（原标题：Singapore Tries to Find Its Own Path in Clash of AI Superpowers）
网易科技讯 9月6日消息，据国外媒体报道，人工智能正在成为新加坡这个独立岛国如何参与新兴技术的一个典型案例。
以下是翻译内容：
目前中美两国主导了人工智能的发展。然而到2020年，新加坡政府在人工智能和其他新兴数字技术上的投资将达到5亿新元(合3.6亿美元)，并通过支持人工智能研究的政策吸引更多中国和美国公司来到新加坡。新加坡通信和信息部长S·伊斯瓦兰(S. Iswaran)今年还在达沃斯世界经济论坛(World Economic Forum)上提出了一个如何使用人工智能的道德框架。
“新加坡可以发挥重要作用，”新加坡国立大学商学院(NUS Business School)副教授劳伦斯·洛(Lawrence Loh)表示。“我们永远无法赶上中美两国的技术实力，但在某些领域新加坡可以发挥领导作用，比如利用自己的地位让人们合作起来。”
这个拥有560万人口的富裕岛国在未来的经济发展中不会放过任何机会。
目前新加坡设立了一个专门的跨机构工作团队来研究人工智能的所有方面。最近几周，新加坡在短短三个月内就向阿里巴巴授予了一项人工智能专利，这一创纪录的速度凸显出该国在人工智能领域全速前进的决心。
阿里巴巴子公司蚂蚁金服副总裁兼首席知识产权顾问白建民在新加坡知识产权署(Intellectual Property Office)发布的一份声明中表示:“新加坡发挥着关键作用，因为它帮助我们迅速进入我们感兴趣的市场。”
尽管如此，人们还是对这个国家的前景持怀疑态度。风险投资公司创新工场创始人李开复表示，与其他几个大国一样，新加坡正在大力发展人工智能生态系统，但与这些巨头相比，它的努力微不足道。
“除非新加坡能够领导东盟市场，成为东盟地区无可争议的人工智能领导者和供应商，否则它的努力不会让中国或美国在相关领域的市场份额缩小，”李开复在一封电子邮件中说。
新加坡政府也一直在努力吸引从事人工智能工作的公司。
阿里巴巴在新加坡与南洋理工大学开设了中国以外的第一家联合研究所，而Salesforce则在新加坡开设了其帕洛阿尔托研发中心之外的首家人工智能研究中心。
新加坡主权财富基金GIC Pte还投资了加拿大的人工智能公司，其中包括总部位于蒙特利尔的Element AI 。Element AI于2017年筹集了1.02亿美元的新资金后，在新加坡设立了办事处。
新加坡国立大学商学院的洛表示:“新加坡的重点应该是技术。”（辰辰）
