劉清盆（左起）、許瑞奇、蕭歆霓出席新書推介會。（新明日報圖）
（新加坡訊）新加坡新傳媒獲獎電視劇《你的世界我們懂》，一度成功令觀眾回流該國連續劇。時隔兩年，新傳媒、教育部、推廣華文學習委員會和友誼書齋聯手將這部電視劇改編成小說，作者是原劇的故事人劉清盆。
《新明日報》報道，《你》劇深受該國觀眾喜愛，記者好奇是否會有第二季？劉清盆昨日接受電訪時透露，日後不排除會有舞台劇，若真有的話，自己也非常願意參與舞台劇的籌備過程。
《你》電視劇通過主人翁鄭天才的經歷，帶出了特需人士在現今社會所面對的挑戰，極具社會意義。
問及小說和電視劇之間有什麼差別？劉清盆表示，這本書的敘事方式有別於電視劇，從劇本到小說，他做了大量刪減，提取了故事精華，故事線方面也做了一些調整。
劉清盆說：「戲劇凸顯更多的是矛盾，但由於小說字數有限，所以更加注重人物的心理描寫，留給讀者的想像空間相對來說也會更大。」
改編成小說 讓學生閱讀
將收視與口碑雙收的電視劇《你》改編成小說，會不會擔心觀眾不能接受？劉清盆坦言，難免會有這方面的顧慮，但這部小說的主要受眾群是中學生，所以使用的字眼也不能太過花哨，必須更加簡單易懂一些，希望讀者比較容易消化。
另外，這也是劉清盆首次出書，在撰寫小說的過程中，他與教育部緊密聯繫，他笑言：「老師就像『改作文』一樣，檢查小說中的遣詞用字和標點符號，確保適合學生閱讀，所以我其實也學到了很多東西。」
