黄暄婷（左起）、刘怡伶和黄晶玲将在戏中饰演娘惹的角色。（新明日报照片）
（新加坡讯）为了演好《小娘惹之翡翠山》（以下简称《翡翠山》），黄晶玲特地找老师教她念台词。她接受《联合早报》电访时说：“我会说华语，但是《小娘惹》是年代剧，一些用词和说话方式跟现代很不一样，所以我请老师教我一些轻重音和哪里该停顿等。”
《翡翠山》剧组在7日晚上为主要演员安排了工作访，请来本地资深剧场演员韩雪卿（Jalyn Han）授课，参与的演员包括黄晶玲、黄暄婷、刘怡伶、张哲通、张奕恺、郭坤耀、邓伟德、翟思铭和朱泽亮。
让黄晶玲印象深刻的是，导师设计了不同的场景，让演员以剧中的角色来诠释被分派到的身份，“这个练习很有趣，它让我意识到人的本质是不会变的，一个坏心眼的人，无论是什么身份，在什么环境，她还是坏心眼。
上课后的另一个提醒是，演员要懂得放松，“演员的情绪起伏大，身体容易紧绷，但不应该是这样的，我们要学习丢掉一些负面的东西。”
《翡翠山》即将在5月份开拍，黄晶玲很重视这次演出，除了聘请老师指导台词，目前已经看完剧本，“我知道很多人对这部戏有所期待，我想尽力把角色演好，免得到时后悔。”
因为要穿贴身的娘惹装，黄晶玲也特别维持身材，“我已经量好戏服的尺寸，因为设计的关系，我没有一寸的发福空间，不能胖也不能瘦！”
资深剧场演员韩雪卿（前排戴眼镜者）为《小娘惹之翡翠山》的演员们上课。（新明日报照片）
黄暄婷希望享受过程
黄暄婷在戏中需要烹煮娘惹菜肴，她为此特地学习怎么念娘惹菜的名称，也上了烹饪课，“我也会上网看娘惹菜肴的煮法。”
造型方面，黄暄婷已试了几套娘惹装，“我们的造型真的很漂亮，有些还是古著（Vintage），需要符合尺寸才能穿。”她很开心有机会穿上漂亮的娘惹装，但坦言必须留意自己的坐姿和站姿，“因为衣服设计的关系，很容易看出驼背的问题，所以要特别注意。”
《翡翠山》开拍在即，但黄暄婷目前在赶拍《浴水重生》，并没有太多时间做准备，“我目前只是读了剧本，希望很快可以开始做功课，也希望可以有多一些课程，让我和监制导演讨论角色。”
问及是否感受到压力，她表示会好好享受《翡翠山》的拍摄过程，“能参与这部重头剧是很难得的，如果担心太多的话，就浪费了这么好的机会。我只想乐在其中。”
参与工作坊的演员们学习如何进入角色的同时，也学习如何放松心情。（新明日报照片）
刘怡伶喜欢上课的氛围
刘怡伶认为工作坊对她为角色作准备非常有帮助，“课堂上，我们学了很多热身运动，以及如何迅速切换角色。我们还玩了一些游戏，以建立彼此之间的默契和信任，氛围很愉快，充满正能量，我非常喜欢这一部分。”
刘怡伶很期待投入《翡翠山》的拍摄，“我从未经历过五十年代的生活，所以对那个年代非常感兴趣。”不过由于她和黄暄婷一样在赶拍《浴水重生》，目前无法全心筹备，“希望能有更多时间做准备，我会利用所有空闲的时间来研究剧本和娘惹文化。”
穿上漂亮的娘惹服装也让她很是期待，“为了穿娘惹服装，我计划稍微减肥，但由于我正在拍摄戏，所以只能慢慢来。”
图、文：联合早报
