2025年3月21日，新加坡副总理在新加坡国际商会（SICC）表扬合作创新的第九届颁奖典礼和晚宴上发表演讲，表示新加坡未来经济战略的核心支柱，是将自身定位为全球和亚洲的节点（Global-Asia node），以科技和创新为重点，将世界与亚洲连接起来。
以下内容为新加坡眼根据英文翻译整理：
新加坡国际商会主席陈女士（Ms Dawn Tan），
副主席黄先生（Mr Wong Joo Seng），
商会的各位理事，
女士们、先生们：
晚上好！
首先感谢邀请。我研读过入围企业资料并与诸位交流，深感各位的创新实践令人振奋——每位入围者已是赢家，衷心祝贺！
我很高兴地得知，自2018年起，获奖案例就通过亚洲新闻台传播以激励大众，此举极具意义。正如陈主席所言，该奖项诞生于2015年新加坡建国50周年之际，呼应政府“企业能力合作计划”（PACT）。十年来，SICC推动创新尤其是协作创新的努力值得赞许——奖项从2个扩展至5个，映射创新生态的动态演进。
今年恰逢SICC成立188周年，堪称“长青典范”！
商会1830年代创立时，正值第一次工业革命巅峰，其坚守自由贸易港定位，促进东西方贸易，推动开放互联的全球经济——这与经济学家亚当·斯密提出的分工理论一脉相承。
数据显示，1970至2023年，全球商品服务出口占GDP比重从12.8%升至29.3%。
同一时期，全球人均GDP增长约16倍，从约816 美元增至 13 000 多美元。
中低收入国家，人均GDP增长更为显著。跃升至29倍，从 1970 年的 196 美元增至 2023 年的 5600 多美元。
这些，都印证全了球分工体系对各国发展的关键作用。
然而，2001年启动的WTO多哈回合谈判24年停滞不前，贸易战却在自由贸易协定伙伴间愈演愈烈。关税被政治化，经贸协议遭颠覆——贸易逻辑虽清晰，政治博弈却主导现实。
对新加坡而言，开放始终是命脉：今天，我们的贸易额仍占GDP三倍以上；我们的27项自贸协定助企业融入东盟、亚洲乃至拉美供应链。正如管理大师德鲁克（Peter Drucker ）所言，组织应放大优势、弱化短板——小国更需借全球协作补足资源限制。
他的基本观点是，每个人都有长处和短处。
通过合作，管理人员可以优势互补，从而使组织更加强大。
企业、经济和国家也是如此。
鉴于新加坡的土地和人口规模有限，我们不可能独立生产我们所需的一切。
通过与世界各地的伙伴合作，我们的企业可以利用更广泛的专业知识，发挥集体优势，实现增长。
新加坡经济要保持竞争力，就必须保持开放。
SICC 和其他商会在外国企业和本地企业之间架起桥梁，为自由贸易和投资提供持续支持，这些工作非常有价值。
188 年前，你们就是这样起步的。随着我们迈入工业 4.0，你们对协同创新的关注将大有裨益。
未来几年，我相信科技和创新驱动将推动经济增长。原因有几个。
1. 人口结构剧变：首先是人口结构--由于人口老龄化和出生率下降，全球劳动力正在萎缩。联合国预计，2030年代中期全球80岁以上人口将超过婴儿；2080年65岁以上群体超越18岁以下。新加坡2030年约25%人口超65岁（2010年仅10%）。
2. 技术飞速加速：尤其是人工智能的进步正在重塑商业模式、企业甚至整个行业。由于人工智能具有放大和巩固竞争优势的潜力，技术竞争也越来越多地涉及地缘政治层面。
3. 气候行动紧迫：对于我们新加坡这个低地岛国来说，气候变化关系到我们的生存。一些研究预测，如果不紧急采取大规模的全球气候行动，2070 年至 2090 年间，全球经济的国内生产总值可能会损失 50%。
对于企业来说，可持续发展不仅是对社会的责任，还关系到企业的长期生存能力、供应链的稳定性和消费模式。
利用技术和创新，打造新产品、解决方案和系统，并大规模地开展这些工作，将是至关重要的。
因此，SICC新增“最佳技术协作”“最可持续协作”“最具规模协作”奖项极具前瞻性。奖项不仅是竞技场，更是创新理念的“社交平台”——如陈主席所言，其“学习属性”能让协作精神在商界“病毒式传播”。
我已经谈到了对全球化保持开放以及利用技术和创新的重要性。
将这些结合在一起，就意味着我们需要达到一定的规模才能产生影响。
在新加坡国际商会认可和促进合作创新的倡议基础上，为了产生更大的影响，我们必须在新加坡国内和跨国界进一步扩大规模。
我相信，新加坡未来经济战略的核心支柱，以及我们未来的经济价值，就是把新加坡定位为全球-亚洲节点，以科技和创新为核心，连接世界和亚洲。
我们必须继续与世界各地的创新节点合作，深化创新，寻找新的增长领域，应对共同的挑战。
在这一领域，各种规模的外国和本地企业都可以做出有益的贡献。
政府已启动多项计划，鼓励跨部门、跨国界甚至跨地区的合作。
- 政企研协同：在企业与我们的研究、创新和企业（RIE）生态系统之间建立有目的的合作关系，以利用创新和解决目标问题。我很高兴地看到，今年的一些决赛入围者都具有这种跨部门合作的特点！
国立研究基金会（National Research Foundation）、经济发展局（EDB）、A*STAR和其他机构一直支持在行业参与者与我们的大学和研究机构之间建立各种企业实验室。
多年来，我们已经建立了 20 多个这样的企业实验室，包括与意法半导体和埃克森美孚等 SICC 成员公司建立的实验室。我邀请其他热衷于此的公司也考虑建立类似的合作关系。
几周前，在今年的预算案辩论中，我宣布我们正在开发新的研究与创新旗舰项目和大挑战，作为建设研究生态系统和推动新加坡未来增长的下一个环节。
这些平台将汇聚我国大学、研究机构、公共机构和私营部门的研究和转化能力，为新的经济领域创造价值，解决现实世界的问题和需求。
第一个旗舰项目将重点关注半导体和微电子研发，第一个大挑战项目将关注健康和成功的长寿。
我们欢迎从事这些领域工作的 SICC 成员与我们在这些平台上开展合作。在未来几年，我们将宣布更多的大挑战和旗舰项目。
- 大小企业联动：我们促进合作的另一种方式是加强大型企业、中小企业和初创企业之间的联系。自2017年以来，新加坡企业发展局通过 “开放式创新 ”支持大型企业与小型企业建立创新伙伴关系。一年来，通过这一平台促成了350余起大企业与中小企业的创新合作。例如，奥兰国际与（Olam） 和壳牌石油公司（Shell）等新加坡国际商会成员与新加坡和海外的中小型企业和初创企业牵线搭桥，在可持续农业和清洁能源分配领域开发新的解决方案。
- 全球网络织就：将创新者彼此以及与投资者和合作伙伴更紧密地跨界联系起来，以启动合作。与其他生态系统的强大网络可为企业提供本地见解和合作伙伴关系，从而充分利用新机遇。
在这方面，新加坡企业发展局的全球创新联盟（GIA）将新加坡的初创企业和企业与世界各地的成熟创新中心联系起来，促进市场准入和跨境研发合作。
迄今为止，全球创新联盟已为 24 个城市的 600 多家初创企业提供了市场准入机会，并促进了与 40 多个国家的跨境研究。
我们还举办了新加坡科技创新周（SWITCH），以加强我国企业与全球企业之间的联系，深化我国的创新能力，特别是在深度科技领域。
SWITCH为包括新加坡国际商会（SICC）成员在内的企业提供了良好的交流机会，让他们更好地了解气候科技、先进制造和人工智能等新兴技术的最新发展。
我鼓励SICC会员参加今年10月举行的第10届SWITCH。
像新加坡国际商会这样的商会，凭借其多元化的会员和网络，在加强新加坡作为全球-亚洲节点的地位方面，也发挥着重要作用。
在这方面，请允许我向 SICC 提出一个建议--考虑在你们的奖项中增设第六个类别，以表彰 “最佳跨境创新 ”合作。
结语：
最后，让我总结一下今晚我想留给大家的三个要点：
第一，新加坡须在割裂世界中坚持开放，深化全球供应链价值。 新加坡必须继续保持开放，继续在全球经济中寻找新的互补点，以保持和提升我们的价值主张。在一个竞争更激烈、更分散的世界，这将是我们的价值所在。
早在 SICC 成立之初，我们的成功就建立在开放、互联的经商环境之上。我们的繁荣将继续与我们积极参与全球经济息息相关。
其次，科技与创新是增长核心引擎。 科学、技术和创新将是未来几年经济增长的关键驱动力，我们必须学会以最佳方式加以利用。当然，我这样说有些偏颇，因为我也是我们国立研究基金会的主席。
第三，政企学界协作催化创新，巩固“全球-亚洲节点”地位。 通过政府、学术界和企业界的共同努力，我们可以成为一个全球-亚洲节点，以有影响力的方式催化合作创新。
我再次赞赏SICC为表彰和鼓励协同创新所做的不懈努力。请允许我感谢评审团的贡献和服务。我也要和陈主席一起，鼓励更多新加坡国际商会的会员公司参与和提名未来的奖项。
在庆祝新加坡独立60周年之际，让我们齐心协力，在前人的基础上再接再厉，为子孙后代留下一个更美好、更光明的新加坡。
我刚才向一些决赛选手提到，当我在COVID大流行期间担任财政部长时，我很高兴能够用五份财政预算案来支持我们的人民和企业。
作为其中的一部分，我不得不去见我国总理，征得他的同意，动用我们过去的储备金。
世界上几乎所有国家最终都花费了大量资源用于支持 COVID，而我敢说，我可能是唯一不用借一分钱的财政部长。
我总是对年轻人说，新加坡未举债一分钱，全凭储备金渡过危机，这得益于建国一代的远见。他们明智地储蓄和投资，以备不时之需。正是这种谨慎和纪律使我们能够在危机时期动用储备金，而不给子孙后代带来债务负担。
我希望我们能保持这种精神--从长远考虑，以拯救后代而不是给他们造成负担的方式行事。
本着继往开来的精神，让我也向新加坡国际商会前行政总裁Victor Mills致敬。
今天，Victor完成了他在商会的最后一天，他多年来为总商会提供了卓越的领导和服务。非常感谢Victor！
也祝愿新任行政总裁 Bita Seow女士和您的团队一切顺利。Victor已经树立了很高的标准，你们的挑战就是要更上一层楼！衷心祝贺所有决赛选手和获奖者。
祝大家度过一个愉快的庆祝和交流之夜。
谢谢大家！
以下内容为英文原稿：
Speech by Deputy Prime Minister Heng Swee Keat at the Singapore International Chamber of Commerce (SICC) Awards on 21 March 2025.
Ms Dawn Tan, Chairwoman, Singapore International Chamber of Commerce or SICC,
Mr Wong Joo Seng, Deputy Chairman, SICC
Board Members of SICC,
Ladies and gentlemen,
Good evening!
First, thank you for inviting me.
I have read and interacted with our finalists to learn about your interesting and innovative work.
Each of you is already a winner - my heartiest congratulations to all the finalists! Your effort is inspiring and exemplary.
I am glad to hear that since 2018, the winners have been featured on a Channel NewsAsia programme to inspire a wider audience. I think this is an excellent move.
