”盛开的绿色绿洲。恢复了部分具有历史意义的市场街的公共领域，在建筑的第二层和第三层，有56个食品摊位，包括前8层的服务式住宅，以及前29层的办公空间。
Collaborating on the architecture, public space, and digital user experience, BIG-Bjarke Ingels Group, and CRA-Carlo Ratti Associati imagined a 93,000-square-meter mixed-use high-rise that opens up at multiple elevations to reveal glimpses into the green oases blooming from the base, core, and rooftop “sky garden.” Restoring part of the historically significant Market Street to the public realm, at the building’s second and third floors with 56 food stalls, CapitaSpring includes serviced residences on the first eight floors, and office spaces on the top 29 floors.
获得新加坡建筑和建筑管理局认证的绿标志白金和通用设计金加斯认证，拥有四层连接的露天花园，位于建筑的核心，将自然无缝地编织到建筑中。事实上，垂直绿色绿洲的软景观模仿热带雨林的植物层次，耐荫植物与大叶子被发现在“雨林地板”，需要最少的直接光线，而在雨林的“屋顶”，树木是由较小的叶子结构。此外，塔楼的屋顶花园是新加坡最高的城市农场的所在地，种植了超过150多种水果、蔬菜、草药和花卉。
