新加坡证件翻译规定,公证需要律师协会盖章

2018年05月05日   •   2万次阅读

我们都知道,根据新加坡移民厅(ICA)的规定,提交申请材料时,非英文文件均需翻译公证。从2015年8月起,移民厅只认可以下三种翻译公证:

1.使馆提供的翻译

2.公证处(具有公证资格的机构)提供的翻译

3.由大使馆认证的私人翻译

现在,关于第二类翻译认证,新加坡又出台了新的政策:

2017年2月15日起,根据新加坡法律学会的规定要求,证件翻译公证程序调整,在原公证收费之上,增加新加坡律师协会盖章认证,每份认证是有额外收费的!其它翻译收费及程序不变。

What is a notary public? – Notaries public in Singapore

新的认证长这样:

关于要在哪里申办这项认证的话,已经帮你们Google过了,或者可以直接在Google打上 Notary Public Singapore 就可以查到相关资料

除此之外,新加坡移民厅2016年8月发布重要提醒以及新的文件检查清单!大家在申请PR时一定要注意,主要有以下几点:

1.移民厅不会接受PR申请材料未完成或文件不足的申请,如果文件不完整,将需要重新预约新的递交时间,重新递交! (PS:以前如文件不足,移民厅会给两个月时间补足,在这两个月任意时间去移民厅递交,不需要重新预约)

2. 注意所有材料需要准备原件和复印件。复印件申请时,移民厅将收走作为审批资料。长官会检查原件是否和复印件一致,并当场退还原件。

3. 移民厅将不再提供复印服务。但移民厅4楼和5楼,仍然提供照相服务。

4. 新的文件清单中,移民厅人性化的提供了资料检查清单(checklist)。申请者可以根据资料检查清单,一 一对应检查自己资料是否完善。

巴耶利峇惊现 “地下美食集市”!女佣周末非法摆摊,商家叫苦,食品局介入
2025年06月11日   •   11万次阅读
无视地铁禁饮食规定  墨镜女叫人让座还大吃番茄
2025年06月12日   •   4万次阅读
芽笼街头惊现法拉利买春药!银发司机接蓝色药盒视频疯传,小贩摆摊设计引猜疑
2025年06月12日   •   4万次阅读
副校长毙命家中 同事助寻狮城家属领尸
2025年06月15日   •   4万次阅读
涉私宅盗窃案获保4天即失联 法院向中国男子发逮捕令
2025年06月13日   •   4万次阅读
疑因感情纠纷男子遭捅腹浴血 幼孩向邻居求救
2025年06月16日   •   3万次阅读
新加坡货船烧了5天大火还未扑灭!中国大使馆表态
2025年06月15日   •   3万次阅读
惨烈车祸致妇女终身残疾 司机被判全责需赔 268 万
2025年06月14日   •   3万次阅读
新加坡路霸惯犯遭罚2700新币或遭监禁,身份曝光
2025年06月15日   •   3万次阅读
孝子30万新元办功德 烧9米纸扎豪宅祭亡母
2025年06月15日   •   2万次阅读
在新加坡,如何赚到人生第一个10万新币?这10种投资方式必看
2025年06月11日   •   2万次阅读
兀兰关卡附近夺命车祸 摩托车后座骑士当场身亡
2025年06月16日   •   2万次阅读
女子新加坡打工遇 "杀猪盘"!泰国车商借母病骗捐,10 万新元血本无归
2025年06月12日   •   2万次阅读
裁员500人!新加坡这家航空公司宣布停运!600名乘客受影响
2025年06月12日   •   2万次阅读
这家中国公司在新加坡裁员300人!全球多家公司大裁员,这些岗位危险
2025年06月11日   •   2万次阅读
脱光逛走廊给女邻居看 男子监7周
2025年06月11日   •   2万次阅读
新航将聘请 100多名印度航空飞行员
2025年06月15日   •   2万次阅读
纸巾贩乞讨者募捐者“夹攻” 公众:过兀兰地铁站如闯关
2025年06月13日   •   2万次阅读
捡到他人借记卡就能随意消费?56岁被告受审
2025年06月14日   •   2万次阅读
【方威捷性侵案 】方威捷入狱服刑 向受害者鞠躬道歉
2025年06月17日   •   2万次阅读
62 岁男子虐佣案宣判!性暗示遭揭发后动私刑,妻子护佣也被鞭,判囚 3 月 10 天
2025年06月13日   •   2万次阅读
17 年婚外情终结遗产纠纷!情人资助房贷学费后被控非法占有,法院判赔 3 万元
2025年06月11日   •   2万次阅读
新加坡司机开车技术堪忧?“又踩又放 头晕想吐!”
2025年06月14日   •   1万次阅读
榜鹅组屋惊现 “泼尿骚扰”!男邻居五年搭讪未果,电眼直击污秽恶行
2025年06月11日   •   1万次阅读