在新加坡发现“陈先生”太多,原来是这个原因

2019-06-16     1,980

在国外,我们一般称呼对方为“先生”““女士”,用英文也就是“Mr.””Ms.”,如果是一位陈氏,习惯称呼对方陈先生、陈小姐。

这和我们国内不一样,我们现在习惯叫“陈总”“陈工”“陈老师”“陈师傅”,熟悉的话就叫“老陈”“小陈”,德高望重的叫“陈老”,所以在国内我们可以采用很细化的称呼方式介绍一个人,很难混淆,也很容易识别,在国外是很难做到的,男人不论年龄大小、职务高低、工作类别一律称呼“陈先生”(Mr.Tan)!

在新加坡发现“陈先生”太多,原来是这个原因

图-新加坡(2018年拍摄)

新加坡是华人为主的国家,去新加坡旅游或商务,先给你提个醒,那里的陈先生太多太多,在新加坡打听一位“陈先生”是一件费心的事!经常是此陈先生非彼陈先生!

在新加坡发现“陈先生”太多,原来是这个原因

图-广州的陈氏宗祠(2019年拍摄)

为什么呢?新加坡的陈姓约占总人口10%,是新加坡的第一大姓氏,也就是说10个新加坡中就有一位陈氏,难怪有时候在介绍人的时候指代不清。比如领队是陈先生,导游是陈先生,开车的师傅也是陈先生;在商务活动中,总经理是陈先生,采购经理也是陈先生,工程师也是陈先生!

在新加坡发现“陈先生”太多,原来是这个原因

图-新加坡(2018年拍摄)

不过,新加坡的陈先生,英文称呼不是拼音“CHEN”而是”TAN”,发音为“丹”,好比经常见到的“李”英文为“Lee”,新加坡的其它姓氏“王”为Wong,“吴”为Goh,“张”为Chcong等等,和我们的拼音是不同的,尽管如此,但这些姓氏和中国还是同宗同族的。

怎么样?关于新加坡的姓氏你是怎么看的呢?我是全球漫游,欢迎你来点评和留言。

转载请注明来源:狮城新闻