劉怡伶（左起）、黃晶玲、黃暄婷和劉子絢在《小娘惹之翡翠山》中擔任要角。（新傳媒提供、檔案照）
（新加坡訊）新傳媒宣布開拍重頭劇《小娘惹之翡翠山》，由小花旦劉怡伶、黃暄婷和黃晶玲飾演娘惹角色，搭配鄧偉德和張哲通兩個才華小生，新生代小阿姐和小阿哥人選呼之欲出。
《小娘惹之翡翠山》預計將在2025年上半年播出，女主角為劉怡伶、黃暄婷、黃晶玲和劉子絢，男主角則是張哲通、鄧偉德和陳羅密歐，其他演員包括鄭惠玉、陳莉萍、陳泓宇、張耀棟和吳俐璇等。《小娘惹之翡翠山》故事背景並不是延續2008年的《小娘惹》，演員也幾乎是全新陣容，舊班底中的歐萱則是客串演出。
2008年的《小娘惹》播出後掀起熱潮，也捧紅劇中演員歐萱、戚玉武、白薇秀和戴陽天等。相隔16年再次開拍，演員人選備受矚目，甚至被視為新一代阿哥阿姐的風向球。但黃暄婷和黃晶玲受訪時都表示，只想把角色演好，不會給自己壓力。
陳羅密歐（左起）、張哲通和鄧偉德是新劇的男主角。（新傳媒提供）
黃暄婷首次演出惡人
林梅嬌2008年曾參與《小娘惹》的演出，當時12歲的黃暄婷跟著媽媽到片場，被攝影棚內搭起的漂亮場景吸引，她說：「當時我心想如果有一天可以參與這樣一部作品該有多好，人生好奇妙，你想到的事真的會發生！所以這次接演我不會有壓力，而是很感激很珍惜。」
問及是否擔心被拿來做比較，她坦然地說：「如果我是觀眾我也會比較，因為喜歡第一部，自然就對第二部有所期待。」她坦言不想辜負舊版本，但是期待多過擔心，「很開心有這個表演的機會，也開心大家關注這部戲，所以想盡力把角色演好。」
她也透露這次的角色張安娜會是她個人的突破，「我第一次演惡人，所以就算有壓力也是好事，我很期待也非常有動力要把角色演好。」
《小娘惹》舊班底中的歐萱將客串演出。（取自歐萱面子書）
劉怡伶希望能延續精彩
劉怡伶在劇中飾演的角色張心娘從小和養母（陳莉萍飾）流浪街頭，小小年紀卻經歷了許多，角色甚好發揮。她受訪時說，角色對她來說充滿挑戰性，「作為新版本的主角，我當然感受到一些壓力，但也視之為一份美好的責任，希望能延續並為觀眾帶來新的精彩。」
劉怡伶擁有娘惹血統，所以對娘惹文化並不陌生，「每逢農曆新年家庭聚會，家中都會準備娘惹的聚餐，然後聽爺爺講述一些故事。」她也看過舊版本的《小娘惹》，認為那是一部非常成功的作品，「儘管（觀眾）可能會有比較，但我相信每個版本都有其獨特之處，我會全力以赴演繹角色。」
為了詮釋角色，劉怡伶會在開拍前研究和學習相關的歷史和文化，「同時也會與導演和團隊密切合作，確保能夠真實地呈現角色。」
至於外界對她及其他演員寄予期待，她說：「我將它視為一種動力，而不是壓力。我尊重前輩的作品，同時也希望通過自己的努力，為觀眾帶來獨特而有深度的表演。」
黃晶玲未接演先減重
同樣飾演娘惹的黃晶玲為了上鏡好看，還沒有正式接到角色，就已經開始減重，她說：「我聖誕節期間吃太多，胖了兩公斤，想到如果試鏡成功，要穿娘惹服裝，加上角色命運坎坷不能太福相，於是開始減重，請經理人監督我的飲食。」
能接到《小娘惹之翡翠山》里張安雅的角色，對黃晶玲來說是一個意外，「我試鏡時覺得自己被選上的機會很低，因為我當天不舒服，發不出聲音，所以以為自己跟角色無緣了。」
她坦言一開始是對黃暄婷的角色感興趣，但看了故事後覺得張安雅的角色更能打動她，「安雅的命運坎坷，所以我現在已經在調適心態和狀態，以便更好地詮釋角色。」
黃晶玲坦言不會拿2008年版本的標準來給自己壓力，「我對自己的要求很高，只求把角色做好，不必去比較，因為比不完，也比不了。」她也已做好被觀眾批評的心理準備，「觀眾一定會做比較，我也做好被批評的準備，畢竟之前的版本太成功了，但我不會去想太多。」
網民希望更多舊班底參演
卡司公布後有網民在社交平台上表達看法，有人為徐彬、孫政、洪凌及何盈瑩等沒份參演感到可惜。但也有人認為女主角中有三人不是新傳媒藝人，對新傳媒沒有獨厚自家藝人的做法表示欣賞。
另外也有網民認為觀眾想看的是舊班底回歸，因此期待歐萱客串的戲份會多一些，也希望看到更多戚玉武、白薇秀、黃慧和許美珍等熟悉面孔。另有網民提出五位主演中，年輕演員占多數，對他們的演技有所保留，但小生花旦們是否能不負眾望，就只能待劇集播出時才能分曉了。
圖/文：取自《聯合早報》
