新加坡国务资政李显龙2月8日出席德义区春节晚宴上的讲话。
大家晚上好！祝各位蛇转乾坤、身体健康、心想事成、万事如意！今天是正月十一，十一吉祥、福气满堂、也是我们德义居民和家人朋友聚在一起的好日子。有些人在新年之际，会关心他们在蛇年的运势。我不是算命师，无法为你推测几时会发大财、行大运、举行大选。不过，我还可以跟大家分享一下，政府接下来的计划，为大家打造更优质、更舒适的生活环境。
第一、关于生活费。大家一直担心钱不够用。政府这两三年来不断推出各项补助措施，帮助国人应付生活费的上涨。去年，政府一共分发了两轮的社理会邻里购物券(CDC Voucher)。上个月又分发了一轮，300元。相信大家在办年货时，已经用到了，或者已经花光了。此外，政府在这个月又会推出新一轮的定心与援助配套资助 (Assurance Package)。再过几天，黄循财总理会在今年的财政预算案中，宣布更多协助国人应付生活开支的援助措施。因此，在应付生活费方面，人们应该都会有基本的保障。
第二、住房方面。政府在过去的两三年来，加快步伐兴建组屋， 让年轻夫妇能够更快地拥有自己的家。去年，在德义区就推出了 Central Trio，新的BTO项目。因为Central Trio靠近宏茂桥中心，价格会比标准组屋高出一些。不过，在建屋局去年开始施行的新政策下，Central Trio被规划为优选地段的预购组屋 (BTO Plus)。换句话说，申请者能够享有更高的政府津贴。有了这些津贴，更多人可以考虑申请Central Trio 的组屋。
第三，德义和宏茂桥的基础设施在不断地改进。宏茂桥中心的翻新工程，已在去年竣工。德义也有不少乐龄居民。所以，在设施方面，我们特别融入了方便乐龄人士的元素，以便更好的照顾年长居民。有坐的地方，有乘凉的地方，有不需要走楼梯的地方，有很多方便老人家的设施。宏茂桥31街的第一个“安心街道”就是个好例子。再过不久，宏茂桥市镇理事会将和大家分享过去五年里在社区内所完成的许许多多建设项目，以及介绍宏茂桥未来的发展计划。
第四，德义和宏茂桥的交通网络也将有所改善。南北交通廊建成后，将缩短居民的通勤时间。新的跨岛地铁线 (Cross Island Line) 竣工后，在宏茂桥第一道和第六道的交界处，会有新的德义地铁站；让居民能够乘搭地铁，往东南西北，四通八达。我知道这许多的建筑工程，在施工时，为居民们带来不少的不便。但放眼未来，它们将提升大家的生活水平，让大家的生活更方便。不久前通车的汤申-东海湾线就是一个好例子。现在（它）已经通车了，过去几年的不方便已经过去了。我看大家应该知道，可以了解， 这是我们应该做的事请。所以，恳请大家多多包容。
第五，在绿化环保方面取得了良好的进展。我们充分利用了组屋屋顶，安装了太阳能板。这既环保，也帮助宏茂桥市镇理事会节省电源开支，间接减轻居民服务与杂费 (S&CC)上的负担。S&CC的上涨可以缓和一点，不用起得这么高。
总的来说，宏茂桥区里多方面的改善，反映了政府多年来，因为有了选民的委托，才能够做周全、长远的计划，不被短期的纷扰而分散注意力。这也让我们在过去的几十年来，能够充分利用大致平稳的国际政治局势，让国家各方面能够稳定发展。
不过，国外的大环境现在并不明朗。欧洲战事尚未平息。中东以巴的冲突虽然暂时停火，但根本问题尚未解除，事态不稳。中美关系会不会继续僵化？而这对台海和南中国海的局势，以及我们的区域平安和稳定又会带来什么变数？美国有了新的政府。它的政治理念和世界观点与过去截然不同。新政府所提出的新措施，以及对多个课题的新立场，对亚洲以及新加坡会有什么影响? 我们每天看报纸，每天有新闻，每天都（觉得）惊奇，每天问自己我们的世界何去何从。
我们这个弹丸小国的生息，和动荡的国际局势脱不了关系。
但是我有信心，只要大家全民一心，我们能够共度难关。毕竟，过去几十年来，政府与人民共同经历了不少风风雨雨。政府一直以来，竭尽所能，领导国人，为未来做好准备。我们用心制定和施行完善的政策，把国家建设好。也注重国人的教育和技能提升，帮助国人与时并进，保持优势， 能有好的工作和机遇。所以我有把握，通过政府的各项措施，与国人的努力，团结一致，我们有能力克服眼前的挑战，塑造一个更温馨的国家，一个更好的生活。希望大家像过去60年一样，继续支持政府，与我们携手同心、同舟共济，共同打造一个更美好的未来，让新加坡再攀高峰。[tr]
HQ丨编辑
LEO丨编审
新加坡总理公署丨来源
新加坡总理公署丨图源
