如何像新加坡本地人一样买一杯“kopi”

2020年05月19日   •   2万次阅读

许多新加坡人无论老少在生活中都少不了 kopi(马来语的 “咖啡”)。一早一杯香浓咖啡,一天的生活才算开始。

咖啡在新加坡,最早由华人从印度尼西亚引入,而这些华人则是更早以前在与阿拉伯商贾的贸易中首次接触到咖啡。

本地咖啡 kopi 采用的是罗布斯塔 (Robusta) 咖啡豆,在高温下与糖和人造黄油一起烘焙,使咖啡豆焦糖化,味道也更鲜明。

泡制咖啡时,先在研磨咖啡粉中注入热水,并用法兰绒过滤袋过滤。“kopi” 堪称价廉物美的新加坡式咖啡饮品,已然在新加坡饮食文化中牢牢占据一席之地,乃至于本地民间甚至催生出一套新加坡咖啡独一无二的专用 “术语”,精准地形容咖啡的各种 “变体”。

怎么用地道的方式点 kopi呢?掌握这套 “咖啡术语”,在新加坡喝咖啡一 “点” 即通!

新加坡说法

具体意思

Kopi(南洋咖啡)

【发音为“ko-peeh” 】

黑咖啡加炼乳(一种浓稠的甜奶)。

Kopi-O

【发音为 “ko-peeh oh”】

“咖啡乌”:黑咖啡加糖

Kopi C

【发音为 “ko-peeh see”】

黑咖啡加糖和淡奶(与炼乳相似,但不带甜味)。

Kopi C kosong

【发音为 “ko-peeh see co-soh-ung”】

黑咖啡加淡奶。加上 “kosong”(马来语中指 “零”)一字,意即 “不加糖”。

Kopi O kosong

【发音为 “ko-peeh oh coh-soh-ung”】

黑咖啡不加糖。

Kopi gah dai

【发音为 “ko-peeh kah die”】

黑咖啡多加炼乳。“gah dai” 意即 “多糖”。想喝甜一点的,就在所点饮料后面加上 “gah dai” 一词,适用于任何饮料。

Kopi siew dai

【发音为 “ko-peeh see-ew die”】

咖啡少放炼乳。“siew” 是 “少” 的意思。想让咖啡少点炼乳,就在点单时说 “siew dai” 一词。

Kopi pok

【发音为 “ko-peeh pok”】

黑咖啡加炼乳,但咖啡粉较少、水多些。“pok” 是 “稀薄” 的意思。想让咖啡口味淡些,就在点单时说 “pok” 一字。

Kopi gau

【发音为 “ko-peeh g-ow”】

浓咖啡加炼乳。“gau” 是 “浓厚” 的意思。想让咖啡口味浓些,就在点单时说 “gau” 一字。

Kopi peng

【发音为 “ko-peeh peh-eng”】

冰咖啡加炼乳。“Peng” 是 “冰” 的意思。

Kopi gu you

【发音为 “ko-peeh goo-yo”】

黑咖啡加牛油和炼乳。

Kopi tarik

【发音为 “ko-peeh tah-rik”】

拉黑咖啡加炼乳。“Tarik” 源自马来语,意即 “拉”。“kopi tarik” 是指盖上一层泡沫的甜咖啡。拉咖啡的做法类似拉茶,在两个大杯中倒来倒去,其中一只手高高举起,将咖啡拉得很长,以便将咖啡充分混合并让咖啡稍微冷却不烫嘴。

如果你和小文一样

觉得这个发音太难记住

就先收藏这篇文章

点单时拿出来对照哦~

信息来源:新加坡旅游局

555

这对新加坡夫妻在中国玩了近一个月,离境时被海关质问,竟这样说!
2025年05月02日   •   16万次阅读
2025新加坡准证政策大变革,全面调整要点全解析
2025年04月29日   •   15万次阅读
旅游签连续入境新加坡10次,一年待了300多天,陪读爸爸被ICA请去“小黑屋”
2025年05月02日   •   6万次阅读
外国势力干预新加坡大选!网友:原来是它!
2025年04月29日   •   5万次阅读
新加坡地铁再现蹭饭女团,专盯安哥出手,30秒变370新元
2025年05月03日   •   4万次阅读
新加坡史上最纠结选战:66岁副总理临危受命,为何反成选民"烫手山芋"?
2025年05月01日   •   3万次阅读
在新加坡,政府能查出你把票投给谁了?然后秋后算账?
2025年05月01日   •   3万次阅读
我在新加坡陪娃读书,突然收到小三信息:“他太累了,放过他吧。”
2025年04月29日   •   2万次阅读
国人纷纷声援副总理颜金勇:他“不是陌生人”
2025年05月03日   •   1万次阅读
新加坡全球抢人!将大批引进这类新移民!职位空缺近8万人
2025年04月29日   •   1万次阅读
入境新加坡可以带香肠吗?
2025年05月02日   •   1万次阅读
留英博士到卡车司机,他从上海开电车狂飙3000公里惊现新加坡街头!
2025年05月03日   •   9918次阅读
25 岁的滚烫人生:从NTU校园夜宵摊到千万麻辣帝国的逆袭密码
2025年05月02日   •   9747次阅读
人在新加坡过世后财产会这样被分配?!
2025年05月02日   •   9576次阅读
乘坐飞往新加坡航班行李丢失?官方解决方案来了
2025年04月29日   •   9234次阅读
遍布全岛!新加坡徒步50个绝美秘境路线曝光:雨林、海岸、湿地...
2025年04月29日   •   9063次阅读
还记得28岁的你做了些什么吗? 那时的你会怎么用1万3500新元
2025年05月01日   •   4959次阅读
“抛弃”选区没信义? 移情别恋实属无奈 从一而终那是运气
2025年04月30日   •   4275次阅读
新加坡这个自然公园要这么玩!知道12件事玩得才爽
2025年05月03日   •   4104次阅读
她在新加坡转行幼教后工资破$5000,科技教育悄悄改变谁?
2025年04月30日   •   3762次阅读
黄循财:外国人、游客、高收入群体其实在补贴新加坡的低收入家庭
2025年04月30日   •   3420次阅读
新币攻破5.6关口!大选倒计时,抢占政策+汇率“黄金交叉点”
2025年04月29日   •   3420次阅读
新加坡保险:住院/重疾/指数寿险如何守护你的未来
2025年04月29日   •   3078次阅读
24万富豪集体涌入新加坡!他们为何对狮城情有独钟?
2025年04月30日   •   3078次阅读