李显龙中英双语发文,纪念五四运动100周年

2019年05月05日   •   9747次阅读

今天(5月4日)是中国五四运动100周年纪念日。新加坡总理李显龙在个人脸书上分别用华语和英文po文两则,强调了了解历史对现代文明的重要性。

他先转发了一篇英文媒体the diplomat在2015年发表的关于五四运动的文章,并配长文。

翻译

“对历史、根源和文化不知晓的人,就像树没有根。”

今天是5月4日,现在人们都流行说这是《星球大战》纪念日,但是今天也是另一个重要历史事件的纪念日,而且是百年纪念日!

1919年5月4日,在中国北京的大学生们举行了示威,抗议《凡尔赛条约》的签订结果。第一次世界大战时,中国加入了对抗德国的盟军,并希望恢复德国政府统治下的山东半岛主权。然而,该条约把山东半岛给了日本。学生们认为这是中国屈辱性地投降,于是成千上万人示威抗议。

五四运动是中国历史上的一个转折点。年轻的知识分子们拒绝封建思想和传统。是他们激起并推动了中国的苏醒,将中国推向了新的时机。五四运动也激励了中国人的爱国情怀和不允许任何人羞辱中国的决心。

随后,李显龙又转发了本地媒体《联合早报》在2009年刊登的,前外交部长杨荣文写的一篇题为《五四运动是新加坡丰富遗产的一部分》的文章,并配文。

前几天,李显龙刚刚结束了为期5天的访华行程回到新加坡。

快来瞧!2025新加坡PR申请有变化,4类人占优势,普通人机会仍在!
2025年06月18日   •   8万次阅读
新加坡这些老人下个月最多可领1200新元
2025年06月18日   •   2万次阅读
9月起!新加坡出女佣新规:家有小孩的注意
2025年06月17日   •   2万次阅读
“你开宝马就了不起啊?” 新加坡路怒司机认罪,被罚2760新币!去新山,这些事情不能做!
2025年06月13日   •   2万次阅读
戴口罩学手语 黄循财穿围裙当咖啡仔
2025年06月14日   •   1万次阅读
在新加坡公积金达到BRS、FRS和ERS,每个月能拿多少钱?
2025年06月14日   •   1万次阅读
新加坡不同身份的区别,你知道吗?
2025年06月17日   •   1万次阅读
中产正在疯狂逃离新加坡
2025年06月18日   •   1万次阅读
新加坡剩下的六月,又是蒸蒸日上的日子
2025年06月19日   •   1万次阅读
“退租时房东拿出一张天价账单:要我赔4700新币!”
2025年06月17日   •   1万次阅读
新加坡人都去哪买菜?本地巴刹+新山扫货全攻略,省钱又能吃得好!
2025年06月18日   •   9918次阅读
重磅!下个月起去大马要注意!没办这个证,直接罚款300马币!
2025年06月14日   •   9234次阅读
✈️ 搭乘飞机时坐哪里最安全?专家分享“3大保命座位”,偏偏是很多人不会选择的位子!💺
2025年06月16日   •   9063次阅读
内行人告诉你,在新加坡买什么最有性价比?
2025年06月17日   •   8892次阅读
花了20年,他在新加坡就存下了百万新币!怎么做到的?
2025年06月14日   •   7011次阅读
新加坡副总理同款咖啡Kopi O Kongsong简直白菜价,何晶孙雪玲点赞
2025年06月15日   •   7011次阅读
你手中的硬币,脚下的地铁,背后是新加坡的“心安之术”
2025年06月17日   •   6840次阅读
新加坡榴莲全岛大降价!下个月进入高峰期,价格可能会下跌高达30%!
2025年06月19日   •   6840次阅读
新加坡最无声的炫富是什么?“藏在学校门口”
2025年06月14日   •   5472次阅读
新加坡妈妈揭秘:韦东奕式的天才,不需要被治疗
2025年06月19日   •   5301次阅读
新加坡发钱啦!可领$100文化券,还能买书看展!
2025年06月17日   •   4617次阅读
新加坡职场人有多幸福?全球平衡指数揭晓:东南亚第一,但年假只有欧美一半
2025年06月16日   •   4446次阅读
新加坡建国 60 周年:国庆庆典盛大来袭,解锁参与攻略!
2025年06月19日   •   4275次阅读
明年迎来六个长周末 其中一个或是新柔地铁的“年终考试”
2025年06月19日   •   4104次阅读