生活 · 约 3 分钟阅读

Singlish 新加坡的语言到底有多有趣

2022/12/20
直接阅读正文 ↓

此前新加坡总理李显龙发表关于抗疫的演讲,喝一次水换一次语言,一场讲话下来,用了三种新加坡官方语言,被网友戏称也想拥有喝口水就有换种语言的能力。

/www/orgs.pro/web/images/image/1712/17121615.avif

那么新加坡的官方语言都有哪些?生活中又都有哪些有意思的Singlish方言呢?快分享给刚到新加坡的小伙伴吧!

01 新加坡官方语言

新加坡作为华人占比75%以上的国家,许多人以为它的官方语言是英语或中文。作为移民国家和多民族国家,其实新加坡有四种官方语言,分别为:英语、中文、马来语、泰米尔语,其中英语是第一通用语,而马来语是国语。

/www/orgs.pro/web/images/image/1712/17121617.avif

在所有的路标及告示上,新加坡一律使用全部四种语言,充分展示了多民族国家的包容度!甚至在驾照考试等场合,都可以根据喜好选择适用的语言进行答题!

/www/orgs.pro/web/images/image/1712/17121618.avif

02 新加坡趣味方言

华语方言

由于最早移民至新加坡的华人来自不同的地区,因此新加坡华人的常用方言也各不相同。最为常见的有:闽南话、潮州话、客家话、海南话、广东话等等。如今这些方言已经很难在年轻人口中听到了,更多是在年长的“安哥”“安娣”之间使用。

闽南人

新加坡福建话的第一批使用者,是来自中国福建省南部的移民。闽南族群后裔在新加坡华族社会当中占多数,现今在新加坡使用闽南话的人群多数为老一辈。

潮州人

2000年,新加坡华裔人口有21%是潮州人。2005年,新加坡有11万5107人使用潮州话为家庭用语。

客家人

2000年,新加坡华裔人口有7.9%是客家人。他们源自广东省东北部的客家地区。2005年,新加坡有3199户客家与其他少数方言组家庭。

海南人

海南人移民自中国海南省,大多数来自省份东北部。2005年,新加坡有3199户海南与其他少数方言组家庭。

广东人

2000年,新加坡华裔人口有15.4%是广东人。广东话使用者是新加坡华人当中较大的群体,有13万6753人使用广东话为家庭用语。

日常用语

语气助词

Lah, Leh, Mah, Lor

1. Sorry lah (抱歉哦)

2. don't ask me, I am not sure also leh (别问我,我也不知道呢)

3. Ok mah? (可以吗?)

4. No lor (不是)

日常表达

1. Wah lau! So expensive! (天啊,好贵!)

2. Have you makan yet? (你吃饭了吗?)

3. Why are you so blur? (为什么你这么糊涂?)

4. Smile your head ah (笑你个头啊)

习惯用语

Already, Can, Also, Or not, confirm

1. Home already? (回家没有?)

2. This one also can ah? Can! (这个可以吗? 可以!)

3. You want to go or not? (你想去吗?)

4. Confirm ah! (确认啦)

小编也为大家整理了精彩小视频,便于大家体会纯正的Singlish~

结 语

除此之外当然还有很多有趣的新加坡方言,比如Kopi Ping(冰咖啡),Kaya Toast(加椰吐司),安哥 Uncle音译(年长的男性),安娣 Aunt音译(年长的女性)等等

/www/orgs.pro/web/images/image/1712/17121621.avif

及时获取本站更新:

设为 Google 偏好来源

继续阅读

生活

升级版新加坡电子入境卡填写指南

留学

去新加坡读中三,别再把时间都花在雅思上:抵新前的适应窗口,比想象中更关键

生活

新加坡消费水平和国内对比,月薪几万到底够不够花?

社会

比自闭症更常见却被忽视!每14人就有1个患有这种语言障碍,家长千万别错过这些信号

留学

新加坡有哪些大学适合留学?公立私立到底怎么选,这篇帮你理清

生活

新加坡缺人缺到抢,这10类职业正当红,孩子选专业别再盲目了

生活

新加坡街头“奇景”:拎着西服去上班

生活

在新加坡住久了才发现,真不是综合条件越好越能拿到绿卡!

生活

在新加坡7年,才摸清这10个省钱技巧

生活

花园城市新加坡的绿色攻略,以创意包装弥补先天不足

生活

NUS观点|下一场大流行来临前,新加坡能做什么?

旅游

2026最新新加坡退税攻略,看完这篇省出一顿饭钱

新闻

新加坡烟霾爆表!政府紧急发钱:看医生最高只需10新币!

新闻

新加坡宏茂桥3道突发改道,一封就是三年半

新闻

大雨冲不走烟霾,新加坡居民接出一桶黑水

新闻

拥车证A组B组拟合并 低价车或减1.5万新元 新加坡陆交局征询公众至11月2日

新闻

从一张一元钞票,到一场烟霾:新加坡如何为未来做准备?

留学

初级学院怕跟不上,理工学院怕升不了大学:新加坡中学生毕业后,真正该怎么选?

新闻

为什么新加坡是外汇自由国家?深度解析新加坡外汇管理政策

社会

紧急通知!新加坡雾霾严重升级,所有ActiveSG户外场馆全部关闭!

新闻

新加坡地铁可靠度破纪录,平均每跑338万公里才延误一次

新闻

全岛PSI全线破百!新加坡烟霾卷土重来,雷雨救场恐难断根

留学

考JC怕跟不上,选Poly怕难升大学……新加坡中学生毕业后该怎么走?

新闻

新加坡政府免费派口罩!每人2个,儿童、孕妇、老人都能领!