“酸”人要如何语中带刺又不得罪人? 来跟李光耀学两招

2023年03月17日   •   4万次阅读

1973年英联邦政府首脑合照。这一届会议,由建国总理李光耀(前排左二)率领新加坡代表团出席,已故英女王伊丽莎白(前排中位)则是首次出席英联邦政府首脑会议。(取自脸书)

作者 许耀泉

战国时代的说客,到现代的世界领导,口才似乎都是政治人物的标配,我们的建国总理李光耀也不例外。

众所周知,李光耀是律师出身,辩才出众毋庸置疑,但有一点大家可能没有那么深刻的认识,那就是:李光耀“酸”人也堪称一流。

李光耀在1973年8月3日,于加拿大渥太华举办的英联邦政府首脑会议(Commonwealth Heads of Government Meeting, 简称CHOGM),题为《强国关系的变化》的演讲中,阐述了向新加坡这样的小国夹在美国、苏联和中国等当时的世界强国之间,如何自处,保护自身的安全,并清楚分析新加坡当时所面对的局势,也偶尔以尖锐的言辞,直接或间接给出一些评语。

红蚂蚁摘译了李光耀这份演讲,与蚁粉分享:

寻找“世外桃源”

“斐济总理提到寻找世外桃源。这也是我们的目标。斐济为其全国完成这个目标的机会要比我们高,因为它位处南太平洋,就算可能被一些核子放射性沉降物(nuclear fallout)波及,也避开了世界超级强国和大国在广阔的南太平洋为了影响力而展开的博弈。我的位置就没那么理想......新加坡之所以受到美国、苏联、中国和率先登陆东南亚的欧洲等等的高度关注,可不是因为我的同胞有什么特殊的优点或魅力。......我也希望能把新加坡变成一个(香格里拉)世外桃源,旁边就是宁静的印度洋和名副其实的太平洋。 (红蚂蚁按:“太平”两字除了加粗,真想再加大几号。)

斐济包含322个岛屿,首都是苏瓦(Suva)。(谷歌地图截图)

论东南亚与新加坡的安全

“大国博弈在东南亚尤其激烈。我们东南亚各国夹在各个强国的谋略之间,只有两个选择。第一是在我们的想像中打造世外桃源。东盟国家,即印尼、马来西亚、菲律宾、新加坡和泰国,都已提出要求:请问我们能不能划定一个获得各强保证的中立地带?中国是唯一一个做出回应的强国,但它还没有能力保证这个中立地带。另外两个有能力做出这种保证的是苏联和美国,但它们还没回应。所以,我们只能在这块名为印度支那的坟地里,在黑暗中吹口哨给自己壮壮胆。我们也得猜测,当中国拥有具备远征作战能力的海军,能在东南亚海峡、南中国海和印度洋巡逻的时候,它还是否愿意保证这个中立地带。

“那我们呢?谁都希望和平共处。那就让我们毁了所有攻击性武器,只保留防御性武器,维护国内安全。但我们又该如何分类攻击性和防御性的武器?澳洲送了我们的朋友马来西亚一个中队的“佩刀”战斗机,也给了我们的朋友印尼另一个中队的“佩刀“战斗机。我相信它们都是防御性的。但我却被迫向英国购买两个中队的“猎人”战斗机,可是它们是老旧的、经过整修过的第二代战斗机。它们能加强我们的联合防卫能力,但在最有可能威胁到我们的游击战面前,这些战斗机毫无用武之地。游击队毕竟带着M-16型步枪、火箭筒和迫击炮,匿藏在森林里。在越战最激烈的时刻,越共曾困住了56万美军、澳洲军队一个旅、新西兰军队一个连、以及5万名韩国、泰国和菲律奔驰兵。由此可见,世外桃源对东南亚来说是遥不可及的,除非我们要寻找的是那种在吸食鸦片后就能到达的。 (红蚂蚁按:原来“你疯了”还可以说得这么婉转。下面则是“给我闭嘴”的文雅版。)

“当澳洲总理指出,苏联战舰之所以不能在新加坡停靠,是因为新加坡人口以华族居多,苏联立刻就派遣四艘供应舰到新加坡停靠,进行修理,试探我们到底是中国人还是新加坡人。我们修理了他们的供应舰。我谨此要求澳洲总理不要挑衅苏联,否则,他们下次派遣的就不是供应舰,而是导弹驱逐舰,甚至是核战舰。事实上,就如坦桑尼亚总统所说:大象打架,小草遭殃。我心想,大象眉来眼去,小草也同样遭殃,大象做爱的话,那铁定是灾难。”

出席1973年渥太华英联邦政府首脑会议的领袖。(取自脸书)

注意!新加坡有公积金户头的,一定要做这件事
2024年05月20日   •   13万次阅读
惊人反转!新加坡部长反对后,“DJ和尚”新加坡演出将照常进行!?他是什么来头?
2024年05月24日   •   8万次阅读
李显龙及全体内阁申请离职,黄循财率新内阁报道
2024年05月19日   •   8万次阅读
在新加坡待久了,回到中国后遗症你占了几条?
2024年05月21日   •   8万次阅读
下周三,新加坡全岛放假一天!这5个活动别错过!还有部长出席
2024年05月19日   •   8万次阅读
总理黄循财明明是叫Huang Xuncai嘛,为什么现在要改名?
2024年05月22日   •   8万次阅读
新加坡3名女留学生退房留下“烂摊子”,中介拍视频发上网怒斥:没素质
2024年05月20日   •   5万次阅读
揭秘新加坡存款利率:让你轻松实现财富增值
2024年05月20日   •   4万次阅读
“我,15岁离开父母来新加坡读中学,包里只有方便面和臭豆腐......”
2024年05月20日   •   4万次阅读
官宣!明年起,新加坡护照、身份证领取流程将有新变化!不用预约
2024年05月19日   •   3万次阅读
本周新加坡全国放假一天!卫赛节来喽,这些活动不容错过
2024年05月21日   •   3万次阅读
不敢到餐厅用餐乱花钱 29岁就有10万存款
2024年05月22日   •   3万次阅读
中国夫妻从成都到新加坡,海空陆搞定31天15城
2024年05月19日   •   2万次阅读
做梦都想得到的新加坡PR身份,居然也会有人主动放弃!并且很多?
2024年05月20日   •   2万次阅读
在新加坡,护照及身份证过期了该怎么办?
2024年05月20日   •   2万次阅读
新总理上任当天,她美出圈了,“第一夫人”什么来头?
2024年05月23日   •   2万次阅读
“免费!我带娃在新加坡巴士上看牙,还能拍X光!”
2024年05月21日   •   2万次阅读
新加坡这个国家为何被称为“华人之光”?一文看懂新加坡的前世今生
2024年05月24日   •   2万次阅读
新加坡一些“声名远播”但是被误解的法规法条
2024年05月19日   •   2万次阅读
为什么新加坡的电子诈骗如何泛滥?网购成重灾区
2024年05月21日   •   2万次阅读
“在新加坡请个好女佣很难?我家有个会煮、喜欢孩子、体贴的全能神仙女佣!”
2024年05月20日   •   2万次阅读
每年50万旅客来治病!新加坡医疗好在哪?
2024年05月24日   •   1万次阅读
不想上班就看医生,医生MC也随便开? 是时候管一管了
2024年05月20日   •   1万次阅读
新加坡银行“钱太多”? 这种烦恼我们多么想要
2024年05月20日   •   1万次阅读