生活 · 约 2 分钟阅读

App、IPO...英文缩写官方中文释义出炉!试试新加坡双语的你是否达标

2019/08/13
直接阅读正文 ↓

App、IPO...英文缩写官方中文释义出炉!试试新加坡双语的你是否达标!

新加坡双语教育可谓最值得在全球嘚瑟的载体...

但坡式英语还是有点故乡味儿...

当下最流行的这些热门英文缩写...你能准确的说出它的中文意思吗?

比如App、IPO用中文怎么说?

/www/orgs.pro/web/images/image/1574/15743137.avif

(图:来源自网络)

近日,中国外语中文译写规范部际联席会议专家委员会审议通过了第八批向社会推荐使用的外语词中文译名。

这可是中国语言类最有权威的机构!

外语中文译写规范部际联席会议是2012年1月经国务院批准,由中国国家语委牵头,中央编译局、外交部、教育部、民政部、广电总局、新闻出版总署、新闻办、新华社、中科院共同组成的议事协调机构。联席会议的主要职能是:统筹协调外国人名、地名和事物名称等专有名词的翻译工作。组织制定译写规则,规范已有外语词中文译名及其简称,审定新出现的外语词中文译名及其简称。

一看看当下最流行的英文缩写都有哪些——

/www/orgs.pro/web/images/image/1574/15743138.avif
/www/orgs.pro/web/images/image/1574/15743139.avif
/www/orgs.pro/web/images/image/1574/15743140.avif
/www/orgs.pro/web/images/image/1574/15743141.avif

(图:来源自网络)

推荐使用译名共23组,主要选取经济、科技领域中与社会生活联系紧密、新近出现、中文译名尚不稳定的外语词,也关注新出现的译名,特别是具有社会应用潜力的词条,如应用程序/应用软件(APP/app)、停车换乘(P+R/P&R)等。

译名研制过程中,主要参考部分主用辞书中收录的外语词缩略词词条,运用多类型语料库查询、频次统计等方法,比照了科技名词审定委员会等机构发布的译名信息,并就部分译名征询了相关行业主管部门、专家、从业者的意见。

外语中文译写规范部际联席会议专家委员会推荐在社会生活各个领域使用规范的外语词中文译名。

各位大神...

你都对了吗?

/www/orgs.pro/web/images/image/1574/15743142.avif

及时获取本站更新:

设为 Google 偏好来源

继续阅读

生活

新加坡空气污染一度全球第一:这场烟霾,为何总在几十年后卷土重来?

生活

从北京到新加坡,一场跨越十年的霾中生存记

生活

太岁头上动土!新加坡实里达丛林深处,竟有人在国有土地违法开辟菜园!

生活

新加坡生活成本高,就连总理黄循财也认同!但政府不会人为压低所有价格

生活

别光看新加坡老师挣得多,本地年轻人为啥都不想干?

生活

24岁新加坡女孩自费买房:主卧租给发型师还贷

生活

新加坡烟霾津贴来了🌫️这些诊所看病或免费

生活

新加坡医疗水平怎么样?技术领先,但看病贵不贵要分两种情况

生活

从月薪$350到成为公民并成功创业!她把20年新加坡经历写成了一本书!

生活

得了重病、做了手术,保险却可能不赔?新加坡保险业将检讨理赔定义

生活

NTU携手国际科研机构,探索衰老与慢性疾病新疗法

生活

帮阿公阿嬷“重返28岁”!新移民AI公益摊被议员点赞

生活

孩子拿了新加坡PR,爸妈怎么长住?LTVP长期探访准证攻略

生活

新加坡华人最重视的道教节庆,堪比农历新年!

生活

新加坡国立大学社区领导力中心十五周年,见证学生服务社会的成长

生活

NTU新研究:细胞如何清除有害物质保护大脑

生活

不止是Safari:24名NUS学生在非洲博茨瓦纳读懂保护与社区

生活

1年多出$7700现金流!新加坡不同身份阶段,怎么合理合规帮自己多“赚钱”?

生活

新加坡物价到底多贵?一杯果汁42块,一顿食阁饭却只要二十多

生活

NTU黄金辉学院电影讲座:电影人黄锦佳聊银幕叙事

生活

小贩中心里的文化密码

生活

在新加坡住久了才发现,真不是综合条件越好越能拿到绿卡!

生活

全球最信风水的城市,不是香港,是新加坡

生活

辣妈又招募义工啦!用6个月陪伴一个新加坡家庭,让爱走进生活!