新加坡能够普及华语,离不开李光耀政府打的“三大战役”

2023年05月23日   •   2907次阅读

今年是李光耀冥诞100周年。李光耀( 1923年09月16日~ 2015年03月23日),新加坡华人,祖籍广东省梅州市大埔县高陂镇党溪乡 ,毕业于新加坡莱佛士学院,新加坡人民行动党创始人之一。曾任新加坡总理(开国元首) 被誉为“新加坡国父”。2018年12月18日,李光耀获得“中国改革友谊奖章”。

今年是新加坡开国总理李光耀冥诞100周年,缅怀先生的丰功伟绩,笔者认为,李光耀对新加坡的两大贡献:通用英语, 淘汰方言 。使一个华人为主、原来是英国殖民地的国家,在建国后成为使用英语为主的国家;使华人说的30多种以上的方言,统一为都说普通话,即新加坡特指的“华语”。

新加坡采用的是“双语政策”,即共同使用的是英语;各民族自己使用的是母语。现在使用的语言有4种:即马来语、英语、华语和泰米尔语。一般中小学校等单位门口,都用四种语言,其中英语名称为汉语拼音。

新加坡的国语是马来语,网上有人说新加坡国语是英语是错误的。通用语是英语。在新加坡行政用语、教育用语、公共用语为英语,马路上的路牌,公告也基本上都是英语,偶尔穿插使用华语、马来语和泰米尔语,这些语言都不作为通用语。 因为华人最多,所以使用最多的是华语;印度人最少,所以使用最少的是泰米尔语。

有些人看不懂,一是在英国殖民期间,新加坡是“争取”独立的,英国殖民者千方百计想使英语成为“通用语”,但是没有实现。没有想到的是,李光耀把英国人的“遗愿”实现了。所以也有人攻击李光耀是“二毛子”“数典忘祖”等等。

另外,新加坡是被马来西亚赶出来“被迫”独立的,新加坡的“国语”却采用“马来语”,这真是有点“热脸贴人家冷屁股”了,人家都不要你了,你还用人家的语言作为国语。

许多华人发出疑问:华人最多的国家为什么不用华语作为“国语”?

李光耀认为,“通用英语” 一是有利于国内各个民族的团结,因为英语大家都认可,用英语各个民族之间都可以沟通。如果采用华语作为“通用语”,可能会出现“少数民族”不接受的情况。

二是“通用英语”,在语言上与西方国家无缝对接,有利于新加坡国家的经济发展,而新建立的新加坡在当时最需要的就是经济的发展, 这样就可以吸引大批西方资本家到新加坡进行投资,建立大量的工业,可以学习西方国家经济发展的先进经验。

新加坡公共场所的标志都采用英语

新加坡通用语为英语,难度还不太大,因为新加坡受英国的100多年的殖民统治,英语有了一定的基础。

华人统一说普通话,难度却非常大。中国有5000年历史,方言就有5000年的历史,新中国成立了70多年,推广普通话也有60多年,但是仍然是“南腔北调”,各地还在说各地的“地方话”,南方人不说北方话,北方人到南方像出国。

香港虽然属于中国,和新加坡有许多类似的地方,如都是“小岛”,都是华人占绝大多数,都曾经是英国的殖民地,都是重要港口等等。而且香港在1997年还回归了中国,但是还在采用繁体字,说“方言”粤语。

而新加坡不属于中国,1965年才建国,只有50多年的历史,却淘汰了有5000年历史的中国方言,这一点确实是人类语言史上的一个奇迹。

“ 通用英语”但不丢华语的“根”

新加坡是一个多民族的国家,有500多万人,其中75%以上是华人,其他是马来人和印度人等等,各个民族都有自己的母语, 可见语言问题上的复杂性。1965年建国后在语言上一直有两大难题:

一是华语与英语的关系问题;

二是华语普通话与方言的关系问题。

新加坡首先摆正了华语与英语的关系,明确了“英语为主,华语为辅”(非华族以母语为辅)的政策,英语是兴国之道,华语是立国之本。不以英语为主,对内是各个民族没有共同语连接,全国是一盘散沙,只有用英语作为共同语,大家都能接受。对外可以与欧美等地无缝对接,学习西方的先进科技,加快实现现代化。

不用华语,很多华人的中华民族的传统文化就会慢慢没落,新加坡的华人社会就会变成一个“伪西方社会”,抵抗不了西方的颓废之风,只能步西方后尘,安逸放纵失去目标,同时也失去了新加坡存在的意义,“华语”教育是阻拦“西风压倒东风”的“文化反腐剂”。

语言是文化的根基,文化是国家的灵魂,语言的背后一般都是民族问题。国际上许多国家在处理语言及民族问题问题上,都非常棘手。在东南亚,虽然一些国家也和新加坡一样,曾经是英国的殖民地,独立后也没有把英语作为“国语”,如印度、马来西亚、缅甸等地。一般都以母语或者以最多人口的民族的语言作为“国语”。

但是通用英语,不能丢了华语的“根”。李光耀说,我在1946年到英国念书,接触到来自世界各地的华人后深有感触,那些拥有华文之文化根底的华人,给我留下了好印象,而那些来自西印度洋地区的华人则完全被本土化,不会说华语,行为举止不像华人,从那时起,我就下决心要学好华文,决意一定要保留华族文化。

当新加坡在1965年独立时,许多家长把孩子从华校转送到英校,这是非常危险的情况。如果华族学生全部念英校,只学习单一语言,那他们会失去自己的“根”,所以我下决心要推行双语政策。如果没有华文、没有双语教学,今天新加坡的华人就会很不一样,会丢了“根”。

作为华人,你英语说得再好,在西方人眼里,你还是华人。要是你没有华文文化和华语,那是很可悲的。当年我们倘若没有改变制度,推行双语政策,那我们的英校生只学英文,就失去了自己的语言和文化。

我推行双语教育的决心并不为讨好群众,这并不是为了拉票讨好选民。我自己学习华文的动力是自尊心,而不是经济方面的利益。当年我安排长子显龙到华文幼稚园上课并在华校完成中学教育,另外两个孩子也接受华文教育,当时的中国还未崛起,因此这与经济利益无关。学好华文,有利于传承传统文化和价值观。

用普通话统一 “方言”难度巨大

新加坡在普及华语上也不是一帆风顺的,其难度可能比中国更大,这首先对时任新加坡总理的李光耀来说,就是一个痛苦的选择,他感慨地说,此事是要多复杂就有多复杂,要多难就有多难。在这次运动中,新加坡有一些人攻击李光耀,把推广华语放弃方言的政策,说成是忘本、是数典忘祖自挖祖坟等等。

政府也多次检讨、多次调整政策,一段时期,李光耀亲自兼任教育部长。为了鼓励新加坡人放弃方言,把华语说好,他以身作则,放弃了20多年来说得一口流利的福建话,而福建话是他为了赢得华人选票,38岁后才刻苦学习取得成功的,为他赢得选票立下了汗马功劳,现在却不得不忍痛割爱。

中国的普通话是以北方话为基础,方言却以南方话为主,而新加坡的华人,基本上都来自中国南方,他们各自带着乡音来到新加坡,一代传一代,方言成了最自然的文化传承,新加坡的华人有各种方言约30多种,常用的有10多种。如闽南话、潮州话、客家话、上海话、四川话、湖南话等等,说的人最多的是福建话,不但外地人听不懂,而且许多话还没有对应的文字。

用英语为通用语主要是政治问题,如撤销以华文为教学语言的“南洋大学”,当时就遭到有些人的坚决反对;而用普通话替代方言主要问题是“感情问题”,遭到华人一些老人的坚决反对,有人说,都说普通话了,我老了不会说,今后和孙子专门交流感情?

“方言”的三个问题

中国地域广阔 ,汉语的方言众多,共有129种方言。上世纪五、六十年代,中国在实行语言文字改革,一方面推出汉语拼音方案方案,一方面推出简化字 。要求大家都要“说普通话、写规范字”。 国家通用语言文字法,确定汉语普通话为国家通用语言。

新加坡的华人多数来自福建、广东等地,虽然飘洋过海来到新加坡,但是乡音难改,基本上还是“各说各话”,这些方言,成为华人之间交流的“障碍”,造成中国人听不懂“中国话”。其主要存在三个问题:

一是成为“双语教育”之外的“第三种”语言,加重语言学习的负担,干扰“双语教育”。

二是起到分裂华人社会的负面作用,华人因为不同方言出现不同帮派,和其他不同方言不同帮派的人,就有了隔阂,只有以普通话(华语)取代方言,让普通话成为华人的共同语,华语才能成为能够团结华族的语言。

三是“方言”虽然历史悠久,但是不属于优良传统,而是属于落后过时的语言,逆历史潮流,最终必然会被历史淘汰。

讲普通话运动的“三大战役”

从1979年起,李光耀在新加坡开展了“讲普通话(华语)运动”,在所有的公开场合,停止说方言,转说华语。 讲普通话运动从第一天起就困难重重。

新加坡人说“方言”的习惯是根深蒂固。从逻辑上说,放弃方言是明智的;但是在感情上说,放弃“方言”是痛苦的。但是新加坡普及普通话是“华山一条路”别无选择,只有知难而进,“讲华语运动”也经历了“三大战役”。

第一战役是:从1979年到1989年第一个10年,有两个目标:

一是在5年内以华语取代方言,使普通话成为华族的共同语,使所有的新加坡年轻人、中小学生和大学生及刚离开学校的毕业生,都放弃方言讲普通话。

二是在10年内,使普通话连同英语以及马来语,成为商店、饭店等公共场合的通用语。

在第一战役中反对讲华语运动的主要有三种人:

1. 坚持讲方言的人,由于情感等方面的因素,他们不愿放弃方言,认为南方人不说北方话,并找出说方言如何如何好的种种理由,甚至说放弃方言就是忘本;

2. 受英语教育者,他们从根本上就不重视普通话(华语),他们认为,不论方言还是华语,工作中都用不上,都是低层次的;

3. 非华族人士,他们害怕讲华语运动如果成功,一是怕非华族会被边缘化,而且害怕非华族人都要强制学习华语。

第一战役的宣传标语是:“多讲华语(普通话)、少讲方言”(1979、1980);“学华语、讲华语”(1981);“在工作场所讲华语”(1982);“华人讲华语、合情又合理”(1983);

“请讲华语,儿女的前途,操在您手里”(1984);“华人.华语”(1985);“先开口讲华语,皆大欢喜”(1986);“会讲华语,先讲常讲”(1987);“多讲华语,亲切便利”(1988);“常讲华语,自然流利”(1989)。

自1981年起,推广“华语”工作委员会规定:每年10月为推广华语月。以便更全面地、更深入地把华语推广到民间每一个角落。在新加坡的巴士、建筑物、报章、广播、电视上,随处可以看到鼓励人们讲“华语”的醒目广告。一些大学也增设了中文系,设立孔子学院。许多中小学校还与中国中小学结为姐妹学校,交流学习经验。为帮助商业人士学“华语”,有的学校还为企业提供上门"华语“教学课程。

李光耀以身作则,带头学习普通话,他还出版了《学语致用:李光耀中文学习心得》,让读者分享他坚持学习的心得与经验。

在这一战役中,还出台了禁止方言剧和普及汉语拼音两大硬措施,文化部同时要求电影发行机构逐步减少方言电影片。

新加坡电视台早在1978年就停止播出方言广告,新政出台后,1979年,果断把当时很受欢迎的广东话电视剧《倚天屠龙记》改配成普通话。当时还有一部名叫《敢敢做个开心人》的方言电视剧,全部重新配音,把方言词全部删除后才准播放。

1981年,电视台在两年多时间内,淘汰了所有的方言节目,华语节目全部采用普通话播音,整个转型比政府规定的时间提前了两年。

另一项硬措施是普及汉语拼音,首先是要求用汉语拼音来拼写姓名,避免由来已久的用方言拼写姓名的混乱局面。教育部从1981年起,所有的小学华族一年级学生,姓名都必须采用汉语拼音;同时建议街道、马路的原方言的拼音名称,改成汉语拼音,这项工作现在仍然在进行中。

1/2
下一页
快来瞧!2025新加坡PR申请有变化,4类人占优势,普通人机会仍在!
2025年06月18日   •   7万次阅读
9月起!新加坡出女佣新规:家有小孩的注意
2025年06月17日   •   2万次阅读
新加坡这些老人下个月最多可领1200新元
2025年06月18日   •   2万次阅读
“你开宝马就了不起啊?” 新加坡路怒司机认罪,被罚2760新币!去新山,这些事情不能做!
2025年06月13日   •   2万次阅读
戴口罩学手语 黄循财穿围裙当咖啡仔
2025年06月14日   •   1万次阅读
在新加坡公积金达到BRS、FRS和ERS,每个月能拿多少钱?
2025年06月14日   •   1万次阅读
新加坡不同身份的区别,你知道吗?
2025年06月17日   •   1万次阅读
中产正在疯狂逃离新加坡
2025年06月18日   •   1万次阅读
“退租时房东拿出一张天价账单:要我赔4700新币!”
2025年06月17日   •   1万次阅读
新加坡人都去哪买菜?本地巴刹+新山扫货全攻略,省钱又能吃得好!
2025年06月18日   •   9918次阅读
✈️ 搭乘飞机时坐哪里最安全?专家分享“3大保命座位”,偏偏是很多人不会选择的位子!💺
2025年06月16日   •   9063次阅读
重磅!下个月起去大马要注意!没办这个证,直接罚款300马币!
2025年06月14日   •   9063次阅读
内行人告诉你,在新加坡买什么最有性价比?
2025年06月17日   •   8892次阅读
新加坡副总理同款咖啡Kopi O Kongsong简直白菜价,何晶孙雪玲点赞
2025年06月15日   •   7011次阅读
花了20年,他在新加坡就存下了百万新币!怎么做到的?
2025年06月14日   •   7011次阅读
你手中的硬币,脚下的地铁,背后是新加坡的“心安之术”
2025年06月17日   •   6840次阅读
新加坡最无声的炫富是什么?“藏在学校门口”
2025年06月14日   •   5301次阅读
新加坡发钱啦!可领$100文化券,还能买书看展!
2025年06月17日   •   4617次阅读
新加坡剩下的六月,又是蒸蒸日上的日子
2025年06月19日   •   4446次阅读
新加坡职场人有多幸福?全球平衡指数揭晓:东南亚第一,但年假只有欧美一半
2025年06月16日   •   4446次阅读
在新加坡如何存下钱?40:30:20:10法则很重要!
2025年06月17日   •   3933次阅读
为什么东南亚只出了新加坡一个发达国家?
2025年06月16日   •   3591次阅读
新加坡建国 60 周年:国庆庆典盛大来袭,解锁参与攻略!
2025年06月19日   •   3249次阅读
从廉价山寨货到性价比王者 Made In China 征服你的钱包了吗?
2025年06月13日   •   3078次阅读