趣味 · 約 2 分鐘閱讀

新加坡特色文化——Singlish,想融入本地生活怎能不會說?

2018/05/30
直接閱讀正文 ↓

Singlish,去年因為被納入英國大牛津大字典,一度被刷屏,被炒的一塌糊塗!

相信在新加坡呆過一段時間的人都應該知道,Singlish = Singapore English即新加坡英語!

/www/orgs.pro/web/images/image/1176/11769572.avif

Singlish可是新加坡的特色文化,想要融入本地人的生活怎能不會說幾句Singlish呢?下面我們一起來看看那些被收進字典的單詞吧。

ang moh

/www/orgs.pro/web/images/image/1176/11769573.avif

這個詞來源於福建話,意思就是外國人,一般指的是白人。

blur

這個單詞並不是新加坡造,本身的意思是「模糊」,不過牛津詞典收錄了這個單詞的新加坡意思「不明白」。一般用法是blur-blur。比如,你在說啥,我blur-blur。

char siu

/www/orgs.pro/web/images/image/1176/11769574.avif

意為叉燒。這個單詞來自粵語,畢竟廣式叉燒是真的非常好吃。

chilli crab

/www/orgs.pro/web/images/image/1176/11769575.avif

這是道新加坡名菜——辣椒螃蟹

Hawker centre

這個單詞也是新加坡的特色之一,意思即是小販中心或食閣。

HDB

/www/orgs.pro/web/images/image/1176/11769576.avif

指的是新加坡特色房屋——組屋。

killer litter

高樓拋物

shiok

/www/orgs.pro/web/images/image/1176/11769577.avif

來源於馬來語,是表達稱讚的意思,如果你想夸一個人,夸一道美食都可以說shiok

lepak

無所事事的閒逛

sotong

/www/orgs.pro/web/images/image/1176/11769578.avif

來自馬來語,發音/'sotoη/,蘇東,墨魚

Wah

這個詞來自印度,表示讚嘆或者驚訝

wet market

/www/orgs.pro/web/images/image/1176/11769579.avif

濕巴剎,經營生鮮肉、魚等的市場

這些Singlish是不是很有意思呢?想去新加坡的小夥伴們可以學習一下哦。

及時獲取本站更新:

設為 Google 偏好來源

繼續閱讀

生活

升級版新加坡電子入境卡填寫指南

生活

新加坡街頭「奇景」:拎著西服去上班

生活

辣媽又招募義工啦!用6個月陪伴一個新加坡家庭,讓愛走進生活!

旅遊

2026最新新加坡退稅攻略,看完這篇省出一頓飯錢

生活

新加坡缺人缺到搶,這10類職業正當紅,孩子選專業別再盲目了

生活

在新加坡住久了才發現,真不是綜合條件越好越能拿到綠卡!

生活

新加坡消費水平和國內對比,月薪幾萬到底夠不夠花?

留學

去新加坡讀中三,別再把時間都花在雅思上:抵新前的適應窗口,比想像中更關鍵

生活

花園城市新加坡的綠色攻略,以創意包裝彌補先天不足

社會

新加坡霧霾太嚴重?博主分享神級「脫困」方案:直接把國家划走!

生活

在新加坡,別急著把空飲料瓶扔掉

生活

在新加坡7年,才摸清這10個省錢技巧

留學

新加坡有哪些大學適合留學?公立私立到底怎麼選,這篇幫你理清

生活

NUS觀點|下一場大流行來臨前,新加坡能做什麼?

新聞

新加坡宏茂橋3道突發改道,一封就是三年半

留學

考JC怕跟不上,選Poly怕難升大學……新加坡中學生畢業後該怎麼走?

留學

低齡留學新加坡,家長最容易踩的坑

社會

比自閉症更常見卻被忽視!每14人就有1個患有這種語言障礙,家長千萬別錯過這些信號

留學

新加坡All in AI,這些專業正在悄悄變值錢!

社會

像進了《寂靜嶺》!新加坡霧霾對比照刷屏,網友驚呼:我還以為圖片沒加載出來

新聞

黃循財用榴槤回應大國競爭:新加坡渾身是刺

新聞

新加坡芽籠突擊行動!21名女性涉嫌賣淫被逮捕,面臨坐牢和罰款!

新聞

全島PSI全線破百!新加坡煙霾捲土重來,雷雨救場恐難斷根

新聞

AI拒了你的貸款,找誰說理?新加坡把答案釘到了董事會