新加坡昨天（31日）新增3163起2019冠狀病毒確診病例，社區病例共有2745起，客工宿舍病例有414起，輸入型病例則有4起，病例總數目前累計19萬8374起。
每周病例增長率：1.12 60歲或以上的年長確診病例：528 未滿12歲的孩童確診病例：194 芽籠士乃巴剎關閉3天消毒 新加坡將與澳洲互免隔離
01 芽籠士乃巴剎有人確診
關閉三天清洗消毒
芽籠士乃巴剎有攤販和工人確診，從今天起關閉3天，以進行深度清洗和消毒。
當局提醒所有攤販、工人和訪客，要為公共衛生盡一分力，戴好口罩，只有在需要吃喝時才摘下，保持個人衛生，遵守防疫措施。
（圖源：TODAYonline）
02 11月21日起完成接種者
可免隔離入境澳洲
從11月21日起，已經完成冠病疫苗接種的新加坡旅客、工作人士和學生將可免隔離入境澳洲，新南威爾斯州會率先推行這項計劃。
李顯龍總理指出，新加坡是澳洲繼紐西蘭之後對外開放的第二個國家。連同即將與澳洲實行的疫苗接種者旅遊通道（VTL）計劃，新加坡與新南威爾斯州和維多利亞州在內的澳洲部分州，將實現雙向、無須隔離的旅行，新加坡的學生也可以回到這些州繼續學業。
總理說:「這是恢復新加坡和澳大利亞之間緊密聯繫的重要一步。」
（圖源：The Straits Times）
03 新加坡疫情更新
新增13例死亡病例，死亡病例破400
新加坡昨天新增13人死於冠病併發症，年齡介於57到89歲，其中有2名未接種或未完成接種的死者沒有潛在病症。
這是本地單日死亡病例連續第8天維持在兩位數，死亡病例總數增加到407起。
衛生部沒有進一步說明死亡病例的性別和疫苗接種狀態等細節。
（圖源：The Straits Times）
4個大感染群有新增病例
新加坡4個現有的大型感染群昨天再添新病例。
宜康醫療保健和護理中心（ECON Medicare Centre & Nursing Home）第九座建築新增5起確診病例，累計34起，都是住戶。
心理衛生學院新增3起病例，累計266起，其中16人是職員，250人是病人。
金文泰旺年護理之家（Orange Valley Nursing Home）和黃埔通道第85座組屋Sparkletots學前教育中心各增1起病例，累計病例分別是14起和20起。
（圖源：8視界）
414人身患重症，61人病危
新加坡目前共有414名冠病重症患者，其中130人在加護病房，比昨天增加1人。
昨天共有3759人出院，包括528名60歲或以上的老年人。
仍有1672人需要住院，普通病房有284人需要氧氣供給，69人因情況不穩而送入加護病房，61人病危，在加護病房插管。
加護病房床位維持在382個，整體使用率比起昨天微升至68.3%，有121個空置床位。
（圖源：The Straits Times）
在過去28天的9萬4369起確診病例當中，98.7%沒有症狀或只有輕微症狀，0.8%住在普通病房但需氧氣供給，0.3%住進加護病房，0.2%病逝。
過去7天，每10萬名完成疫苗接種的人口，僅有0.5人因病危而送入加護病房，未完成疫苗接種者則有4.5人。每10萬名完成疫苗接種的人口，則有0.1人病逝，未完成疫苗接種者有0.9人。
60歲及以上的老年人中，已完成接種者因病危而留醫加護病房的基數是2.0，未完成接種者則是35.8。死亡病例方面，已完成接種者和未完成接種者的基數，分別是0.4和8.7。
截至10月30日，84%的人口已完成疫苗接種，85%人口已接種至少一劑，15%則已接種追加劑。
在即將到來的漫長學校假期，你會帶孩子去澳洲或其它國家旅遊嗎？
