亲爱的同胞们：
我将我的整个工作生涯都奉献给新加坡人民，为大家服务，对我来说没有什么比这更有意义了。
最近几个月，新加坡各界人士纷纷要求我参加即将到来的总统选举，让我受宠若惊。我认为我现在能为新加坡服务的最佳途径并不是政治，而是作为超越政治的总统。因此，我退出了人民行动党，也辞去了国务资政以及其他一切政府职务，以便参加总统 选举。
我做出这个决定，是因为我们的国家面对的挑战将与日俱增，民选总统的作用将至关重要。
这些挑战不仅仅限于当下。我们正处于国内和国际转型期，我们正进入一个新时代。
世界正日益分裂和不稳定，全球性危机——经济、地缘政治和环境方面的——已经更 频繁地爆发。它们将考验所有的国家，尤其是像新加坡这样的小国。
在国内，新加坡正成为一个观点更加多元化的民主政体，我曽一再说过，我认为这是无可避免和健康的。然而，我们新加坡人的真正挑战是，确保观点的多元化不会像许多其他国家一样导致社会分裂。我们必须是一个为不同观点和公民社会提供更多空间的民主政体，但同时拥有一个让人们对未来充满信心的强大轴心。
一个更具挑战性的新时代的总统 如果我有幸被新加坡同胞选为总统，我保证将发挥我的全部经验和能力，在这个更具挑战性的新时代为你们服务——无论是在基层、国家或国际层面。 团结的象征
我始终不渝的使命：在新加坡推广尊重所有人的文化。
在未来的年头，我们必须加强这种尊重文化，以便互相扶持，促进新加坡人的团结意识。
• 尊重每一种技能和职业。
• 尊重那些较贫困的人，以及任何需要第二次或第三次机会的人，并竭尽所能帮 助他们自我提升。
• 尊重每一个年龄层的人，尤其是老年人。
• 尊重不同的观点和政治倾向。
• 尊重并支持艺术和体育方面的人才，他们会激励我们，并协助建立新加坡认 同。
• 尊重彼此的不同信仰并促进对我国各种不同文化的更深入了解，从而加强新加 坡多元文化的韧性。
我是根据实际经验讲这番话。我在政治和社区工作的长期记录有目共睹：善于聆听各层各界、各个种族和宗教人士的心声，并与他们建立联系。我也不断努力弥合分歧的意见，寻找共同点。
我在达曼裕廊和裕廊区孜孜不倦地致力建立一个尊重所有的人和互相帮助的社区，超过 22 年。我们建立了许多志愿团队，制订计划协助弱势年轻人、前囚犯、单亲妈妈以 及任何需要支援以便从生活挫折中重新出发的人。
监管国家储备金和维护公共服务的诚信 我将在确保国家储备金的谨慎使用和维护公共服务的诚信方面，彻底并公正地履行总统的宪法职责。
我拥有丰富的知识和经验：知道应该如何及在何时动用储备金以应付新加坡的需要， 如何为未来监管储备金，以及如何为国家利益管理公共部门。
我曾领导政府财政政策的制订很多年，担任过财政部长，副总理兼经济及社会政策统筹部长，以及金融管理局的主席。过去12 年我也担任了政府投资公司的投资策略委员会主席，并自 2019 年起担任政府投资公司的副主席。
我们的储备金给新加坡带来巨大的优势，必须长期保存。在掌管储备金的“第二把钥 匙”时，我将确保储备金的管理符合仍在工作或已退休的这一代人的利益，同时也符合 尚未有选举权的年轻人以及子孙后代的利益。
促进新加坡在世界上的利益 作为总统，我将利用我在政府工作的经验和在国际上的声望，促进新加坡的利益，并在这个日益动荡的世界中发出我们理性的声音。
这几年来，我一直在国际上提高新加坡的形象。
我担任国际货币基金组织的财政部长最高政策理事会主席好几年，是迄今为止首位担任此职务的亚洲人。
我也曾领导二十国集团（G20）、联合国和三十国集团（一个全球经济和金融领袖理事会）的几个独立专家委员会。我曾获得好些奖项，由于我在全球金融改革方面的贡献，国际金融学会在 2019 年将首届杰出领袖和服务奖颁发给我。
我的原则 如果我有幸当选总统，我不仅会带来专业知识和丰富经验。
我也会带来一种更基本的取向：我坚持了一辈子的诚信正直和独立思想，这些都是政府内外广为人知的。
我的人生道路从来都不是可以预测或确定的。我在年轻时是一名非常活跃的运动员， 过后以一个非奖学金得主的身份加入民事服务，一路攀升。
众所周知，在这个过程中，我遇到过挫折，但我从来没有屈膝，而是坚守立场。我的诚信正直从未被怀疑过，一直晋升到最高级别的公务员，最后担任金融管理局的董事经理。
在担任部长和在裕廊的社区工作的多年中，我一直坚持追求公平和包容社会的理想， 并以一种实际和可持续的方式，努力与其他人建立共识，以便实现这些理想。
虽然总统独立于政府机构，不参与政策制定，那些形塑我的人生基本取向的诚信正直 和独立思想，仍会是我履行总统角色的基础，尤其是在行使总统对政府动用过去累积 的储备金和委任重要公共职位的监管权，以及在团结全民的方面。
我是一个乐观主义者 对于新加坡的未来，我是一个极度乐观主义者。
我们将会经历兴衰起伏，但我们仍会是一个独一无二的国家，在这里，我们能够共同努力，创建更美好的未来。
我们将继续直面困难，建立和重建对新加坡体制的信任。我们仍将不论社会背景、种 族、宗教或不同的观点，相互敬重。我们将在这个日益危险的世界中，积极维护新加坡的利益，并发出我们理性的声音。 我坚信我们一定能够做到。 前进吧，新加坡！
尚达曼
