生活 · 約 2 分鐘閱讀

在新加坡發現「陳先生」太多,原來是這個原因

2019/06/16
直接閱讀正文 ↓

在國外,我們一般稱呼對方為「先生」「「女士」,用英文也就是「Mr.」」Ms.」,如果是一位陳氏,習慣稱呼對方陳先生、陳小姐。

這和我們國內不一樣,我們現在習慣叫「陳總」「陳工」「陳老師」「陳師傅」,熟悉的話就叫「老陳」「小陳」,德高望重的叫「陳老」,所以在國內我們可以採用很細化的稱呼方式介紹一個人,很難混淆,也很容易識別,在國外是很難做到的,男人不論年齡大小、職務高低、工作類別一律稱呼「陳先生」(Mr.Tan)!

/www/orgs.pro/web/images/image/1542/15423732.avif

圖-新加坡(2018年拍攝)

新加坡是華人為主的國家,去新加坡旅遊或商務,先給你提個醒,那裡的陳先生太多太多,在新加坡打聽一位「陳先生」是一件費心的事!經常是此陳先生非彼陳先生!

/www/orgs.pro/web/images/image/1542/15423733.avif

圖-廣州的陳氏宗祠(2019年拍攝)

為什麼呢?新加坡的陳姓約占總人口10%,是新加坡的第一大姓氏,也就是說10個新加坡中就有一位陳氏,難怪有時候在介紹人的時候指代不清。比如領隊是陳先生,導遊是陳先生,開車的師傅也是陳先生;在商務活動中,總經理是陳先生,採購經理也是陳先生,工程師也是陳先生!

/www/orgs.pro/web/images/image/1542/15423734.avif

圖-新加坡(2018年拍攝)

不過,新加坡的陳先生,英文稱呼不是拼音「CHEN」而是」TAN」,發音為「丹」,好比經常見到的「李」英文為「Lee」,新加坡的其它姓氏「王」為Wong,「吳」為Goh,「張」為Chcong等等,和我們的拼音是不同的,儘管如此,但這些姓氏和中國還是同宗同族的。

怎麼樣?關於新加坡的姓氏你是怎麼看的呢?我是全球漫遊,歡迎你來點評和留言。

及時獲取本站更新:

設為 Google 偏好來源

繼續閱讀

社會

警方緊急尋人!一名曾住在勿洛的89歲老人不幸離世,現正尋找其家屬

生活

在新加坡住久了才發現,真不是綜合條件越好越能拿到綠卡!

生活

新加坡缺人缺到搶,這10類職業正當紅,孩子選專業別再盲目了

生活

李光耀請風水師鎮河?新加坡魚尾獅保國運24年

新聞

黃循財用榴槤回應大國競爭:新加坡渾身是刺

社會

膽子太大了!新加坡這家換錢店竟敢出借牌照且欺騙金管局,結果被直接吊銷執照!

新聞

黃循財:海外衝突絕不能在新加坡造成分裂

旅遊

2026最新新加坡退稅攻略,看完這篇省出一頓飯錢

生活

新加坡消費水平和國內對比,月薪幾萬到底夠不夠花?

新聞

為什麼新加坡是外匯自由國家?深度解析新加坡外匯管理政策

社會

政府下場幫公務員脫單?新加坡推出相親試點:隱藏照片、用代號匹配,主打一個「靈魂契合」!

社會

在新加坡太無聊?小伙AirPods被偷,竟上演一場跨島追蹤大戲!

生活

新加坡街頭「奇景」:拎著西服去上班

新聞

AI拒了你的貸款,找誰說理?新加坡把答案釘到了董事會

新聞

企圖走私逾700條漏稅煙 32歲大馬男獅城關卡被捕

社會

絕不姑息!新加坡出手整治印尼7家縱火公司,跨境煙霾必須停止!

生活

在新加坡7年,才摸清這10個省錢技巧

工作

10月20日起,新加坡公司年審新政策!企業主注意了‼️

生活

升級版新加坡電子入境卡填寫指南

生活

新加坡總理也愛他!孩子學樂器,為什麼越來越多人選吉他?

留學

新加坡碩士畢業論文和研究型碩士有什麼區別?選錯一年白讀

新聞

從一張一元鈔票,到一場煙霾:新加坡如何為未來做準備?

工作

在新加坡換工作,原來的工作準證怎麼辦?這幾點一定要弄清楚

新聞

在新加坡等一顆捐腎要熬9年:候補人數創新高,官方力推洗腎前的活體「先發移植」