新加坡特色文化——Singlish,想融入本地生活怎能不會說?

2018年05月30日   •   2萬次閱讀

Singlish,去年因為被納入英國大牛津大字典,一度被刷屏,被炒的一塌糊塗!

相信在新加坡呆過一段時間的人都應該知道,Singlish = Singapore English即新加坡英語!

Singlish可是新加坡的特色文化,想要融入本地人的生活怎能不會說幾句Singlish呢?下面我們一起來看看那些被收進字典的單詞吧。

ang moh

這個詞來源於福建話,意思就是外國人,一般指的是白人。

blur

這個單詞並不是新加坡造,本身的意思是「模糊」,不過牛津詞典收錄了這個單詞的新加坡意思「不明白」。一般用法是blur-blur。比如,你在說啥,我blur-blur。

char siu

意為叉燒。這個單詞來自粵語,畢竟廣式叉燒是真的非常好吃。

chilli crab

這是道新加坡名菜——辣椒螃蟹

Hawker centre

這個單詞也是新加坡的特色之一,意思即是小販中心或食閣。

HDB

指的是新加坡特色房屋——組屋。

killer litter

高樓拋物

shiok

來源於馬來語,是表達稱讚的意思,如果你想夸一個人,夸一道美食都可以說shiok

lepak

無所事事的閒逛

sotong

來自馬來語,發音/'sotoη/,蘇東,墨魚

Wah

這個詞來自印度,表示讚嘆或者驚訝

wet market

濕巴剎,經營生鮮肉、魚等的市場

這些Singlish是不是很有意思呢?想去新加坡的小夥伴們可以學習一下哦。

洪凌歐洲蜜月行程老公全包 許瑞奇扮乞丐討錢被識破
2025年06月21日   •   9405次閱讀
凌峰獅城復出 舞台重逢陳明利
2025年06月23日   •   7353次閱讀
零經驗主持《紅星》 黃暄婷:當作演戲上陣
2025年06月23日   •   5301次閱讀
樟宜機場慶新加坡建國 60 周年 孫燕姿陳潔儀免費開唱 + 七大主題活動來襲
2025年06月26日   •   4788次閱讀
朴寶劍新加坡見面會門票6月25日即將開售!手慢無!
2025年06月24日   •   4788次閱讀
將來新參與慈善活動 譚詠麟 陳百祥『鬧翻』 鍾鎮濤:沒問只談開心事
2025年06月22日   •   4446次閱讀
🇸🇬濱海灣花園6️⃣月份活動懶人包!4️⃣項活動可以免費入場💃🏻
2025年06月22日   •   4275次閱讀
Godiva買一送一、閩中畫派名家展覽、國家體育場開放日……海量活動等你來~
2025年06月21日   •   3762次閱讀
兩歲女兒拍廣告 胡佳琪:快找我拍戲
2025年06月25日   •   2736次閱讀
新加坡8個免費水上樂園,周末帶娃玩水的好去處~
2025年06月23日   •   1881次閱讀
改編自張傑專輯 小寒推出新書
2025年06月23日   •   1710次閱讀
洪乙心撞臉周智慧 「失散姐妹」合作新劇
2025年06月24日   •   1710次閱讀
張惠妹、張韶涵、林宥嘉都來了!One Love音樂節嘉賓名單官宣
2025年06月22日   •   1539次閱讀
《一路驚魂》時隔6年再主演 歐萱享受挖掘角色內心
2025年06月22日   •   1539次閱讀
官宣!朴寶劍新加坡粉絲見面來了
2025年06月25日   •   1539次閱讀
歐萱新劇搭檔陳羅密歐 演婚姻觸礁夫妻
2025年06月21日   •   1368次閱讀
因演藝事業聚少離多 淳于珊珊坦言愧對家人
2025年06月21日   •   1368次閱讀
韓國人氣天團BIGBANG主唱「大聲 DAESUNG」啟動亞洲巡迴演唱會🎤 8月2日新加坡開唱🇸🇬
2025年06月22日   •   1197次閱讀
長輩屢陷詐騙圈套《嫌疑人是他》 LimTayPeng推反詐騙歌警世
2025年06月22日   •   1026次閱讀
暑假親子游想來就來,新加坡這10個必打卡遛娃景點碼住
2025年06月23日   •   855次閱讀
免費聖淘沙娘惹主題全攻略:必打卡、拍照點、燈光秀一次看!
2025年06月26日   •   513次閱讀
經典回歸!Super Junior世界巡演新加坡站官宣🎤 1月3日新加坡開唱!
2025年06月22日   •   513次閱讀
新加坡藝術狂歡!古德曼開放日回歸,星空下的露天電影浪漫來襲
2025年06月24日   •   342次閱讀
紅星大獎2025 零經驗主持《紅星》 黃暄婷:當作演一場戲
2025年06月25日   •   342次閱讀