新加坡特色文化——Singlish,想融入本地生活怎能不会说?

2018年05月30日   •   2万次阅读

Singlish,去年因为被纳入英国大牛津大字典,一度被刷屏,被炒的一塌糊涂!

相信在新加坡呆过一段时间的人都应该知道,Singlish = Singapore English即新加坡英语!

Singlish可是新加坡的特色文化,想要融入本地人的生活怎能不会说几句Singlish呢?下面我们一起来看看那些被收进字典的单词吧。

ang moh

这个词来源于福建话,意思就是外国人,一般指的是白人。

blur

这个单词并不是新加坡造,本身的意思是“模糊”,不过牛津词典收录了这个单词的新加坡意思“不明白”。一般用法是blur-blur。比如,你在说啥,我blur-blur。

char siu

意为叉烧。这个单词来自粤语,毕竟广式叉烧是真的非常好吃。

chilli crab

这是道新加坡名菜——辣椒螃蟹

Hawker centre

这个单词也是新加坡的特色之一,意思即是小贩中心或食阁。

HDB

指的是新加坡特色房屋——组屋。

killer litter

高楼抛物

shiok

来源于马来语,是表达称赞的意思,如果你想夸一个人,夸一道美食都可以说shiok

lepak

无所事事的闲逛

sotong

来自马来语,发音/'sotoη/,苏东,墨鱼

Wah

这个词来自印度,表示赞叹或者惊讶

wet market

湿巴刹,经营生鲜肉、鱼等的市场

这些Singlish是不是很有意思呢?想去新加坡的小伙伴们可以学习一下哦。

不止在春晚扭秧歌!这场滨海湾的演示,宇树的机器狗上台“街舞”
2025年04月25日   •   1万次阅读
租约满搬回新山住 郑六月澄清没离巢
2025年04月26日   •   8208次阅读
狮城邓丽君 首登台北小巨蛋 袁瑾紧张又兴奋
2025年04月21日   •   7866次阅读
滨海湾花园全新儿童游乐场,超适合父母遛娃!开放式攀爬设施、滑梯、九米高的塔楼😍玩到不想回家
2025年04月21日   •   4788次阅读
《翡翠山》男星秀童年照 猜猜他是谁?
2025年04月23日   •   2907次阅读
新加坡拜师学画十多年 米雪最爱泼墨
2025年04月26日   •   2394次阅读
航哥《男左女右》新加坡专场,笑出你的多面人生
2025年04月24日   •   2394次阅读
澳门斩获最佳男演员奖 李国煌将出国连拍两部片
2025年04月25日   •   2394次阅读
【下周活动】艺术展门票免费送!张艺兴催泪大片,海底捞$19.9畅吃套餐,叶丽仪演唱会等你来
2025年04月26日   •   1710次阅读
周刊少年JUMP快闪店5月空降新加坡🤩超人气IP周边、独家商品、正版好物买不停🔥
2025年04月25日   •   1539次阅读
新加坡免费动漫手稿展!龙珠、灌篮、火影、柯南,带你重回童年
2025年04月24日   •   1368次阅读
第13届新加坡华语电影节:37部长短片展现华语世界的多元风貌
2025年04月23日   •   1368次阅读
五一必看!$21起,新加坡版“开心麻花”新剧重磅上映,倒计时五天!
2025年04月27日   •   1197次阅读
🇸🇬安耐晒 × 宝可梦快闪登场!现场萌度爆表💥宝可梦粉冲起来‼️
2025年04月24日   •   855次阅读
6万株郁金香绽放🌷6米高特洛伊木马、古战船、哥贝克力石阵、古城遗址全看得到!在新加坡就能打卡梦幻土耳其
2025年04月25日   •   684次阅读
粉丝创作歌曲 庆祝张哲通入行6年
2025年04月25日   •   684次阅读
在国家美术馆玩密室逃脱 “侦破” 谜案?新加坡又出艺术新玩法了
2025年04月27日   •   684次阅读
首届《亚洲艺术电影节》 李国煌夺最佳男演员奖
2025年04月26日   •   513次阅读
新剧上演激情戏码 宋怡霏陈泂江百分百互信
2025年04月25日   •   342次阅读
《翡翠山》结局出炉前会戏迷 演员机警避剧透
2025年04月23日   •   342次阅读
70岁老板重出江湖 周初明让素食老字号重现
2025年04月26日   •   171次阅读
Last Call!亚洲国际音乐大赛来袭,琴童的表现舞台来了
2025年04月27日   •   171次阅读