疫情每天都在变，所以老百姓都在关注自己所在国的局势和最新安排。早上，很多在新加坡的中国朋友的朋友圈又炸了锅，因为共同领导抗疫跨部门工作小组的国家发展部长兼财政部第二部长黄循财的一番话，被解读为“新加坡锁国”了！这可是大事！
靠谱哥原本看着卫生部的最新文告，写了一篇“新加坡更严格实施边境管控”的报道，再回头一看朋友圈，难道是我看漏了？于是我逐字逐句地研究了一下，下面是小弟对卫生部文告的翻译稿：
鉴于新加坡输入型病例风险增加，新加坡将不允许所有短期游客入境或通过新加坡过境。这也是为了节省资源，让我们更专注于服务新加坡人。
2.在这之前，除少数几个国家/地区外，其他地方的短期游客获准进入新加坡，只是在抵达时须遵守14天的“居家通知”。然而，这意味着将资源用于服务他们，以及对他们进行居家通知。如果他们生病了，则要向他们提供医疗服务。昨天，仍有533名短期游客抵达新加坡。
3.随着全球冠状病毒肺炎病例进一步剧增，传播范围不断扩大。迄今为止，在185个国家/地区中有超过26万例COVID-19病例，约有1万1,200人死亡。在新加坡，过去三天内，几乎80％的新增确诊病例都是输入型的，其中大多数是新加坡居民和持有长期通行证的人从国外返回家中。这些输入型案例曾到过22个不同国家的旅行。
所有短期游客均不得通过新加坡入境或过境，工作准证持有人的入境受限
4.从2020年3月23日晚上23点59分开始，所有短期游客（来自世界各地）将被禁止入境或过境新加坡。此外，人力部将只允许那些提供个别服务，如医疗保健和交通业服务的工作准证持有人（包括其亲属）入境/归来。
5.如先前宣布的那样，所有返回新加坡的新加坡公民，永久居民和长期通行证持有人都将接到14天的居家通知。这些人在这14天内，必须一直留在其住处。
6.新加坡－马来西亚特别工作委员会已同意，拥有新加坡工作许可证的马来西亚人在此期间将能够继续在新加坡工作，只要他们得到适当的住宿安排。马来西亚和新加坡之间各种货物的运输也将得到便利。委员会中的讨论仍在进行中。
看完之后，我心安了：并没有封国，原因是：
1） 只是限制游客入境过境
“封国”的定义是某个国家从某个时刻起，对非公民和非永久居民执行临时禁令，这意味着外国人被禁止入境。
而新加坡的这项管控措施并没有禁止所有外国人入境，具体说来，只是限制短期游客入境或过境；
2） 持有工作准证的人仍可以入境，但受到限制，需要满足一些条件！
比如文告中写得清清楚楚，人力部还是允许那些提供医疗保健服务、交通服务的工作准证持有人及亲属入境。
如果您对新加坡的新闻足够了解，还会知道：新加坡这几天才刚安置了很多来新加坡工作的马来西亚人，也就是工作准证持有人，帮助他们安排了住处；也就是说符合条件的外国人还是可以从外国来新加坡；
至于很多朋友私下问我的学生准证，这目前还没有受影响啊。静观其变吧。
3） 要出国还是可以！
这是最关键的一点，新加坡人和永久居民并没有被禁止出国，当然，政府是不鼓励你出国的，如果你近期出国，回来后要接受14天居家通知。
马来西亚的媒体相信是对上面前两条措施比较清楚，所以用单边锁国来定义。然而，我认为这仍然不算准确，如果出去的可以出去，公民、永久居民，包括一些工作准证持有人仍然可以进来，怎么算是 锁国呢？
4） 新加坡历来执行实证措施（Evidence-based Measures）
新加坡从最初限制中国游客入境到限制韩国游客入境，再到今天早上的限制外国短期游客入境，实际上是一向来贯彻的实证措施，也就是视情况而做出务实的调整。所以，今天早上的措施，可算是对边境管控的升级版，但不能说是“锁国”！
卫生部最后一句话说的好，由于新加坡的防控措施将根据不断变化的全球形势进行调整，因此建议大众应查看卫生部的网站www.moh.gov.sg
