于是就有了下面这一段，特别尬的对话：
Can I speak to Mr. N-G?（我能跟N-G先生通话么）
I'm Mr eng，not N-G lah. Not finished yet！
（我名字发音是eng，不是N-G，还NG？我还没完犊子呢！）
我才知道Ng是闽南发音，姓黄。”
椰友13
“我去租房子的时候，房东阿姨带我到处看看，介绍自己的家庭：
I am dirty,my husband is dirty too
（我很脏，我丈夫也很脏。）
嗯？这阿姨这么实在，那我也不能太矫情呀！
No problem, I am dirty too.
（没事儿，我也很脏。）
后来我才发现，她说的不是dirty，而是thirty；不是 dirty too，而是thirty-two。意思是她30岁，她丈夫32岁。
新加坡舌头，无法好好读出th开头的词，three读成tree，thin说成tin！
习惯就好，现在我舌头也退化了！
椰友14
“我的新加坡同学总是说：
DIE DIE must try！！！(DEIDEI必须试试）
DIE DIE must finish！！！（DEIDEI必须完成）
我心想DIEDEI是谁，他的好朋友么！后来发现，这个DIE就是死的那个DIE......”
DIE DIE must try
We must try
死都要试试看~
椰友15
“我同事丢给我一包纸巾说：
Girl, chopa seat first lah！
我一脸懵逼，什么玩意？？？用面巾纸切椅子？？？这是什么操作...
他说的是chope，占位的意思，是让我用面巾纸占座。”
椰友16
“我有次和同事约，结果迷路了。她见到我就说：
嗯嗯嗯嗯？我应该递给她一块眼镜布么！
Blur在Singlish里竟然是 迷糊，不是模糊，哈哈哈哈哈哈哈”
椰友17
“刚来新加坡的时候，在小贩中心和卖水的老伯，有过一次失血过多的对话：
我: Can I have a can of coke, can?
老伯: Can can，you want it in bottle？
我: Can！
老伯：Bottle？
我：Can！”
Singlish里面Can的用法很魔性，说YES会死星人，只会用CAN表示可以。
椰友18
没有谓语 的Singlish段子的暴击，感受下？
You so stupid lah！！！！
椰友19
有个新加坡同事叫 Ooi Mei Ling.
有一次她去中国开会，填写到场人名表，她写完Ooi Mei Ling后。
后面跟了 002 张一鸣 003 李伟 004 王强
因为他们以为 ooi是序号001！！！！
ooi其实是新加坡的姓，黄。
椰友当你说着一口流利的
六级Singlish 的时候
还记得曾经被小语种支配的日子么？
因为English/singlish不好
你闹过什么笑话么
