孟加拉外勞出書,記錄新加坡打拚經歷

2018/05/06   •   1萬閱
探尋夢想與現實落差的故事!這本英文傳記介紹了來自孟加拉的沙里夫,他是新加坡出版第一本孟加拉籍外勞英文傳記的作者。他記錄了在新加坡打拚的經歷,從剛到新加坡的艱辛到成為資深的建築工人,並分享了在新加坡的外勞生活,以及對家人的思念與對不公平待遇的感受。這本書希望能讓新加坡人更了解外勞的貢獻與困境,是一部感人肺腑的移民故事。

參與其盛的眾多作家中,有一名是來自孟加拉的外籍勞工沙里夫(Sharif Uddin)。

他通過寫日記和詩詞,記錄在新加坡打拚的經歷,其作品已集結成書在新加坡發售。相信他是第一個在新加坡出版英文傳記的孟加拉外勞。

新加坡作家節官網介紹,39歲的沙里夫在2008年10月首次抵達新加坡打工,過去幾年他按照時間順序,以回憶錄的形式撰寫了數百篇日記和詩詞。

/www/orgs.pro/web/images/image/1161/11619426.avif

他用孟加拉文寫的作品現已翻譯成英文,並由新加坡的出版社Landmark Books集結成書並出版發行。

沙里夫在書中分享他在新加坡工作的經驗,相信他是第一個用英文出版傳記的孟加拉籍建築工人。

他說:「這本書收集了我的感情和回憶。」

他原本在孟加拉的朗布爾市(Rangpur)經營一家書店,但當地政府卻宣布他書店所在的建築物遭人非法使用,他的生意因此做不下去。

他從書店一名顧客那裡得到了到新加坡謀生的想法,於是支付8000新元(約2萬4827令吉)給一名中介,中介後來介紹他到新加坡當建築工人。

為了討生活,沙里夫只好忍心拋下新婚且懷孕3個月的妻子,離鄉背井到新加坡。

起初,他每天只賺取微薄的18新元,自己省吃儉用,把大部分收入寄回家養妻兒。

打工的同時,他報讀夜課,並在2009年取得建築安全督工的資格。

不過,要等到2012年,他才找到督工的工作,薪水才有所提升。他現在每天的工資有60新元。

對於有機會到新加坡工作,沙里夫心存感激,但他覺得僱主和民眾都不夠了解外勞。

他說:「外勞對新加坡有貢獻,但一些新加坡人並不了解我們的犧牲、感受,和面對的問題。我希望這本書能幫助新加坡人更了解我們。」

他在書中描述他到新加坡的經過,過去幾年如何思念家人,以及看到僱主虐待外勞時心情是多麼的難過。

他以《Stranger to Myself》作為書名,希望表達外勞到本地後發現夢想與現實不符,希望落空的那種心情。 「這就像外勞再也不認識自己了。」

Landmark Books出版商Goh Eck Kheng表示,他是通過去年出版的文選集《Written Country: The History Of Singapore Through Literature》認識沙里夫的作品。

沙里夫受邀為文選集寫一首詩,描述2013年小印度發生的暴亂。

/www/orgs.pro/web/images/image/1161/11619427.avif

Goh Eck Kheng後來還讀了沙里夫的其他作品,並決定將它們翻譯成英文然後出書。他說:「他說得相當誠實,任何人讀了這本書將會了解的。」

及時獲取本站更新:

設為 Google 偏好來源

別問新加坡門檻為什麼高了

2026/09/02   •   414閱

在新加坡,我發現了一種已經消失的職業:寫信佬

2026/09/02   •   405閱

新加坡自雇EP入境指南:從落地到續簽一次講清

2026/08/31   •   1223閱

新山物價趕超新加坡?大馬打工族:在新山吃飯比新加坡還貴

2026/09/01   •   5271閱

AI衝擊、育兒壓力、全球新市場!新加坡新任政務部長揭秘未來工作重點

2026/09/01   •   244閱

普娃彎道超車,新加坡全獎到底值不值得賭

2026/09/02   •   251閱

新加坡碩士畢業兩年,我是怎麼拿到PR的真實經歷

2026/09/01   •   1216閱

放慢腳步!在新加坡過最chill的一天,原來獅城人這麼會享受生活

2026/08/31   •   1379閱

新加坡攻略一:在新加坡如何吃得又好又便宜(美食篇)

2026/09/02   •   810閱

「抱怨只會帶來更多苦果」:新加坡青年分享人生建議,戳中無數打工人心弦!

2026/09/01   •   407閱

新加坡人平均月薪到底是多少,看完這組官方數據就懂了

2026/09/01   •   3321閱

去新加坡旅遊別光看免簽就沖,這幾條隱形紅線千萬別碰,輕則罰款重則挨鞭刑,別為了圖一時新鮮讓自己進了黑名單

2026/09/02   •   1062閱

新加坡老戲骨在小販中心被打!鄰里糾紛竟鬧到動手

2026/09/01   •   2516閱

太可怕了!新加坡手機店員工竟潛入客戶Singpass,171人被盜用開帳戶洗錢!

2026/08/31   •   569閱

缺口1800人!新加坡托育行業急缺老師,外籍也能拿70%津貼入行

2026/08/31   •   736閱

家辦搶奪戰升溫 新加坡不只拼稅務

2026/09/02   •   330閱

獅城客攜家人新山按摩 半裸趴床房門突被打開

2026/09/02   •   4541閱

新加坡墜入騙局痛失逾2000元,騙子反倒賣慘還要二度騙錢

2026/09/01   •   1467閱

普通家庭想潤去新加坡,到底需要滿足哪些條件

2026/09/01   •   731閱

新加坡,1.5萬財務人正在學AI

2026/08/31   •   1141閱

新加坡總統尚達曼全家講流利華文,四個娃在華文特選學校!

2026/08/31   •   2354閱

新加坡60年GDP從30億飆到8000億,副總理卻潑了一盆冷水

2026/08/31   •   2682閱

逾期逗留107天,中國男子在新加坡被判鞭刑

2026/09/02   •   408閱

新加坡司機不會開車?有人歐洲自駕後,發出靈魂拷問

2026/09/01   •   1142閱