黃暄婷（左起）、劉怡伶和黃晶玲將在戲中飾演娘惹的角色。（新明日報照片）
（新加坡訊）為了演好《小娘惹之翡翠山》（以下簡稱《翡翠山》），黃晶玲特地找老師教她念台詞。她接受《聯合早報》電訪時說：「我會說華語，但是《小娘惹》是年代劇，一些用詞和說話方式跟現代很不一樣，所以我請老師教我一些輕重音和哪裡該停頓等。」
《翡翠山》劇組在7日晚上為主要演員安排了工作訪，請來本地資深劇場演員韓雪卿（Jalyn Han）授課，參與的演員包括黃晶玲、黃暄婷、劉怡伶、張哲通、張奕愷、郭坤耀、鄧偉德、翟思銘和朱澤亮。
讓黃晶玲印象深刻的是，導師設計了不同的場景，讓演員以劇中的角色來詮釋被分派到的身份，「這個練習很有趣，它讓我意識到人的本質是不會變的，一個壞心眼的人，無論是什麼身份，在什麼環境，她還是壞心眼。
上課後的另一個提醒是，演員要懂得放鬆，「演員的情緒起伏大，身體容易緊繃，但不應該是這樣的，我們要學習丟掉一些負面的東西。」
《翡翠山》即將在5月份開拍，黃晶玲很重視這次演出，除了聘請老師指導台詞，目前已經看完劇本，「我知道很多人對這部戲有所期待，我想盡力把角色演好，免得到時後悔。」
因為要穿貼身的娘惹裝，黃晶玲也特別維持身材，「我已經量好戲服的尺寸，因為設計的關係，我沒有一寸的發福空間，不能胖也不能瘦！」
資深劇場演員韓雪卿（前排戴眼鏡者）為《小娘惹之翡翠山》的演員們上課。（新明日報照片）
黃暄婷希望享受過程
黃暄婷在戲中需要烹煮娘惹菜肴，她為此特地學習怎麼念娘惹菜的名稱，也上了烹飪課，「我也會上網看娘惹菜肴的煮法。」
造型方面，黃暄婷已試了幾套娘惹裝，「我們的造型真的很漂亮，有些還是古著（Vintage），需要符合尺寸才能穿。」她很開心有機會穿上漂亮的娘惹裝，但坦言必須留意自己的坐姿和站姿，「因為衣服設計的關係，很容易看出駝背的問題，所以要特別注意。」
《翡翠山》開拍在即，但黃暄婷目前在趕拍《浴水重生》，並沒有太多時間做準備，「我目前只是讀了劇本，希望很快可以開始做功課，也希望可以有多一些課程，讓我和監製導演討論角色。」
問及是否感受到壓力，她表示會好好享受《翡翠山》的拍攝過程，「能參與這部重頭劇是很難得的，如果擔心太多的話，就浪費了這麼好的機會。我只想樂在其中。」
參與工作坊的演員們學習如何進入角色的同時，也學習如何放鬆心情。（新明日報照片）
劉怡伶喜歡上課的氛圍
劉怡伶認為工作坊對她為角色作準備非常有幫助，「課堂上，我們學了很多熱身運動，以及如何迅速切換角色。我們還玩了一些遊戲，以建立彼此之間的默契和信任，氛圍很愉快，充滿正能量，我非常喜歡這一部分。」
劉怡伶很期待投入《翡翠山》的拍攝，「我從未經歷過五十年代的生活，所以對那個年代非常感興趣。」不過由於她和黃暄婷一樣在趕拍《浴水重生》，目前無法全心籌備，「希望能有更多時間做準備，我會利用所有空閒的時間來研究劇本和娘惹文化。」
穿上漂亮的娘惹服裝也讓她很是期待，「為了穿娘惹服裝，我計劃稍微減肥，但由於我正在拍攝戲，所以只能慢慢來。」
圖、文：聯合早報
