疫情每天都在變，所以老百姓都在關注自己所在國的局勢和最新安排。早上，很多在新加坡的中國朋友的朋友圈又炸了鍋，因為共同領導抗疫跨部門工作小組的國家發展部長兼財政部第二部長黃循財的一番話，被解讀為「新加坡鎖國」了！這可是大事！
靠譜哥原本看著衛生部的最新文告，寫了一篇「新加坡更嚴格實施邊境管控」的報道，再回頭一看朋友圈，難道是我看漏了？於是我逐字逐句地研究了一下，下面是小弟對衛生部文告的翻譯稿：
鑒於新加坡輸入型病例風險增加，新加坡將不允許所有短期遊客入境或通過新加坡過境。這也是為了節省資源，讓我們更專注於服務新加坡人。
2.在這之前，除少數幾個國家/地區外，其他地方的短期遊客獲准進入新加坡，只是在抵達時須遵守14天的「居家通知」。然而，這意味著將資源用於服務他們，以及對他們進行居家通知。如果他們生病了，則要向他們提供醫療服務。昨天，仍有533名短期遊客抵達新加坡。
3.隨著全球冠狀病毒肺炎病例進一步劇增，傳播範圍不斷擴大。迄今為止，在185個國家/地區中有超過26萬例COVID-19病例，約有1萬1,200人死亡。在新加坡，過去三天內，幾乎80％的新增確診病例都是輸入型的，其中大多數是新加坡居民和持有長期通行證的人從國外返回家中。這些輸入型案例曾到過22個不同國家的旅行。
所有短期遊客均不得通過新加坡入境或過境，工作準證持有人的入境受限
4.從2020年3月23日晚上23點59分開始，所有短期遊客（來自世界各地）將被禁止入境或過境新加坡。此外，人力部將只允許那些提供個別服務，如醫療保健和交通業服務的工作準證持有人（包括其親屬）入境/歸來。
5.如先前宣布的那樣，所有返回新加坡的新加坡公民，永久居民和長期通行證持有人都將接到14天的居家通知。這些人在這14天內，必須一直留在其住處。
6.新加坡－馬來西亞特別工作委員會已同意，擁有新加坡工作許可證的馬來西亞人在此期間將能夠繼續在新加坡工作，只要他們得到適當的住宿安排。馬來西亞和新加坡之間各種貨物的運輸也將得到便利。委員會中的討論仍在進行中。
看完之後，我心安了：並沒有封國，原因是：
1） 只是限制遊客入境過境
「封國」的定義是某個國家從某個時刻起，對非公民和非永久居民執行臨時禁令，這意味著外國人被禁止入境。
而新加坡的這項管控措施並沒有禁止所有外國人入境，具體說來，只是限制短期遊客入境或過境；
2） 持有工作準證的人仍可以入境，但受到限制，需要滿足一些條件！
比如文告中寫得清清楚楚，人力部還是允許那些提供醫療保健服務、交通服務的工作準證持有人及親屬入境。
如果您對新加坡的新聞足夠了解，還會知道：新加坡這幾天才剛安置了很多來新加坡工作的馬來西亞人，也就是工作準證持有人，幫助他們安排了住處；也就是說符合條件的外國人還是可以從外國來新加坡；
至於很多朋友私下問我的學生准證，這目前還沒有受影響啊。靜觀其變吧。
3） 要出國還是可以！
這是最關鍵的一點，新加坡人和永久居民並沒有被禁止出國，當然，政府是不鼓勵你出國的，如果你近期出國，回來後要接受14天居家通知。
馬來西亞的媒體相信是對上面前兩條措施比較清楚，所以用單邊鎖國來定義。然而，我認為這仍然不算準確，如果出去的可以出去，公民、永久居民，包括一些工作準證持有人仍然可以進來，怎麼算是 鎖國呢？
4） 新加坡歷來執行實證措施（Evidence-based Measures）
新加坡從最初限制中國遊客入境到限制韓國遊客入境，再到今天早上的限制外國短期遊客入境，實際上是一向來貫徹的實證措施，也就是視情況而做出務實的調整。所以，今天早上的措施，可算是對邊境管控的升級版，但不能說是「鎖國」！
衛生部最後一句話說的好，由於新加坡的防控措施將根據不斷變化的全球形勢進行調整，因此建議大眾應查看衛生部的網站www.moh.gov.sg
