欧萱回归客串小娘惹经典角色。（新明日报图）
（新加坡讯）新传媒重头剧《小娘惹之翡翠山》近日为主要演员进行试装，回归客串演出的欧萱昨日再度披上娘惹服，瞬间穿越回经典角色“山本月娘”。
欧萱上星期日才在《红星大奖2024》将“最佳男配角”颁给“儿子”张哲通，她在台上喊话：“看来我对他的要求还可以再高一点，不要让我失望了，儿子”，她昨日在试装前接受《新明日报》记者访问时笑言，“他（张哲通）得奖了，我要求一定要高，就算没得奖也是。”
欧萱表示，她这次在剧中与儿子有最多戏份，“我希望观众会感受得到这两母子，有那种说不出的亲情，就算是没有台词，那种感觉一定要表现出来。”
问及如何评价“儿子”的表演，欧萱坦言目前仅与他一起围读，算是初步对戏，不算真的进入状况：“我私底下会与他见面，深入讨论母子之间的关系，希望到时把儿子的戏‘抓’出来。”
欧萱在戏中也会与“小娘惹”黄暄婷与刘怡伶有对手戏，她爽朗大笑表示：“我有和她们说，有什么问题都可以来找我，可是她们还没来，所以应该可以自己解决。”
郑惠玉对娘惹文化着迷
狮城阿姐郑惠玉昨日也首次正式试装与做造型，她表示非常着迷于娘惹文化，之前未曾有机会真正接触，“我成长过程没有这些，读书时历史也没教，小时候看到娘惹，还会以为她们是马来人。”
郑惠玉是一家之主，曾诗梅则是服侍她的妈姐。（新明日报图）
《翡》由一群小阿哥与小阿姐担纲，郑惠玉表示仅与黄暄婷合作过，不过，她相信剧中其他演员都会全力以赴，毕竟都是付出很多努力试镜后才获得角色。
郑惠玉也透露，她目前倾向让自己多休息，“以前非常忙，现在一年接一部戏，我更享受用其他时间，做喜欢的事”，因此《翡》暂时将是她今年唯一参与的剧集。
陈莉萍“不修边幅”
陈莉萍在剧中饰演流落街头的娘惹，因此造型显得脏乱不修边幅，她透露，这次戏份比较集中在前半段，主要是与饰演童年时期心娘（刘怡伶饰）的小演员对戏。
陈莉萍的初始造型显得不修边幅。（新明日报图）
“我会腾出些时间与小朋友对台词，让她了解剧情与人物，好像在为她上课，其实很难得有这机会，我们演戏那么多年，应该要分享经验，当然新演员有他们的想法，但我们也很愿意给意见，会有传承的感觉。”
曾诗梅再演妈姐
曾诗梅在《翡》饰演郑惠玉的贴身妈姐，她透露，早在2002年于《河水山》就演过妈姐，“那时我还很年轻，但时隔20多年后再次演出妈姐，我就必须演得比较稳定，内在刚烈但外表平和的感觉。”
她透露，在剧中的使命，就是要照顾好“太太”郑惠玉，几乎80%戏份都与惠玉有关，也正因此，她也与惠玉一样会演出不同年龄段，她会从40、47、54到59岁之间逐渐过渡。
