李显龙中英双语发文,纪念五四运动100周年

2019年05月05日   •   9747次阅读

今天(5月4日)是中国五四运动100周年纪念日。新加坡总理李显龙在个人脸书上分别用华语和英文po文两则,强调了了解历史对现代文明的重要性。

他先转发了一篇英文媒体the diplomat在2015年发表的关于五四运动的文章,并配长文。

翻译

“对历史、根源和文化不知晓的人,就像树没有根。”

今天是5月4日,现在人们都流行说这是《星球大战》纪念日,但是今天也是另一个重要历史事件的纪念日,而且是百年纪念日!

1919年5月4日,在中国北京的大学生们举行了示威,抗议《凡尔赛条约》的签订结果。第一次世界大战时,中国加入了对抗德国的盟军,并希望恢复德国政府统治下的山东半岛主权。然而,该条约把山东半岛给了日本。学生们认为这是中国屈辱性地投降,于是成千上万人示威抗议。

五四运动是中国历史上的一个转折点。年轻的知识分子们拒绝封建思想和传统。是他们激起并推动了中国的苏醒,将中国推向了新的时机。五四运动也激励了中国人的爱国情怀和不允许任何人羞辱中国的决心。

随后,李显龙又转发了本地媒体《联合早报》在2009年刊登的,前外交部长杨荣文写的一篇题为《五四运动是新加坡丰富遗产的一部分》的文章,并配文。

前几天,李显龙刚刚结束了为期5天的访华行程回到新加坡。

新币兑人民币又新高!中国超过日本,成为新加坡人首选出国目的地!
2025年07月02日   •   5万次阅读
刚刚,新加坡人又能再领300新币补贴!
2025年07月02日   •   3万次阅读
新加坡人等了十年!5分钟出国,中国制造
2025年07月02日   •   3万次阅读
“从中产到破产,只隔着一个新加坡?”——新移民中产家庭生存实录曝光!
2025年07月01日   •   2万次阅读
事关准证、汇款、出入境!7月,这些大事将影响全岛604万人
2025年07月03日   •   2万次阅读
在新加坡如果接到+65或者8开头的电话要注意了
2025年06月28日   •   2万次阅读
“新加坡毫无个性,冷漠!旅游后大失所望”
2025年06月29日   •   2万次阅读
83岁蔡澜安葬新加坡!来看看他笔下的海南鸡饭和咖喱鱼头
2025年06月30日   •   2万次阅读
看看七年内,新加坡地铁是否通到你家门口?
2025年06月29日   •   1万次阅读
新加坡电信公司狂推“无国界”数据配套!不用激活e
2025年06月30日   •   1万次阅读
撕掉"最贵"标签!新加坡的平价生存法则
2025年06月28日   •   1万次阅读
新柔地铁要来了!中马跨境火车正式进入退役倒计时
2025年06月30日   •   1万次阅读
你真的适合在新加坡生活吗?答案可能出乎意料
2025年07月01日   •   1万次阅读
看惯了珍珠坊熟悉的黄绿色外墙 你喜欢它红艳艳的新装吗?
2025年07月01日   •   9747次阅读
新加坡5大数字银行!存款消费更划算~
2025年06月28日   •   9576次阅读
前夫抢人!她从杭州追到新加坡,只为夺回6岁的孩子......
2025年06月29日   •   9576次阅读
新加坡华人正在消失?为啥70%华人选印度人做官,文化舆论成推手
2025年06月30日   •   8379次阅读
黄循财喊你领钱了,这些人最高可领800元
2025年07月03日   •   8208次阅读
从清北到牛津再到南洋理工博士,在新加坡送外卖的背后真相
2025年07月02日   •   6669次阅读
新加坡巴士上丢东西怎么找回来?官方解决方案来了!
2025年07月03日   •   6669次阅读
在新加坡购买彩票指南!手把手教你
2025年07月02日   •   6327次阅读
新加坡组屋区要开通无人巴士了!中国造,靠谱吗?司机怎么办?
2025年07月03日   •   6327次阅读
最新!新加坡储蓄券VS国库券VS定存!哪种方式收益最高?
2025年07月03日   •   6156次阅读
李光耀的遗憾:新加坡和马来西亚是如何分开的?
2025年07月01日   •   5985次阅读