孟加拉外劳出书,记录新加坡打拼经历

2018/05/06   •   1万阅
探寻梦想与现实落差的故事!这本英文传记介绍了来自孟加拉的沙里夫,他是新加坡出版第一本孟加拉籍外劳英文传记的作者。他记录了在新加坡打拼的经历,从刚到新加坡的艰辛到成为资深的建筑工人,并分享了在新加坡的外劳生活,以及对家人的思念与对不公平待遇的感受。这本书希望能让新加坡人更了解外劳的贡献与困境,是一部感人肺腑的移民故事。

参与其盛的众多作家中,有一名是来自孟加拉的外籍劳工沙里夫(Sharif Uddin)。

他通过写日记和诗词,记录在新加坡打拼的经历,其作品已集结成书在新加坡发售。相信他是第一个在新加坡出版英文传记的孟加拉外劳。

新加坡作家节官网介绍,39岁的沙里夫在2008年10月首次抵达新加坡打工,过去几年他按照时间顺序,以回忆录的形式撰写了数百篇日记和诗词。

/www/orgs.pro/web/images/image/1161/11619426.avif

他用孟加拉文写的作品现已翻译成英文,并由新加坡的出版社Landmark Books集结成书并出版发行。

沙里夫在书中分享他在新加坡工作的经验,相信他是第一个用英文出版传记的孟加拉籍建筑工人。

他说:“这本书收集了我的感情和回忆。”

他原本在孟加拉的朗布尔市(Rangpur)经营一家书店,但当地政府却宣布他书店所在的建筑物遭人非法使用,他的生意因此做不下去。

他从书店一名顾客那里得到了到新加坡谋生的想法,于是支付8000新元(约2万4827令吉)给一名中介,中介后来介绍他到新加坡当建筑工人。

为了讨生活,沙里夫只好忍心抛下新婚且怀孕3个月的妻子,离乡背井到新加坡。

起初,他每天只赚取微薄的18新元,自己省吃俭用,把大部分收入寄回家养妻儿。

打工的同时,他报读夜课,并在2009年取得建筑安全督工的资格。

不过,要等到2012年,他才找到督工的工作,薪水才有所提升。他现在每天的工资有60新元。

对于有机会到新加坡工作,沙里夫心存感激,但他觉得雇主和民众都不够了解外劳。

他说:“外劳对新加坡有贡献,但一些新加坡人并不了解我们的牺牲、感受,和面对的问题。我希望这本书能帮助新加坡人更了解我们。”

他在书中描述他到新加坡的经过,过去几年如何思念家人,以及看到雇主虐待外劳时心情是多么的难过。

他以《Stranger to Myself》作为书名,希望表达外劳到本地后发现梦想与现实不符,希望落空的那种心情。 “这就像外劳再也不认识自己了。”

Landmark Books出版商Goh Eck Kheng表示,他是通过去年出版的文选集《Written Country: The History Of Singapore Through Literature》认识沙里夫的作品。

沙里夫受邀为文选集写一首诗,描述2013年小印度发生的暴乱。

/www/orgs.pro/web/images/image/1161/11619427.avif

Goh Eck Kheng后来还读了沙里夫的其他作品,并决定将它们翻译成英文然后出书。他说:“他说得相当诚实,任何人读了这本书将会了解的。”

及时获取本站更新:

设为 Google 偏好来源

新加坡 33 岁女佣小心翼翼求预支薪水,雇主一个举动让全网破防!

2026/06/04   •   2762阅

新加坡芽笼公寓爆纠纷!50名外劳租户突遭取消门禁权限,业主集体报警!

2026/06/04   •   979阅

新加坡这张工作准证已正式停用,背后藏了多少打工人的血泪教训

2026/06/04   •   491阅

官宣!三大巨头同一天押注新加坡,上千打工人却突然收到裁员邮件

2026/06/03   •   6561阅

2026新加坡EP大改|最低薪资+加分项+政策趋势,一篇讲透

2026/06/03   •   980阅

太敢说了!名厨波登痛批新加坡“保姆文化”:剥削底层劳动力,简直是资产阶级!

2026/06/04   •   410阅

当中资大厂集体“搬家”新加坡,留学生的泼天富贵终于来了!

2026/06/04   •   1296阅

养大一个狮城娃赔进去 50 万?醒醒吧,新加坡中产家庭的财富正在被“阶层焦虑”精准屠杀!

2026/06/04   •   493阅

太狠了!新加坡女雇主在电梯里强行扯掉女佣头巾,还因虐待被判入狱!

2026/06/03   •   81阅

新加坡打工人的冰火两重天:三大巨头同天砸钱入局,上千人凌晨收到裁员邮件!

2026/06/04   •   1710阅

新加坡留学真相 | 学历提升+身份规划双通道

2026/06/03   •   487阅

NTU学者海峡时报发声:新加坡转型,别落下任何一个打工人

2026/06/04   •   84阅

从领救济金到身家千亿!何晶分享WhatsApp创始人逆袭史:新加坡本质上也是移民国家

2026/06/04   •   7阅

客工租户禁入公寓 屋主不满集体报警

2026/06/03   •   2万阅

省吃俭用7个月买下 女佣潮牌运动鞋遭偷

2026/06/04   •   811阅

2025年新加坡公立大学就业报告:大厂缩招,哪些神仙专业依然“薪酬拉满”?

2026/06/03   •   87阅

【解锁全球化理财新路径】新加坡渣打银行个人开户全攻略

2026/06/03   •   243阅

去新加坡之前,这些注意事项和禁忌不提前知道,罚款会让你哭着回国

2026/06/02   •   1298阅

钱不再是唯一!新加坡求职者心态大变:灵活办公竟成仅次于薪水的“刚需”

2026/06/03   •   168阅

官宣7月1日开始!中国刚刚发布对外投资新规,对新加坡有影响吗?

2026/06/04   •   250阅

新加坡银行账户零距离:华侨银行视频见证开户深度解析

2026/06/03   •   4阅

完成朝圣之旅 首批302名本地回教徒回返国门

2026/06/03   •   489阅

新加坡硕士,到底水不水?我用3个维度拆给你看

2026/06/04   •   171阅

为了陪伴家人,新加坡资深政客决定辞职:回归手术台,做回一名外科医生

2026/06/02   •   2万阅