新加坡为什么用简体字

2022年03月12日   •   9747次阅读

我在新加坡读书的时候,一个在香港留学的朋友来新加坡找我玩,她见到我的第一面竟然说:哇塞,新加坡居然用简体字诶!

“感觉好像回了国内,比在香港都亲切”。

这引起了我的思考,我似乎从来没有想过这个问题,约定俗成地接受了新加坡就用简体字这个事实,朋友的提醒,让我开始好奇,新加坡是什么时候开始用简体字的,以及为什么用简体字。

早上随手拍了MRT的中英文公告

显然繁体字-简体字的演变不是一蹴而就的,我们需要先从中国是什么时候开始用简体字说起。

1949年,新中国成立后,政府开始讨论推广简体字。

1953年毛泽东主席指出:“作简体字要多利用草体,找出简化规律,作出基本形体,有规律地进行简化。汉字的数量也必须大大减缩。只有从形体上和数量上同时精简,才算得上简化。”

1954年12月,中国文字改革研究委员会改组为中国文字改革委员会,简称文改会,直属于国务院。

1955年1月中国文改会拟定了《汉字简化方案(草案)》。

1956年,是普遍认为的中国开始全国使用简体字的年份。

那么新加坡呢?

我查阅到了1929年的《新国民日报》,当年新加坡本地的中文报纸里,都采用中国的繁体字和竖版排版,提到中国的时候也说的是我国,当时的新加坡,是中国人眼中的南洋,一个适合避难、淘金的宝地。

1973年,新加坡第一家NTUC开业时,李光耀出席开业典礼,当时用的还是繁体字。

1979年,李光耀发起“讲华语运动”,看后面的布景板,用的已经是简体字了~

另外根据新加坡作家张森林回忆,他在1968年进入崇福女学校念小学一年级至六年级时,所学的中文字都是繁体字,一直到中学一年级(1974年左右)才开始接触简体字。

记忆中,新加坡教育部曾经在1969年推出两百多个简体字,今天重温谢世涯老师所写的《简体字应用文论集》(1977年出版)一书,才知道那时新加坡人“发明”的简体字只有78个。

没错,新加坡自造了78个常用的简体字。

李光耀政府意识到繁体字难写难记,1969年,新加坡公布了第一批简体字,1974年公布《简化字总表》。

因此在1969年-1979年期间,新加坡形成了简体字、繁体字、异体字、自造简体字,杂糅合用的局面。

1976年,新加坡教育出版社出版《简体字总表(修订本)》一书,把附表所列的78个“新加坡自造简体字”全部删掉。

1976年后,新加坡完全采用中国大陆的简体字,同时废除了台湾使用的注音符号,全面采用汉语拼音。

(图为1976年出版的简体字总表)

至于为什么用简体字?

这个问题很简单,因为简单啊......毕竟现在的新加坡上个华语课都很痛苦了,这要是还得学繁体......

还有一个原因,70年代末,李光耀开始和中国接触,他判断:中国一定会崛起!他在回忆录中曾经说过(大意是这样,非原文):我们都是没田没地的文盲之后,到南洋混口饭吃都能如此成功,你们都是中国本土的秀才状元之后,没有理由不成功。

因此,在汉字的使用上,李光耀选择跟随中国大陆,全面推广简体字。

所以我的总结是:

1、新加坡是1976年开始正式使用简体字,而且用的是和中国大陆一样的拼音和简体字表

2、新加坡是一个实用主义、现实主义的国家,无论是确定英语为第一官方语言还是改繁为简,都是为了国家的政治经济文化的发展

香港的重庆大厦,其中庆字为繁体字

然而我个人的观点,还是觉得繁体字才能代表最正统的中华文化,虽然民国初年,胡适等学者大力提倡用简体字,正因为他们认为,繁字体代表了封建文化的糟粕,简体字革命才能带动政治革命。

如今和平年代,革命的意义已经无足轻重,希望这么美的繁体字,可以永远流传下去。

(文:ycc)

新加坡10个免费吃饭的地方
2025年06月11日   •   19万次阅读
17新币的菜饭刺客?新加坡网友真相了
2025年06月11日   •   11万次阅读
新加坡PR/公民专属:揭秘CPF退休计划,教你选出最划算方案!
2025年06月10日   •   2万次阅读
如何在新加坡更新中国护照?最全攻略来了
2025年06月12日   •   1万次阅读
“你开宝马就了不起啊?” 新加坡路怒司机认罪,被罚2760新币!去新山,这些事情不能做!
2025年06月13日   •   1万次阅读
戴口罩学手语 黄循财穿围裙当咖啡仔
2025年06月14日   •   1万次阅读
“太奇葩了!我在新加坡自己家里做艾灸,竟遭到邻居投诉......”
2025年06月09日   •   1万次阅读
李显龙打卡滨海湾花园 “侏罗纪世界” ,评论区:这就冲去滨海湾!
2025年06月09日   •   1万次阅读
当数千万新币砸向你,你还会守着新加坡的乡下祖宅吗?
2025年06月11日   •   9747次阅读
在新加坡公积金达到BRS、FRS和ERS,每个月能拿多少钱?
2025年06月14日   •   8208次阅读
原来在新加坡,还有那么多的野生动物,就出没在我们身边
2025年06月09日   •   7353次阅读
重磅!下个月起去大马要注意!没办这个证,直接罚款300马币!
2025年06月14日   •   7353次阅读
70 元买五红虾榴梿遇 "小肉王"!消费者质疑分量,摊贩称 "明码标价不包果肉"
2025年06月11日   •   7011次阅读
新加坡血库告急!了解了这些知识,你会去献血吗?
2025年06月10日   •   6669次阅读
五脚基不是遮雨棚:一场空间的误会,一段南方的回声
2025年06月12日   •   5985次阅读
中国富豪扎堆新加坡买房:马云、海底捞老板都花了上亿元!
2025年06月09日   •   5472次阅读
惊!注销新加坡EP准证竟有3种“0纳税”特权?
2025年06月11日   •   5130次阅读
“别以为开宝马了不起!”新加坡路霸怒踹豪车,结果悲剧了
2025年06月11日   •   4959次阅读
花了20年,他在新加坡就存下了百万新币!怎么做到的?
2025年06月14日   •   4959次阅读
2025新加坡国庆庆典礼包设计曝光,7大主题呈现新加坡精神
2025年06月12日   •   4788次阅读
NTU 这对校友如何成为乐坛 “神仙眷侣”?
2025年06月10日   •   4446次阅读
为何整个东南亚,就出了新加坡一个发达国家?
2025年06月09日   •   3933次阅读
新加坡最无声的炫富是什么?“藏在学校门口”
2025年06月14日   •   3078次阅读
从廉价山寨货到性价比王者 Made In China 征服你的钱包了吗?
2025年06月13日   •   2565次阅读