新加坡昨天（31日）新增3163起2019冠状病毒确诊病例，社区病例共有2745起，客工宿舍病例有414起，输入型病例则有4起，病例总数目前累计19万8374起。
每周病例增长率：1.12 60岁或以上的年长确诊病例：528 未满12岁的孩童确诊病例：194 芽笼士乃巴刹关闭3天消毒 新加坡将与澳洲互免隔离
01 芽笼士乃巴刹有人确诊
关闭三天清洗消毒
芽笼士乃巴刹有摊贩和工人确诊，从今天起关闭3天，以进行深度清洗和消毒。
当局提醒所有摊贩、工人和访客，要为公共卫生尽一分力，戴好口罩，只有在需要吃喝时才摘下，保持个人卫生，遵守防疫措施。
（图源：TODAYonline）
02 11月21日起完成接种者
可免隔离入境澳洲
从11月21日起，已经完成冠病疫苗接种的新加坡旅客、工作人士和学生将可免隔离入境澳洲，新南威尔士州会率先推行这项计划。
李显龙总理指出，新加坡是澳洲继新西兰之后对外开放的第二个国家。连同即将与澳洲实行的疫苗接种者旅游通道（VTL）计划，新加坡与新南威尔士州和维多利亚州在内的澳洲部分州，将实现双向、无须隔离的旅行，新加坡的学生也可以回到这些州继续学业。
总理说:“这是恢复新加坡和澳大利亚之间紧密联系的重要一步。”
（图源：The Straits Times）
03 新加坡疫情更新
新增13例死亡病例，死亡病例破400
新加坡昨天新增13人死于冠病并发症，年龄介于57到89岁，其中有2名未接种或未完成接种的死者没有潜在病症。
这是本地单日死亡病例连续第8天维持在两位数，死亡病例总数增加到407起。
卫生部没有进一步说明死亡病例的性别和疫苗接种状态等细节。
（图源：The Straits Times）
4个大感染群有新增病例
新加坡4个现有的大型感染群昨天再添新病例。
宜康医疗保健和护理中心（ECON Medicare Centre & Nursing Home）第九座建筑新增5起确诊病例，累计34起，都是住户。
心理卫生学院新增3起病例，累计266起，其中16人是职员，250人是病人。
金文泰旺年护理之家（Orange Valley Nursing Home）和黄埔通道第85座组屋Sparkletots学前教育中心各增1起病例，累计病例分别是14起和20起。
（图源：8视界）
414人身患重症，61人病危
新加坡目前共有414名冠病重症患者，其中130人在加护病房，比昨天增加1人。
昨天共有3759人出院，包括528名60岁或以上的老年人。
仍有1672人需要住院，普通病房有284人需要氧气供给，69人因情况不稳而送入加护病房，61人病危，在加护病房插管。
加护病房床位维持在382个，整体使用率比起昨天微升至68.3%，有121个空置床位。
（图源：The Straits Times）
在过去28天的9万4369起确诊病例当中，98.7%没有症状或只有轻微症状，0.8%住在普通病房但需氧气供给，0.3%住进加护病房，0.2%病逝。
过去7天，每10万名完成疫苗接种的人口，仅有0.5人因病危而送入加护病房，未完成疫苗接种者则有4.5人。每10万名完成疫苗接种的人口，则有0.1人病逝，未完成疫苗接种者有0.9人。
60岁及以上的老年人中，已完成接种者因病危而留医加护病房的基数是2.0，未完成接种者则是35.8。死亡病例方面，已完成接种者和未完成接种者的基数，分别是0.4和8.7。
截至10月30日，84%的人口已完成疫苗接种，85%人口已接种至少一剂，15%则已接种追加剂。
在即将到来的漫长学校假期，你会带孩子去澳洲或其它国家旅游吗？
