新加坡大华银行尊贵钻石卡摆乌龙网友疯传引热议

2018年06月22日   •   4千次阅读

昨天(20日),网友Mick Price在社交媒体Facebook上传了一张照片,

照片上是大华银行近期推出的专为高消费顾客设立的“豪华级”镶钻信用卡(UOB Reserve metal card)

新加坡大华银行尊贵钻石卡摆乌龙网友疯传引热议

这张卡可不是一般人能办理的哦!

此卡专供那些每年刷卡额超过100万新元的客户,只有受邀的客户才有资格办理,

简直是身份地位的隐形名片呀!

不过这名网友发文不是为了炫富,而是对大华银行文宣“赤果果”的嘲笑!

新加坡大华银行尊贵钻石卡摆乌龙网友疯传引热议

【大华银行大华银行昨天刚推出了这张镶钻信用卡,给那些每年刷卡额超过100万新元的客户。

这张卡以牌匾的形式呈献给顾客。他们应该聘请一个更好的撰写员,将他们从竞争中“消灭”!】

原来是牌匾上的文字出了大乌龙!

牌匾上有一行文宣,原意应是“以最尊贵的方式,呈献给重视独一无二的你”

(For those who value exclusivity in it’s most extinguished from),

但却把“尊贵”(distinguished)误写为“消灭”(extinguished)。

眼见的网友还发现,出了把“尊贵”写成“消灭”,

同句中还把“its”写成了“it’s”一个小标点的差错,意思可就大不一样啦,

小孩子都懂的道理,怎么堂堂UOB也犯这种错!

这则贴文在网上一经发布就迅速传开,短短数小时便吸引超过四千人转发分享,还有将近一千条留言,对此乌龙展开热议。

新加坡大华银行尊贵钻石卡摆乌龙网友疯传引热议

【新Singlish单词:Exclusive(专用的)+ Distinguished(高贵的),我喜欢哈哈哈哈】

新加坡大华银行尊贵钻石卡摆乌龙网友疯传引热议

【我的天,英语水平退化到垃圾桶里了吗!有人今晚要受罚了!哈哈哈哈!】

新加坡大华银行尊贵钻石卡摆乌龙网友疯传引热议

【天才营销手段!现在半个世界的人都知道这张卡了!】

乌龙发生后,大华银行主管银行卡和付款的总监Choo Wan Sim指出,

该牌匾是为了昨晚的私人活动而制作,是餐桌上的摆设之一,

银行方对此表达诚挚的歉意,并保证不会再出错。

小圈想说,对年花费超100万的客人都这么不上心嘛,

那该怎么对我们小老百姓呢?大华银行这波亏大了呀!

新加坡警方痛扁黑暗势力,夜店行动大获全胜、起底地下娱乐黑市
新加坡警方痛扁黑暗势力,夜店行动大获全胜、起底地下娱乐黑市
2023年05月31日   •   99千次阅读
新加坡妈妈出国给儿子买睡衣,儿子穿上一看全是:春宫图
新加坡妈妈出国给儿子买睡衣,儿子穿上一看全是:春宫图
2023年05月30日   •   94千次阅读
新加坡飞中国,又新增了好几条直飞航线!票价不到200新
新加坡飞中国,又新增了好几条直飞航线!票价不到200新
2023年06月02日   •   75千次阅读
新加坡榴梿季,多地两元一粒
新加坡榴梿季,多地两元一粒
2023年05月31日   •   21千次阅读
华裔阿嫂偷厕纸 当场被捉 道歉求饶
华裔阿嫂偷厕纸 当场被捉 道歉求饶
2023年05月31日   •   19千次阅读
新加坡35岁女司机超速飙车,失控打滑导致五辆车连环撞一死六伤
新加坡35岁女司机超速飙车,失控打滑导致五辆车连环撞一死六伤
2023年05月31日   •   18千次阅读
喝4罐啤酒后飙车 5车1摩哆连环撞 1死5伤
喝4罐啤酒后飙车 5车1摩哆连环撞 1死5伤
2023年06月01日   •   12千次阅读
近日,新加坡多人在网上卖假货被捕,恐坐牢5年罚款达10万新币
近日,新加坡多人在网上卖假货被捕,恐坐牢5年罚款达10万新币
2023年06月03日   •   10千次阅读
新加坡航空“经济舱”豪横放大招!享受和头等舱同等待遇
新加坡航空“经济舱”豪横放大招!享受和头等舱同等待遇
2023年06月04日   •   10千次阅读
不满前员工跳槽 老板娘上门赏巴掌
不满前员工跳槽 老板娘上门赏巴掌
2023年06月01日   •   8千次阅读
新加坡总理李显龙转阴4天后,复阳!美国爆发新病毒,“朋友圈90%人中了”
新加坡总理李显龙转阴4天后,复阳!美国爆发新病毒,“朋友圈90%人中了”
2023年06月02日   •   7千次阅读
华裔按摩女自曝在新加坡遭遇欠薪毒打,不得已靠卖淫养活自己
华裔按摩女自曝在新加坡遭遇欠薪毒打,不得已靠卖淫养活自己
2023年06月01日   •   7千次阅读
【新国总统选举】潜在候选人料陆续表态 李显扬可能参选吗?
【新国总统选举】潜在候选人料陆续表态 李显扬可能参选吗?
2023年05月31日   •   7千次阅读
新加坡16列地铁  6月4日起即将运行
新加坡16列地铁 6月4日起即将运行
2023年06月04日   •   7千次阅读
新加坡哪一行工资涨得最快?工资涨幅近10年最高却被通胀抵消了?
新加坡哪一行工资涨得最快?工资涨幅近10年最高却被通胀抵消了?
2023年05月31日   •   7千次阅读
与啤酒妹起口角引风波 阿叔被打受伤送院
与啤酒妹起口角引风波 阿叔被打受伤送院
2023年05月31日   •   6千次阅读
兀兰关卡大挤塞 情绪暴躁 骑士怒砸汽车 司机闪躲撞乘客
兀兰关卡大挤塞 情绪暴躁 骑士怒砸汽车 司机闪躲撞乘客
2023年06月04日   •   6千次阅读
新加坡公司让中国诈骗犯使用户头洗钱3600多万,多名老板董事被抓
新加坡公司让中国诈骗犯使用户头洗钱3600多万,多名老板董事被抓
2023年06月04日   •   6千次阅读
华男遭3恶煞砍伤 警靠脸上文身破案
华男遭3恶煞砍伤 警靠脸上文身破案
2023年05月30日   •   5千次阅读
吃杂饭嫌鸡肉太少 火暴叔抓摊主头撞墙
吃杂饭嫌鸡肉太少 火暴叔抓摊主头撞墙
2023年05月30日   •   5千次阅读
14岁少年图强奸8岁妹妹 还向友人发送妹妹不雅照
14岁少年图强奸8岁妹妹 还向友人发送妹妹不雅照
2023年05月30日   •   4千次阅读
商人疑四处望惹祸 酒吧外挨打 被狂追整条街
商人疑四处望惹祸 酒吧外挨打 被狂追整条街
2023年06月04日   •   4千次阅读
老板调查兼职工偷钱 意外揭老员工窃10万
老板调查兼职工偷钱 意外揭老员工窃10万
2023年05月30日   •   4千次阅读
新加坡知名幼儿园89师生集体食物中毒,多人送医院!惊动全岛
新加坡知名幼儿园89师生集体食物中毒,多人送医院!惊动全岛
2023年06月01日   •   3千次阅读