（原標題：Singapore Tries to Find Its Own Path in Clash of AI Superpowers）
網易科技訊 9月6日消息，據國外媒體報道，人工智慧正在成為新加坡這個獨立島國如何參與新興技術的一個典型案例。
以下是翻譯內容：
目前中美兩國主導了人工智慧的發展。然而到2020年，新加坡政府在人工智慧和其他新興數位技術上的投資將達到5億新元(合3.6億美元)，並通過支持人工智慧研究的政策吸引更多中國和美國公司來到新加坡。新加坡通信和信息部長S·伊斯瓦蘭(S. Iswaran)今年還在達沃斯世界經濟論壇(World Economic Forum)上提出了一個如何使用人工智慧的道德框架。
「新加坡可以發揮重要作用，」新加坡國立大學商學院(NUS Business School)副教授勞倫斯·洛(Lawrence Loh)表示。「我們永遠無法趕上中美兩國的技術實力，但在某些領域新加坡可以發揮領導作用，比如利用自己的地位讓人們合作起來。」
這個擁有560萬人口的富裕島國在未來的經濟發展中不會放過任何機會。
目前新加坡設立了一個專門的跨機構工作團隊來研究人工智慧的所有方面。最近幾周，新加坡在短短三個月內就向阿里巴巴授予了一項人工智慧專利，這一創紀錄的速度凸顯出該國在人工智慧領域全速前進的決心。
阿里巴巴子公司螞蟻金服副總裁兼首席智慧財產權顧問白建民在新加坡知識產權署(Intellectual Property Office)發布的一份聲明中表示:「新加坡發揮著關鍵作用，因為它幫助我們迅速進入我們感興趣的市場。」
儘管如此，人們還是對這個國家的前景持懷疑態度。風險投資公司創新工場創始人李開復表示，與其他幾個大國一樣，新加坡正在大力發展人工智慧生態系統，但與這些巨頭相比，它的努力微不足道。
「除非新加坡能夠領導東協市場，成為東協地區無可爭議的人工智慧領導者和供應商，否則它的努力不會讓中國或美國在相關領域的市場份額縮小，」李開復在一封電子郵件中說。
新加坡政府也一直在努力吸引從事人工智慧工作的公司。
阿里巴巴在新加坡與南洋理工大學開設了中國以外的第一家聯合研究所，而Salesforce則在新加坡開設了其帕洛阿爾托研發中心之外的首家人工智慧研究中心。
新加坡主權財富基金GIC Pte還投資了加拿大的人工智慧公司，其中包括總部位於蒙特婁的Element AI 。Element AI於2017年籌集了1.02億美元的新資金後，在新加坡設立了辦事處。
新加坡國立大學商學院的洛表示:「新加坡的重點應該是技術。」（辰辰）
