李顯龍中英雙語發文,紀念五四運動100周年

2019年05月05日   •   9747次閱讀

今天(5月4日)是中國五四運動100周年紀念日。新加坡總理李顯龍在個人臉書上分別用華語和英文po文兩則,強調了了解歷史對現代文明的重要性。

他先轉發了一篇英文媒體the diplomat在2015年發表的關於五四運動的文章,並配長文。

翻譯

「對歷史、根源和文化不知曉的人,就像樹沒有根。」

今天是5月4日,現在人們都流行說這是《星球大戰》紀念日,但是今天也是另一個重要歷史事件的紀念日,而且是百年紀念日!

1919年5月4日,在中國北京的大學生們舉行了示威,抗議《凡爾賽條約》的簽訂結果。第一次世界大戰時,中國加入了對抗德國的盟軍,並希望恢復德國政府統治下的山東半島主權。然而,該條約把山東半島給了日本。學生們認為這是中國屈辱性地投降,於是成千上萬人示威抗議。

五四運動是中國歷史上的一個轉折點。年輕的知識分子們拒絕封建思想和傳統。是他們激起並推動了中國的甦醒,將中國推向了新的時機。五四運動也激勵了中國人的愛國情懷和不允許任何人羞辱中國的決心。

隨後,李顯龍又轉發了本地媒體《聯合早報》在2009年刊登的,前外交部長楊榮文寫的一篇題為《五四運動是新加坡豐富遺產的一部分》的文章,並配文。

前幾天,李顯龍剛剛結束了為期5天的訪華行程回到新加坡。

快來瞧!2025新加坡PR申請有變化,4類人占優勢,普通人機會仍在!
2025年06月18日   •   9萬次閱讀
新加坡這些老人下個月最多可領1200新元
2025年06月18日   •   2萬次閱讀
9月起!新加坡出女傭新規:家有小孩的注意
2025年06月17日   •   2萬次閱讀
「你開寶馬就了不起啊?」 新加坡路怒司機認罪,被罰2760新幣!去新山,這些事情不能做!
2025年06月13日   •   2萬次閱讀
戴口罩學手語 黃循財穿圍裙當咖啡仔
2025年06月14日   •   1萬次閱讀
在新加坡公積金達到BRS、FRS和ERS,每個月能拿多少錢?
2025年06月14日   •   1萬次閱讀
新加坡剩下的六月,又是蒸蒸日上的日子
2025年06月19日   •   1萬次閱讀
新加坡不同身份的區別,你知道嗎?
2025年06月17日   •   1萬次閱讀
中產正在瘋狂逃離新加坡
2025年06月18日   •   1萬次閱讀
「退租時房東拿出一張天價帳單:要我賠4700新幣!」
2025年06月17日   •   1萬次閱讀
新加坡人都去哪買菜?本地巴剎+新山掃貨全攻略,省錢又能吃得好!
2025年06月18日   •   9918次閱讀
新加坡榴槤全島大降價!下個月進入高峰期,價格可能會下跌高達30%!
2025年06月19日   •   9576次閱讀
重磅!下個月起去大馬要注意!沒辦這個證,直接罰款300馬幣!
2025年06月14日   •   9234次閱讀
✈️ 搭乘飛機時坐哪裡最安全?專家分享「3大保命座位」,偏偏是很多人不會選擇的位子!💺
2025年06月16日   •   9063次閱讀
內行人告訴你,在新加坡買什麼最有性價比?
2025年06月17日   •   8892次閱讀
花了20年,他在新加坡就存下了百萬新幣!怎麼做到的?
2025年06月14日   •   7011次閱讀
新加坡副總理同款咖啡Kopi O Kongsong簡直白菜價,何晶孫雪玲點贊
2025年06月15日   •   7011次閱讀
你手中的硬幣,腳下的地鐵,背後是新加坡的「心安之術」
2025年06月17日   •   6840次閱讀
新加坡媽媽揭秘:韋東奕式的天才,不需要被治療
2025年06月19日   •   6156次閱讀
新加坡最無聲的炫富是什麼?「藏在學校門口」
2025年06月14日   •   5472次閱讀
新加坡建國 60 周年:國慶慶典盛大來襲,解鎖參與攻略!
2025年06月19日   •   5130次閱讀
明年迎來六個長周末 其中一個或是新柔地鐵的「年終考試」
2025年06月19日   •   4788次閱讀
新加坡發錢啦!可領$100文化券,還能買書看展!
2025年06月17日   •   4788次閱讀
為什麼神像會「長滿手」?為什麼印度教里有多如繁星的神?
2025年06月19日   •   4446次閱讀