刘怡伶（左起）、黄晶玲、黄暄婷和刘子绚在《小娘惹之翡翠山》中担任要角。（新传媒提供、档案照）
（新加坡讯）新传媒宣布开拍重头剧《小娘惹之翡翠山》，由小花旦刘怡伶、黄暄婷和黄晶玲饰演娘惹角色，搭配邓伟德和张哲通两个才华小生，新生代小阿姐和小阿哥人选呼之欲出。
《小娘惹之翡翠山》预计将在2025年上半年播出，女主角为刘怡伶、黄暄婷、黄晶玲和刘子绚，男主角则是张哲通、邓伟德和陈罗密欧，其他演员包括郑惠玉、陈莉萍、陈泓宇、张耀栋和吴俐璇等。《小娘惹之翡翠山》故事背景并不是延续2008年的《小娘惹》，演员也几乎是全新阵容，旧班底中的欧萱则是客串演出。
2008年的《小娘惹》播出后掀起热潮，也捧红剧中演员欧萱、戚玉武、白薇秀和戴阳天等。相隔16年再次开拍，演员人选备受瞩目，甚至被视为新一代阿哥阿姐的风向球。但黄暄婷和黄晶玲受访时都表示，只想把角色演好，不会给自己压力。
陈罗密欧（左起）、张哲通和邓伟德是新剧的男主角。（新传媒提供）
黄暄婷首次演出恶人
林梅娇2008年曾参与《小娘惹》的演出，当时12岁的黄暄婷跟着妈妈到片场，被摄影棚内搭起的漂亮场景吸引，她说：“当时我心想如果有一天可以参与这样一部作品该有多好，人生好奇妙，你想到的事真的会发生！所以这次接演我不会有压力，而是很感激很珍惜。”
问及是否担心被拿来做比较，她坦然地说：“如果我是观众我也会比较，因为喜欢第一部，自然就对第二部有所期待。”她坦言不想辜负旧版本，但是期待多过担心，“很开心有这个表演的机会，也开心大家关注这部戏，所以想尽力把角色演好。”
她也透露这次的角色张安娜会是她个人的突破，“我第一次演恶人，所以就算有压力也是好事，我很期待也非常有动力要把角色演好。”
《小娘惹》旧班底中的欧萱将客串演出。（取自欧萱面子书）
刘怡伶希望能延续精彩
刘怡伶在剧中饰演的角色张心娘从小和养母（陈莉萍饰）流浪街头，小小年纪却经历了许多，角色甚好发挥。她受访时说，角色对她来说充满挑战性，“作为新版本的主角，我当然感受到一些压力，但也视之为一份美好的责任，希望能延续并为观众带来新的精彩。”
刘怡伶拥有娘惹血统，所以对娘惹文化并不陌生，“每逢农历新年家庭聚会，家中都会准备娘惹的聚餐，然后听爷爷讲述一些故事。”她也看过旧版本的《小娘惹》，认为那是一部非常成功的作品，“尽管（观众）可能会有比较，但我相信每个版本都有其独特之处，我会全力以赴演绎角色。”
为了诠释角色，刘怡伶会在开拍前研究和学习相关的历史和文化，“同时也会与导演和团队密切合作，确保能够真实地呈现角色。”
至于外界对她及其他演员寄予期待，她说：“我将它视为一种动力，而不是压力。我尊重前辈的作品，同时也希望通过自己的努力，为观众带来独特而有深度的表演。”
黄晶玲未接演先减重
同样饰演娘惹的黄晶玲为了上镜好看，还没有正式接到角色，就已经开始减重，她说：“我圣诞节期间吃太多，胖了两公斤，想到如果试镜成功，要穿娘惹服装，加上角色命运坎坷不能太福相，于是开始减重，请经理人监督我的饮食。”
能接到《小娘惹之翡翠山》里张安雅的角色，对黄晶玲来说是一个意外，“我试镜时觉得自己被选上的机会很低，因为我当天不舒服，发不出声音，所以以为自己跟角色无缘了。”
她坦言一开始是对黄暄婷的角色感兴趣，但看了故事后觉得张安雅的角色更能打动她，“安雅的命运坎坷，所以我现在已经在调适心态和状态，以便更好地诠释角色。”
黄晶玲坦言不会拿2008年版本的标准来给自己压力，“我对自己的要求很高，只求把角色做好，不必去比较，因为比不完，也比不了。”她也已做好被观众批评的心理准备，“观众一定会做比较，我也做好被批评的准备，毕竟之前的版本太成功了，但我不会去想太多。”
网民希望更多旧班底参演
卡司公布后有网民在社交平台上表达看法，有人为徐彬、孙政、洪凌及何盈莹等没份参演感到可惜。但也有人认为女主角中有三人不是新传媒艺人，对新传媒没有独厚自家艺人的做法表示欣赏。
另外也有网民认为观众想看的是旧班底回归，因此期待欧萱客串的戏份会多一些，也希望看到更多戚玉武、白薇秀、黄慧和许美珍等熟悉面孔。另有网民提出五位主演中，年轻演员占多数，对他们的演技有所保留，但小生花旦们是否能不负众望，就只能待剧集播出时才能分晓了。
图/文：取自《联合早报》
