生活 · 約 3 分鐘閱讀

Singlish 新加坡的語言到底有多有趣

2022/12/20
直接閱讀正文 ↓

此前新加坡總理李顯龍發表關於抗疫的演講,喝一次水換一次語言,一場講話下來,用了三種新加坡官方語言,被網友戲稱也想擁有喝口水就有換種語言的能力。

/www/orgs.pro/web/images/image/1712/17121615.avif

那麼新加坡的官方語言都有哪些?生活中又都有哪些有意思的Singlish方言呢?快分享給剛到新加坡的小夥伴吧!

01 新加坡官方語言

新加坡作為華人占比75%以上的國家,許多人以為它的官方語言是英語或中文。作為移民國家和多民族國家,其實新加坡有四種官方語言,分別為:英語、中文、馬來語、泰米爾語,其中英語是第一通用語,而馬來語是國語。

/www/orgs.pro/web/images/image/1712/17121617.avif

在所有的路標及告示上,新加坡一律使用全部四種語言,充分展示了多民族國家的包容度!甚至在駕照考試等場合,都可以根據喜好選擇適用的語言進行答題!

/www/orgs.pro/web/images/image/1712/17121618.avif

02 新加坡趣味方言

華語方言

由於最早移民至新加坡的華人來自不同的地區,因此新加坡華人的常用方言也各不相同。最為常見的有:閩南話、潮州話、客家話、海南話、廣東話等等。如今這些方言已經很難在年輕人口中聽到了,更多是在年長的「安哥」「安娣」之間使用。

閩南人

新加坡福建話的第一批使用者,是來自中國福建省南部的移民。閩南族群後裔在新加坡華族社會當中占多數,現今在新加坡使用閩南話的人群多數為老一輩。

潮州人

2000年,新加坡華裔人口有21%是潮州人。2005年,新加坡有11萬5107人使用潮州話為家庭用語。

客家人

2000年,新加坡華裔人口有7.9%是客家人。他們源自廣東省東北部的客家地區。2005年,新加坡有3199戶客家與其他少數方言組家庭。

海南人

海南人移民自中國海南省,大多數來自省份東北部。2005年,新加坡有3199戶海南與其他少數方言組家庭。

廣東人

2000年,新加坡華裔人口有15.4%是廣東人。廣東話使用者是新加坡華人當中較大的群體,有13萬6753人使用廣東話為家庭用語。

日常用語

語氣助詞

Lah, Leh, Mah, Lor

1. Sorry lah (抱歉哦)

2. don't ask me, I am not sure also leh (別問我,我也不知道呢)

3. Ok mah? (可以嗎?)

4. No lor (不是)

日常表達

1. Wah lau! So expensive! (天啊,好貴!)

2. Have you makan yet? (你吃飯了嗎?)

3. Why are you so blur? (為什麼你這麼糊塗?)

4. Smile your head ah (笑你個頭啊)

習慣用語

Already, Can, Also, Or not, confirm

1. Home already? (回家沒有?)

2. This one also can ah? Can! (這個可以嗎? 可以!)

3. You want to go or not? (你想去嗎?)

4. Confirm ah! (確認啦)

小編也為大家整理了精彩小視頻,便於大家體會純正的Singlish~

結 語

除此之外當然還有很多有趣的新加坡方言,比如Kopi Ping(冰咖啡),Kaya Toast(加椰吐司),安哥 Uncle音譯(年長的男性),安娣 Aunt音譯(年長的女性)等等

/www/orgs.pro/web/images/image/1712/17121621.avif

及時獲取本站更新:

設為 Google 偏好來源

繼續閱讀

生活

升級版新加坡電子入境卡填寫指南

留學

去新加坡讀中三,別再把時間都花在雅思上:抵新前的適應窗口,比想像中更關鍵

生活

新加坡消費水平和國內對比,月薪幾萬到底夠不夠花?

社會

比自閉症更常見卻被忽視!每14人就有1個患有這種語言障礙,家長千萬別錯過這些信號

留學

新加坡有哪些大學適合留學?公立私立到底怎麼選,這篇幫你理清

生活

新加坡缺人缺到搶,這10類職業正當紅,孩子選專業別再盲目了

生活

新加坡街頭「奇景」:拎著西服去上班

生活

在新加坡住久了才發現,真不是綜合條件越好越能拿到綠卡!

生活

在新加坡7年,才摸清這10個省錢技巧

生活

花園城市新加坡的綠色攻略,以創意包裝彌補先天不足

生活

NUS觀點|下一場大流行來臨前,新加坡能做什麼?

旅遊

2026最新新加坡退稅攻略,看完這篇省出一頓飯錢

新聞

新加坡煙霾爆表!政府緊急發錢:看醫生最高只需10新幣!

新聞

新加坡宏茂橋3道突發改道,一封就是三年半

新聞

大雨沖不走煙霾,新加坡居民接出一桶黑水

新聞

擁車證A組B組擬合併 低價車或減1.5萬新元 新加坡陸交局徵詢公眾至11月2日

新聞

從一張一元鈔票,到一場煙霾:新加坡如何為未來做準備?

留學

初級學院怕跟不上,理工學院怕升不了大學:新加坡中學生畢業後,真正該怎麼選?

新聞

為什麼新加坡是外匯自由國家?深度解析新加坡外匯管理政策

社會

緊急通知!新加坡霧霾嚴重升級,所有ActiveSG戶外場館全部關閉!

新聞

新加坡地鐵可靠度破紀錄,平均每跑338萬公里才延誤一次

新聞

全島PSI全線破百!新加坡煙霾捲土重來,雷雨救場恐難斷根

留學

考JC怕跟不上,選Poly怕難升大學……新加坡中學生畢業後該怎麼走?

新聞

新加坡政府免費派口罩!每人2個,兒童、孕婦、老人都能領!