新加坡小学生把恐龙的拼音写成:dá nó sō

2018年06月21日   •   3万次阅读

在新加坡当语文老师

是一种什么样的体验

那是一种每天笑到痴呆的体验呐~

不信今天我们就来批改一下

新加坡小学生的华语作业

(前方核能预警)

新加坡小学生华语

先来看一看

新加坡的小学生对于英文

是有多么的执著

dinosaur 【恐龙】

孩子啊,英文给你100分

但是语文就只能给0分

squirrel 【松鼠】

没点英文水平

你都不知道这孩子错哪了

Parrot 【鹦鹉】

已经很感动了

竟然没写成po li,你们懂得

Caterpillar 【毛毛虫】

哎呦喂还标上音标了

真不忍心给你鸭蛋

Goat【山羊】

老师已经吐血身亡…

Mi Feng

终于有一个是写拼音的了!

结果还写!错!了!

然而他们的英文却是这个水平的

基本上可以说是碾压椰子了

我都看不出来哪个错了

新加坡小学生

写给爸爸的父亲节卡片

都会“诅咒”了

这英文水平简直杠杠的

好了,我们这个水平不适合

批改英文作业

还是看回新加坡小学生华语作业

【狗血淋头】

Dog blood on head

孩子你中文好不好老师不知道

但是老师知道你家亲戚是真多

华语虽然不好

但是成语用的很到位!!!

至于这个孩子怕是阿嬷带大的

用词可谓是十分接地气

【看图说话】

“像十五个吊桶水——七上八下”

“我的心像要从嘴里跳出来”

成语用的可谓相当好

老铁没毛病!

“湿习功课”

这个孩子创意很好

就是错字有点多,还喜欢造字

Emmmmm……

他的爸爸非常骄傲的

po了这个作文去博客

表示儿子写的太好了……

来源:见水印

“在家靠父母,在外靠朋友”

666用词够社会

新加坡人华语

小学生,你们赢了!

那我们再来看看新加坡人整体

华文水平是什么样

从一位新移民妈妈和儿子的对话中

我们可以略知一二

这位博主说

这是泣血作品

把所有自己会的华文都打上去了……

这翻译,给跪了

谷歌翻译:这个锅我不背

华语推介会????

听说写?

这怎么像日文?

新加坡华语就是通用

比如圆的东西都用“粒”

新加坡灯光节的宣传

把地名Bra Basah翻译成

胸罩Basah

中国小学生赢了

然而新加坡小学生

和中国油菜花的小学生相比

感觉真的不算什么

中国小学生都是这个画风

看完发出猪叫一般的笑声

愿下辈子你能当条狗

木兰:我无话可说……

这个提问提得好!

爸爸:你自己过活吧,我也不用操心了

熊孩子这样学雷锋!把老师气晕了。

孩子,你这是有多懒……

求求你了!

1/2
下一页
《哪吒2》全球炸场,新加坡网友在线催片:快!快!快!
2025年02月15日   •   3万次阅读
不看就亏了!新加坡存款见底也能玩,全靠网友这27招
2025年02月15日   •   1万次阅读
“在鱼尾狮公园看到了正在跑步的薛之谦”
2025年02月16日   •   1万次阅读
沸腾了!新加坡小黄人乐园盛大开幕,它凭什么和中国环球影城一较高下?
2025年02月15日   •   7695次阅读
韩庚携妻女 游狮城飞禽公园
2025年02月11日   •   7524次阅读
赵本山新加坡专场、薛之谦演唱会,还有动漫展和猫咪展...
2025年02月15日   •   7353次阅读
梁静茹泪洒春晚,她终生未嫁的“阿嬷”有着怎样的南洋传奇人生?
2025年02月14日   •   5643次阅读
前年被求婚成功 胡煜诗不急办婚礼
2025年02月14日   •   3933次阅读
再演舞台剧一人饰多角 玖健:角色拿捏最大挑战
2025年02月16日   •   2736次阅读
早鸟立减$10!亚洲首个雨林探险园震撼亮相新加坡,攀岩蹦极洞穴探险
2025年02月15日   •   2736次阅读
贺岁片受青睐 票房前三占三席
2025年02月16日   •   2394次阅读
无惧黑粉打压 童缤毓《阿妈有喜》逆袭票房
2025年02月12日   •   2223次阅读
OST女王郁可唯演唱会海外限定!新加坡!
2025年02月16日   •   2052次阅读
【周末去哪儿】小黄人开园!免费狗狗节!奶茶买一送一!服饰2折!
2025年02月15日   •   1881次阅读
小黄人乐园、雨林探险园、迪士尼游轮...新景点即将开放...
2025年02月12日   •   1539次阅读
官方整活:新加坡名场面都在Coldplay这首MV里
2025年02月12日   •   1026次阅读
邱瑞脱口秀专场《报错》在新加坡火爆上演,新企程集团携手南星娱乐鼎力支持文化出海
2025年02月11日   •   1026次阅读
曾想当医生或钢琴老师 陈汉玮不遗憾成为演员
2025年02月16日   •   855次阅读
圣淘沙有大动作!小黄人新乐园开幕,网红美食街关闭
2025年02月16日   •   855次阅读
首入围淡米尔台《红星》 刘谦益争‘最佳反派’
2025年02月11日   •   513次阅读
15年来都在4月举行 今年《红星》7月6日办
2025年02月12日   •   513次阅读
匹克球热潮烧进新加坡啦!EXPO有6个球场开放预订!室内环境不怕风吹日晒💯
2025年02月14日   •   513次阅读
“深情贵公子”变“诈骗犯” 立威廉新片破框演出获赞
2025年02月14日   •   513次阅读
第一家 Miss Dior快闪店和咖啡馆空降樟宜机场!限时举办至3月11日~💟快揪小姐妹来喝贵妇下午茶吧!
2025年02月17日   •   513次阅读