拍方言剧有压力 陈楚寰努力学讲福建话

2021/10/20   •   5105阅
演员陈楚寰为了拍摄新剧,刻苦学习福建话,并向同剧演员林茹萍请教方言。她坦言学习过程中遇到不少困难,但为了不辜负茹萍姐和妈妈,仍在努力攻克。同时,她也分享了在学习过程中遇到的挑战和克服方法,以及对家乡的思念,希望大家出游前做好充分准备。
/www/orgs.pro/web/images/image/1680/16803276.avif

《亲家》陈楚寰为在拍摄中讲好福建话,开拍前特别联系通晓福建话的朋友学习了几堂方言课。开拍后,陈楚寰就把学习对象转移到林茹萍身上。由于有些词汇是无法直接从中文翻译成福建话,因此楚寰时常向林茹萍提问。“我只要遇到方言翻译问题,第一时间会发简讯给茹萍姐。她会用语音方式回复我,帮了我很多很多!”

陈楚寰努力学习福建话还有一个原因,就是她的妈妈也是福建人,“希望自己可以在短时间内掌握好福建话,不要辜负茹萍姐和我妈妈。”但马来西亚和新加坡的福建话音调有些不同。

经过一段时间的学习后,楚寰给自己的福建话打7分。问起谁的方言学得最快,楚寰表示,“我觉得陈罗密欧学的挺快的,有时在片场导演会临时改一些句子或说法,他都可以很快的消化。”,反观自己就会一直读错音,“有一次因为一个字的更改,我一直念错音,好在身边前辈演员都在尽力帮我。”

楚寰过去拍的方言剧基本都以粤语为主,对此她坦言,这次用福建话一度让她感到压力,因此她去片场前都会做足功课,并把茹萍姐发给她的语音多听几遍才敢上场。

旅游走廊开通 盼回家乡见家人

政府开通疫苗接种者旅游走廊(VTL)计划,楚寰有意借此机会出国旅行、探亲。不过她最希望的还是,可以尽快回家乡看家人,“我特别想念我妈煮的家常菜,还有一些当地的美食!”。

楚寰也建议要出去旅游的大家,应事先做好该有的安全措施、购买旅游保险,并了解当地的疫情情况和旅游政策。

及时获取本站更新:

设为 Google 偏好来源

新加坡最chill夜生活来了!夜游勿拉士峇沙,这条路线能把仲夏夜空精华全逛完

2026/08/27   •   2031阅

免费参观!顶级腕表品牌Audemars Piguet限时大展来了!四大特色展厅领略机械美学的极致!

2026/08/27   •   1869阅

9月学校假期怎么安排?精选科创、艺术、体育及考前冲刺营汇总!

2026/08/27   •   1788阅

2026中秋必去!裕廊湖花园《白蛇传》巨型灯会璀璨登场,全程免费入场

2026/08/31   •   1547阅

周末好去处!滨海湾金沙嘉年华狂欢3天,吃美食听音乐还能做公益🍔免费入场!

2026/08/28   •   1377阅

【周末去哪儿】新航大促!金沙慈善嘉年华!美妆展1.1折起!免费维尼熊包包!

2026/08/28   •   1384阅

台剧《黑白清道夫》 李铭顺演落魄黑道 被多人追打戏拍一整天

2026/08/27   •   1220阅

遛娃新去处!CHAGEE Pasir Ris打造亲子概念店!结合本地怀旧壁画与儿童游乐设施!

2026/08/27   •   1139阅

与‘妹妹’洪凌拍烹饪视频 林湘萍:用食物表达爱

2026/08/31   •   979阅

鼓槌赴山海,一舞系侨心|舞剧《醒・狮》《英歌》9月登陆新加坡!

2026/08/28   •   980阅

张靓颖狮城热唱 尽显亲和力

2026/08/31   •   893阅

《八仙!》新加坡首映:这可能是一部“给大人看的动画片”

2026/08/30   •   894阅

【下周活动】免费宠物派对,迪士尼冒险岛,百合花展,佩奇剧场80分钟互动,周末带娃不费妈!

2026/08/29   •   815阅

600只龟龟!新加坡活龟博物馆全新开张,能亲手喂乌龟、看3000件龟藏品

2026/08/27   •   815阅

感恩刘玲玲提携教诲 王伟良建立表演信心

2026/08/30   •   815阅

96.3好FM早班节目 《哇!皓有仪思》两周年

2026/08/29   •   655阅

黄俊雄微短剧演痴情汉 被何盈莹 谢芷萱当“怪叔叔”

2026/08/29   •   490阅

《亚洲内容大奖》“母女”同角逐 “阿珠”陈莉萍摘最佳女配

2026/08/29   •   491阅

亚洲内容大奖 “阿珠”陈莉萍摘最佳女配角奖

2026/08/30   •   414阅

感恩刘玲玲提携教诲 王伟良建立表演信心

2026/08/30   •   406阅

《红楼梦》手稿、孙悟空戏曲剧本……中国四大名著珍贵文物首次来新加坡啦!

2026/08/31   •   326阅

《守护肾命的光》音乐剧 狮城艺人演绎病患励志故事

2026/09/02   •   326阅

拍一部戏当“五宝妈” 林咏谊抱娃弹琴样样得练

2026/08/31   •   327阅

腹肌变肚腩!陈泂江为戏增肥 一度认不出自己

2026/09/02   •   82阅