刘清盆（左起）、许瑞奇、萧歆霓出席新书推介会。（新明日报图）
（新加坡讯）新加坡新传媒获奖电视剧《你的世界我们懂》，一度成功令观众回流该国连续剧。时隔两年，新传媒、教育部、推广华文学习委员会和友谊书斋联手将这部电视剧改编成小说，作者是原剧的故事人刘清盆。
《新明日报》报道，《你》剧深受该国观众喜爱，记者好奇是否会有第二季？刘清盆昨日接受电访时透露，日后不排除会有舞台剧，若真有的话，自己也非常愿意参与舞台剧的筹备过程。
《你》电视剧通过主人翁郑天才的经历，带出了特需人士在现今社会所面对的挑战，极具社会意义。
问及小说和电视剧之间有什么差别？刘清盆表示，这本书的叙事方式有别于电视剧，从剧本到小说，他做了大量删减，提取了故事精华，故事线方面也做了一些调整。
刘清盆说：“戏剧凸显更多的是矛盾，但由于小说字数有限，所以更加注重人物的心理描写，留给读者的想像空间相对来说也会更大。”
改编成小说 让学生阅读
将收视与口碑双收的电视剧《你》改编成小说，会不会担心观众不能接受？刘清盆坦言，难免会有这方面的顾虑，但这部小说的主要受众群是中学生，所以使用的字眼也不能太过花哨，必须更加简单易懂一些，希望读者比较容易消化。
另外，这也是刘清盆首次出书，在撰写小说的过程中，他与教育部紧密联系，他笑言：“老师就像‘改作文’一样，检查小说中的遣词用字和标点符号，确保适合学生阅读，所以我其实也学到了很多东西。”
