天啦噜!新加坡英语和英美英语竟差这么多?!

2018/12/09   •   3万阅
想了解新加坡英语(Singlish)的独特之处吗?本文将深入探讨新加坡英语与英式、美式英语的差异,包括地铁(MRT)、公寓(condo)、停车场(car park)、薯条(fries)、冰棍(icecream)、厕所(toilet)、裤子(pants)等常见词汇的区别。同时,也介绍了联邦乐尚雅思提供的生活英语开口班和雅思班,助你快速掌握新加坡的日常用语,自信开口说英文!

说起Singlish(新加坡式英语),其实不仅有“lah”“meh”这些后缀,或是英文中夹杂着一些方言,在用词上,新加坡英语也和英式美式英语有许多不同!

下面就让我们来扒一扒这些有趣的不同之处吧~

地铁

很多人刚来新加坡的时候,会到处问“subway”(地铁)在哪,然后就被好心人领到了卖三明治的Subway(赛百味).…..不同地区对地铁的叫法完全不一样!

/www/orgs.pro/web/images/image/1352/13523154.avif

新加坡:MRT

英国:underground/tube

美国:subway

香港:MTR

/www/orgs.pro/web/images/image/1352/13523155.avif

公寓

新加坡英语对公寓有一种神奇的叫法——“condo”,刚来新加坡时总是傻傻分不清,毕竟和condom(保险套)听上去只有很微妙的差别,说住在这里面总感觉哪里怪怪的……

新加坡:condominium(简称condo)

英国:flat

美国:flat/apartment/studio

/www/orgs.pro/web/images/image/1352/13523156.avif

停车场

新加坡的车号称“世界最贵铁皮”,但这也丝毫不影响土豪们买车~有了车,自然要找停车位啦~

新加坡:car park

英国:car park

美国:parking lot

/www/orgs.pro/web/images/image/1352/13523157.avif

薯条

许多人都爱薯条,英国人更是“无薯不欢”,不论是饥肠辘辘还是酩酊大醉时,英国人总会蹦出一句“can we go get chips?”(薯条走一波?)而新加坡人和美国人可能就不大一样了。

新加坡:fries

英国:chips

美国:french fries

/www/orgs.pro/web/images/image/1352/13523158.avif

冰棍

新加坡每天都是炙烤模式,一天不吃点冰的就感觉活不下去啊!在新加坡无论是冰淇淋还是冰棍都统一被叫做“ice cream”,但仔细想一下,“icecream”里的奶油成分还是不符合冰棍属性的。

新加坡:icecream

英国:icelolly

美国:popsicle

/www/orgs.pro/web/images/image/1352/13523159.avif

厕所

如果出门在外,问个厕所时不得要领,那岂不是悲剧了?所以让我们来学习一下在这三个国家应该怎样说厕所。

新加坡:toilet

英国:loo

美国:restroom

/www/orgs.pro/web/images/image/1352/13523160.avif

裤子

去新加坡商场买裤子,如果你说“trousers”,服务员可能会盯着你愣半天,怀疑你是不是从远古时代穿越过来的。作为前英国殖民地,这次新加坡拒绝了英式英语……

新加坡:pants

英国:trousers

美国:pants

/www/orgs.pro/web/images/image/1352/13523161.avif

邮编

有人会说邮编的说法没那么重要,大家寄信的时候看到框框就知道要填啥了~但是如果没有框框呢?

新加坡:postal code

英国:postcode

美国:zip code

/www/orgs.pro/web/images/image/1352/13523162.avif

卡车

除了新加坡英文,当然还有“新加坡中文”,比如“卡车”不叫“卡车”,而叫“罗厘”。这个“罗厘”其实就是英文的音译~

新加坡:lorry

英国:lorry

美国:truck

/www/orgs.pro/web/images/image/1352/13523163.avif

手机

如果说有从英文音译成中文的词汇,手机在新加坡的说法,感觉就像是从中文音译过来的~

新加坡:handphone

英国:mobile phone

美国:cell phone

/www/orgs.pro/web/images/image/1352/13523164.avif

当然,除了以上这些,新加坡英语、美式英语、英式英语的词汇和表达方式差别可以说上一千零一夜!

新加坡联邦乐尚雅思推出生活英语开口班。让你在最短时间内掌握在新加坡最基本的日常用语,以新加坡特色文化、地点、人物为主线,场景式教学,确保课堂上学到的所有知识马上就能用到生活中去,自信开口说英文~

上课时间:周二、三、四 13:00-15:00(共9堂课)最新一期是从12月11日开班

针对群体:适合可以简单用英文对话,但是不能接受全英文授课的同学。

当然,联邦乐尚雅思最出名的还是雅思班。从初级到高级班,从语法到词汇班,满足不同雅思考生的需求。毕竟现在考雅思的人太多了,甚至都成了部分中国国家公务员入职的要求。

/www/orgs.pro/web/images/image/1352/13523165.avif

新加坡雅思考试不压分,更易出高分。在这里考一个雅思,大大增大了求学、移民、找好工作、回中国当公务员的机会!而且,联邦乐尚雅思作为新加坡官方指定的雅思考点,有免费代报名的服务。

除了以上的课程,联邦乐尚雅思还有英语零基础班,口语沙龙,剑桥口语班等。

/www/orgs.pro/web/images/image/1352/13523166.avif

联系我们:

地址:37 Middle Road, Uweei Building, #05-00,SINGAPORE, 188946 NearBugis MRT(or City Hall MRT), 国家图书馆后门正对面

官网:www.unitedlisen.com

微信号:Susan-333318

微信公共平台:“新加坡雅思留学”

微博查找“新加坡联邦乐尚雅思英语中心”

/www/orgs.pro/web/images/image/1352/13523167.avif

及时获取本站更新:

设为 Google 偏好来源

放慢脚步!在新加坡过最chill的一天,原来狮城人这么会享受生活

2026/08/31   •   1379阅

蜗居时代来临?新加坡开始流行放下一张床就满了的防空壕迷你房?牺牲空间换省钱!

2026/09/01   •   167阅

新加坡快餐店以高蛋白当卖点,放纵都要谈营养?

2026/08/31   •   407阅

新山物价赶超新加坡?大马打工族:在新山吃饭比新加坡还贵

2026/09/01   •   3975阅

新加坡特产排行榜前十名,本地人买回国的都是这些

2026/08/30   •   978阅

普通家庭想润去新加坡,到底需要满足哪些条件

2026/09/01   •   650阅

乌节路开车又要花钱了!新加坡LTA宣布11个地点恢复ERP收费,详情看这里

2026/09/01   •   250阅

新加坡科研投入280亿,NTU人迎来哪些新机会?

2026/09/01   •   405阅

新加坡总统尚达曼全家讲流利华文,四个娃在华文特选学校!

2026/08/31   •   2192阅

新加坡中元节:歌台还在唱,观众去哪了?

2026/09/01   •   1951阅

月费8,000元起!新加坡首个私营辅助生活住宅正式亮相!设施完善,主打中高端市场,乐享精致晚年!

2026/09/01   •   85阅

9月学校假期迎通关人潮 新加坡移民局吁提前规划行程

2026/09/01   •   248阅

一文带你了解新加坡私立学校执照申请!

2026/08/31   •   495阅

Singapore|新加坡学生安全短途游・五日景点连载

2026/09/01   •   407阅

新加坡地铁太离谱!乘客怒批:挡门、背大包、不往里走,基本的礼貌都丢了吗?

2026/08/31   •   166阅

再也不用跑租车店!GetGo推出跨境服务,在新加坡租车直接开往马来西亚!

2026/09/01   •   86阅

10月赛车迷太幸福!F1新加坡+雪邦连发,钱包要暴击!你选哪一场?

2026/09/01   •   88阅

新加坡从居者有其屋到居者有其选,住房选择越多越好吗?

2026/08/31   •   654阅

新加坡司机不会开车?有人欧洲自驾后,发出灵魂拷问

2026/09/01   •   1061阅

从地理空间AI到死亡学:新加坡高校新学年密集“上新”,含金量究竟如何?

2026/08/31   •   811阅

新加坡,1.5万财务人正在学AI

2026/08/31   •   898阅

新加坡中学奖学金笔试到底考什么?英语、数学、向性测试三科最全拆解

2026/09/01   •   243阅

乌节路最新必吃!纽约起源、风靡日本的 CITY BAKERY 进驻新加坡🇸🇬招牌蝴蝶咸可颂与全天候餐厅重磅登场!

2026/09/01   •   89阅

紧急提醒!新加坡-马来西亚陆路关卡将迎来高峰,假期出游千万别被堵在路上!

2026/09/01   •   9阅