在新加坡当语文老师
是一种什么样的体验
那是一种每天笑到痴呆的体验呐~
不信今天我们就来批改一下
新加坡小学生的华语作业
（前方核能预警）
新加坡小学生华语
先来看一看
新加坡的小学生对于英文
是有多么的执著
dinosaur 【恐龙】
孩子啊，英文给你100分
但是语文就只能给0分
squirrel 【松鼠】
没点英文水平
你都不知道这孩子错哪了
Parrot 【鹦鹉】
已经很感动了
竟然没写成po li，你们懂得
Caterpillar 【毛毛虫】
哎呦喂还标上音标了
真不忍心给你鸭蛋
Goat【山羊】
老师已经吐血身亡…
Mi Feng
终于有一个是写拼音的了！
结果还写！错！了！
然而他们的英文却是这个水平的
基本上可以说是碾压椰子了
我都看不出来哪个错了
新加坡小学生
写给爸爸的父亲节卡片
都会“诅咒”了
这英文水平简直杠杠的
好了，我们这个水平不适合
批改英文作业
还是看回新加坡小学生华语作业
【狗血淋头】
Dog blood on head
孩子你中文好不好老师不知道
但是老师知道你家亲戚是真多
华语虽然不好
但是成语用的很到位！！！
至于这个孩子怕是阿嬷带大的
用词可谓是十分接地气
【看图说话】
“像十五个吊桶水——七上八下”
“我的心像要从嘴里跳出来”
成语用的可谓相当好
老铁没毛病！
“湿习功课”
这个孩子创意很好
就是错字有点多，还喜欢造字
Emmmmm……
他的爸爸非常骄傲的
po了这个作文去博客
表示儿子写的太好了……
来源：见水印
“在家靠父母，在外靠朋友”
666用词够社会
新加坡人华语
小学生，你们赢了！
那我们再来看看新加坡人整体
华文水平是什么样
从一位新移民妈妈和儿子的对话中
我们可以略知一二
这位博主说
这是泣血作品
把所有自己会的华文都打上去了……
这翻译，给跪了
谷歌翻译：这个锅我不背
华语推介会？？？？
听说渎写？
这怎么像日文？
新加坡华语就是通用
比如圆的东西都用“粒”
新加坡灯光节的宣传
把地名Bra Basah翻译成
胸罩Basah
中国小学生赢了
然而新加坡小学生
和中国油菜花的小学生相比
感觉真的不算什么
中国小学生都是这个画风
看完发出猪叫一般的笑声
愿下辈子你能当条狗
木兰：我无话可说……
这个提问提得好！
爸爸：你自己过活吧，我也不用操心了
熊孩子这样学雷锋！把老师气晕了。
孩子，你这是有多懒……
求求你了！
