新加坡总理黄循财:现在的榜鹅已大不相同

2024年09月25日   •   3078次阅读

2024 年 9 月 8 日,新加坡总理兼财政部长黄循财在榜鹅综合社区中心One Punggol 正式开幕仪式上致辞。

以下是黄循财总理致辞全文(根据英文翻译整理)

我在巴西立—榜鹅的国会同事和基层顾问张志贤国务资政,普杰立高级政务部长和陈国明高级政务部长,孙雪玲政务部长,沙礼尔先生和杨涴凌女士,感谢你们的热烈欢迎!也感谢榜鹅居民的热烈欢迎,很高兴见到大家!

大约两个月前,我开始了一系列对新加坡不同选区的访问,以直接与新加坡人民会面和交流。今天轮到你们榜鹅了,我很高兴能在这里与大家交流,也很高兴 One Punggol 举行正式开幕仪式。大家都为这一盛事付出了辛勤的劳动,在此表示祝贺!

每次来榜鹅都很开心,因为这个地方发展得非常快,而且还在不断变化和发展。每次我来到这里,总有新的东西可看。

曾几何时,人们认为榜鹅是一个非常偏僻的地方。我还记得上世纪 80 年代来这里吃海鲜的情景,相信你们很多人都是如此。上世纪90 年代,我们谈论榜鹅的发展和新的榜鹅镇,然后我们知道发生了什么,1997 年的危机爆发了,很多计划都放缓了。我记得在21世纪初,我在春节期间来到榜鹅。我的一个亲戚搬到了榜鹅,作为家人的指定司机,我带着全家人去拜年,不得不开车在榜鹅找路。记得那是在GPS出现以前,甚至榜鹅的街道目录都没有更新。所以在那里找路非常困难,很多地方都在施工,很多建筑都是空的,甚至连路标都不是很清楚,我当时就在想,“天哪,这真的是边境地区”。

但这一切都已成为过去,因为现在的榜鹅已大不相同。滨海小镇的愿景已变为现实。

现在的榜鹅,是一个充满活力的地方,到处都是年轻的家庭,有很多事情可以做。这里有一流的美食选择,有众多娱乐休闲设施。最棒的是,我们还没有结束。榜鹅还有更多精彩等着我们!

所有榜鹅居民都可以期待更多的新发展:

榜鹅地区体育中心将于 2026 年投入使用。

我们将使这里的公共交通更加便捷。因此,你们可以期待榜鹅有一个更好的环境。

当然,今天我们将迎来榜鹅发展的另一个里程碑,那就是One Punggol的正式开放!One Punggol是一个综合社区和生活方式中心,我们将社区空间、公共服务和零售业整合在一个屋檐下,为居民提供更好的服务。

我去年来过这里,当时是为榜鹅地区图书馆揭幕。那时,还没有这么多商店开张。

现在,整个地方都满了。

这里生机勃勃,居民随处可见。我很高兴 One Punggol 能够满足你们的需求。因为这正是我们设计 One Punggol 的目的:满足这里的年轻居民,尤其是年轻家庭的需求。

您可以在这里找到许多有用的服务,托儿服务、医疗保健服务——KK 医院在这里设有门诊部。这将方便家长们进行后续治疗。

One Punggol 社区俱乐部已经搬到了这里。这是一个更大的社区俱乐部,拥有更多的空间,更多的设施,政府机构和社会服务机构也都搬到了这里。

很多机构、很多努力、很多人共同促成了 One Punggol的开幕,让我们以热烈的掌声感谢他们的辛勤工作!

新加坡是一个小红点,但岛上的各个地方都有自己的特色。这是我们成长和熟悉的地方,是我们的共同经历——尤其是在我们成长的岁月里——我们与周围人建立的情感联系。例如,对我来说,马林百列永远有一个特殊的位置,因为那是我成长的地方。虽然我不再住在那里,但你无法将马林百列从我心中抹去,因为那是我成长的岁月,我所有的记忆都围绕着那个地方。当我第一次从政时,我是西部文礼的国会议员。你可以看到,在西部,他们也有同样的共同经历、同样的记忆,西部有一种特别的、迷人的魅力。现在我代表西北地区。在西北地区,他们也以兀兰和马西岭为荣,以这个地方的历史为荣。对他们来说,这是一个非常特别的地方。我在榜鹅也看到了同样的精神。我在这里遇到了一些家庭——他们有的已经在这里住了一段时间,将近20年;有的刚刚搬进来,但不管怎样,他们都有一种很好的归属感,他们都很喜欢这里。榜鹅居民们,你们说对吗?

说到底,让我们能有家的感觉,与硬件和基础设施无关。硬件和基础设施并不重要,重要的是我们彼此间的感情关系,这才是家的感觉。

因此,我们欢迎你们所有人参与进来,为自己和孩子们建设一个更美好的家园。我们欢迎大家为塑造更美好的社区提出自己的想法。

例如,就在外面有一个美丽的线性公园:榜鹅绿地。它之前并不是这样。它曾是高架桥下一条闲置的人行道。但是,我们认为有机会让这块空间变得更好,所以基层袖和人民协会一起,征求了社区,听取了居民的意见,采纳了你们的建议,今天,你们拥有了一个美丽的榜鹅绿地,这里有美丽的公园、健身角和游乐场,这要感谢你们的建议。

因此,我鼓励大家继续挺身而出,承担起社区的主人翁责任,加强彼此之间的联系。

在榜鹅,已经有很多这样的例子。例如,我了解到,住在这里的约 30 名志愿者已经报名在 One Punggol 的5层屋顶花园种植蔬菜。收获的蔬菜将被送往佛光山寺,寺庙会将蔬菜烹饪后与更多弱势家庭分享。这是一项了不起的举措,所有参与这项活动的志愿者都功不可没。

我相信榜鹅还有很多这样的例子。关键是,当我们像这样团结起来,作为一个社区,相互之间以及与政府紧密合作时,我们就能更加有效。我们可以做更多的事情,可以让这里真正成为所有人的美好家园!

作为一个社区,我们所做的一切也适用于一个国家。我们正着手国家建设的下一阶段。我们能否在这个日益动荡不安的世界上继续前进,取决于我们的团结和睦。这取决于我们作为一个团结的民族共同努力的能力。因此,在最近的国庆集会上,我一直在谈论加强我们的社会契约,帮助更多弱势的新加坡人,帮助每个人找到自己的道路,追求自己的梦想,成为最好的自己。在这方面,政府会做得更多,我们肯定会为帮助弱势群体做更多努力,但我们所有人也必须尽自己的一份力量,帮助我们的同胞。因为我们都身处其中,只有一起成功,才能真正成功!

因此,我期待大家在前进的道路上给予支持,这样我们才能够带领新加坡前进,为新加坡的每一个人创造更美好的未来!谢谢大家,祝大家今晚愉快!

HQ丨编辑

HQ丨编审

新加坡眼丨来源

新加坡眼丨图源

新加坡总理刚坐稳大位,先来中国待5天,李显龙早已安排好一切
2025年06月25日   •   2万次阅读
在新加坡,这12个常见行为是违法的
2025年06月24日   •   2万次阅读
在新加坡如果接到+65或者8开头的电话要注意了
2025年06月28日   •   2万次阅读
洗手池洗拖把、菜里惊现青虫、托盘酸臭难闻、老鼠横行……你敢在这样的新加坡食阁吃饭吗?
2025年06月25日   •   1万次阅读
“想等孩子考完试,就从新加坡回国!我却只赶上了妈妈的葬礼......”
2025年06月24日   •   1万次阅读
150万新币才能进入!新加坡这些银行高端客户都有哪些福利?
2025年06月24日   •   1万次阅读
为什么90%中国家庭低估了新加坡移民难度?这5个认知误区害惨人
2025年06月23日   •   1万次阅读
撕掉"最贵"标签!新加坡的平价生存法则
2025年06月28日   •   9747次阅读
全岛Money changer汇总!新币兑换这13种货币最划算!兑人民币5.56~
2025年06月25日   •   9405次阅读
新加坡双薪无孩夫妻离婚,250万新币现金怎么分?
2025年06月23日   •   8721次阅读
他,毕业于清华、北大、牛津、南洋理工!却在新加坡送外卖!现已回国,加入了美团
2025年06月26日   •   8208次阅读
新加坡5大数字银行!存款消费更划算~
2025年06月28日   •   8037次阅读
新加坡被马来西亚“抛弃”,为什么是李光耀一生最大的遗憾?
2025年06月23日   •   7353次阅读
“新加坡毫无个性,冷漠!旅游后大失所望”
2025年06月29日   •   6840次阅读
新加坡总理黄循财首访华猛料!抛“企业全球跳板”; 邀约,直言 “新中互信不能躺赢”
2025年06月24日   •   6498次阅读
全网最全对比!新加坡公民 & PR政府福利差异,一篇看懂值百万
2025年06月26日   •   5472次阅读
新加坡 vs 中国 vs 大马 2025生活成本全对比
2025年06月25日   •   5301次阅读
在新加坡不会说中文已经寸步难行!?中餐馆没有英文菜单惹争议!
2025年06月24日   •   4959次阅读
餐馆不提供免费自来水原因五花八门 有哪些是你能接受的?
2025年06月25日   •   4275次阅读
新加坡中介的潜规则你知道吗?如何破局?
2025年06月25日   •   3762次阅读
前夫抢人!她从杭州追到新加坡,只为夺回6岁的孩子......
2025年06月29日   •   3762次阅读
杨莉明一家让患癌女佣留新治疗终康复 换来27年真挚主仆情
2025年06月23日   •   3420次阅读
看看七年内,新加坡地铁是否通到你家门口?
2025年06月29日   •   3078次阅读
新马分家60年,很多中国人还不知道,经济差距巨大
2025年06月24日   •   2565次阅读