如何像新加坡本地人一樣買一杯「kopi」

2020年05月19日   •   2萬次閱讀

許多新加坡人無論老少在生活中都少不了 kopi(馬來語的 「咖啡」)。一早一杯香濃咖啡,一天的生活才算開始。

咖啡在新加坡,最早由華人從印度尼西亞引入,而這些華人則是更早以前在與阿拉伯商賈的貿易中首次接觸到咖啡。

本地咖啡 kopi 採用的是羅布斯塔 (Robusta) 咖啡豆,在高溫下與糖和人造黃油一起烘焙,使咖啡豆焦糖化,味道也更鮮明。

泡製咖啡時,先在研磨咖啡粉中注入熱水,並用法蘭絨過濾袋過濾。「kopi」 堪稱價廉物美的新加坡式咖啡飲品,已然在新加坡飲食文化中牢牢占據一席之地,乃至於本地民間甚至催生出一套新加坡咖啡獨一無二的專用 「術語」,精準地形容咖啡的各種 「變體」。

怎麼用地道的方式點 kopi呢?掌握這套 「咖啡術語」,在新加坡喝咖啡一 「點」 即通!

新加坡說法

具體意思

Kopi(南洋咖啡)

【發音為「ko-peeh」 】

黑咖啡加煉乳(一種濃稠的甜奶)。

Kopi-O

【發音為 「ko-peeh oh」】

「咖啡烏」:黑咖啡加糖

Kopi C

【發音為 「ko-peeh see」】

黑咖啡加糖和淡奶(與煉乳相似,但不帶甜味)。

Kopi C kosong

【發音為 「ko-peeh see co-soh-ung」】

黑咖啡加淡奶。加上 「kosong」(馬來語中指 「零」)一字,意即 「不加糖」。

Kopi O kosong

【發音為 「ko-peeh oh coh-soh-ung」】

黑咖啡不加糖。

Kopi gah dai

【發音為 「ko-peeh kah die」】

黑咖啡多加煉乳。「gah dai」 意即 「多糖」。想喝甜一點的,就在所點飲料後面加上 「gah dai」 一詞,適用於任何飲料。

Kopi siew dai

【發音為 「ko-peeh see-ew die」】

咖啡少放煉乳。「siew」 是 「少」 的意思。想讓咖啡少點煉乳,就在點單時說 「siew dai」 一詞。

Kopi pok

【發音為 「ko-peeh pok」】

黑咖啡加煉乳,但咖啡粉較少、水多些。「pok」 是 「稀薄」 的意思。想讓咖啡口味淡些,就在點單時說 「pok」 一字。

Kopi gau

【發音為 「ko-peeh g-ow」】

濃咖啡加煉乳。「gau」 是 「濃厚」 的意思。想讓咖啡口味濃些,就在點單時說 「gau」 一字。

Kopi peng

【發音為 「ko-peeh peh-eng」】

冰咖啡加煉乳。「Peng」 是 「冰」 的意思。

Kopi gu you

【發音為 「ko-peeh goo-yo」】

黑咖啡加牛油和煉乳。

Kopi tarik

【發音為 「ko-peeh tah-rik」】

拉黑咖啡加煉乳。「Tarik」 源自馬來語,意即 「拉」。「kopi tarik」 是指蓋上一層泡沫的甜咖啡。拉咖啡的做法類似拉茶,在兩個大杯中倒來倒去,其中一隻手高高舉起,將咖啡拉得很長,以便將咖啡充分混合併讓咖啡稍微冷卻不燙嘴。

如果你和小文一樣

覺得這個發音太難記住

就先收藏這篇文章

點單時拿出來對照哦~

信息來源:新加坡旅遊局

555

這對新加坡夫妻在中國玩了近一個月,離境時被海關質問,竟這樣說!
2025年05月02日   •   16萬次閱讀
2025新加坡准證政策大變革,全面調整要點全解析
2025年04月29日   •   15萬次閱讀
旅遊簽連續入境新加坡10次,一年待了300多天,陪讀爸爸被ICA請去「小黑屋」
2025年05月02日   •   6萬次閱讀
外國勢力干預新加坡大選!網友:原來是它!
2025年04月29日   •   5萬次閱讀
新加坡地鐵再現蹭飯女團,專盯安哥出手,30秒變370新元
2025年05月03日   •   4萬次閱讀
新加坡史上最糾結選戰:66歲副總理臨危受命,為何反成選民"燙手山芋"?
2025年05月01日   •   3萬次閱讀
在新加坡,政府能查出你把票投給誰了?然後秋後算帳?
2025年05月01日   •   3萬次閱讀
我在新加坡陪娃讀書,突然收到小三信息:「他太累了,放過他吧。」
2025年04月29日   •   2萬次閱讀
國人紛紛聲援副總理顏金勇:他「不是陌生人」
2025年05月03日   •   1萬次閱讀
新加坡全球搶人!將大批引進這類新移民!職位空缺近8萬人
2025年04月29日   •   1萬次閱讀
入境新加坡可以帶香腸嗎?
2025年05月02日   •   1萬次閱讀
留英博士到卡車司機,他從上海開電車狂飆3000公里驚現新加坡街頭!
2025年05月03日   •   1萬次閱讀
人在新加坡過世後財產會這樣被分配?!
2025年05月02日   •   9747次閱讀
25 歲的滾燙人生:從NTU校園夜宵攤到千萬麻辣帝國的逆襲密碼
2025年05月02日   •   9747次閱讀
乘坐飛往新加坡航班行李丟失?官方解決方案來了
2025年04月29日   •   9234次閱讀
遍布全島!新加坡徒步50個絕美秘境路線曝光:雨林、海岸、濕地...
2025年04月29日   •   9063次閱讀
還記得28歲的你做了些什麼嗎? 那時的你會怎麼用1萬3500新元
2025年05月01日   •   4959次閱讀
每月生活費13000新幣!新加坡火到發燙,中產們,這你受得了麼?
2025年05月05日   •   4788次閱讀
「拋棄」選區沒信義? 移情別戀實屬無奈 從一而終那是運氣
2025年04月30日   •   4275次閱讀
新加坡這個自然公園要這麼玩!知道12件事玩得才爽
2025年05月03日   •   4104次閱讀
她在新加坡轉行幼教後工資破$5000,科技教育悄悄改變誰?
2025年04月30日   •   3762次閱讀
黃循財:外國人、遊客、高收入群體其實在補貼新加坡的低收入家庭
2025年04月30日   •   3420次閱讀
新幣攻破5.6關口!大選倒計時,搶占政策+匯率「黃金交叉點」
2025年04月29日   •   3420次閱讀
新加坡保險:住院/重疾/指數壽險如何守護你的未來
2025年04月29日   •   3078次閱讀