新加坡國務資政李顯龍2月8日出席德義區春節晚宴上的講話。
大家晚上好！祝各位蛇轉乾坤、身體健康、心想事成、萬事如意！今天是正月十一，十一吉祥、福氣滿堂、也是我們德義居民和家人朋友聚在一起的好日子。有些人在新年之際，會關心他們在蛇年的運勢。我不是算命師，無法為你推測幾時會發大財、行大運、舉行大選。不過，我還可以跟大家分享一下，政府接下來的計劃，為大家打造更優質、更舒適的生活環境。
第一、關於生活費。大家一直擔心錢不夠用。政府這兩三年來不斷推出各項補助措施，幫助國人應付生活費的上漲。去年，政府一共分發了兩輪的社理會鄰里購物券(CDC Voucher)。上個月又分發了一輪，300元。相信大家在辦年貨時，已經用到了，或者已經花光了。此外，政府在這個月又會推出新一輪的定心與援助配套資助 (Assurance Package)。再過幾天，黃循財總理會在今年的財政預算案中，宣布更多協助國人應付生活開支的援助措施。因此，在應付生活費方面，人們應該都會有基本的保障。
第二、住房方面。政府在過去的兩三年來，加快步伐興建組屋， 讓年輕夫婦能夠更快地擁有自己的家。去年，在德義區就推出了 Central Trio，新的BTO項目。因為Central Trio靠近宏茂橋中心，價格會比標準組屋高出一些。不過，在建屋局去年開始施行的新政策下，Central Trio被規劃為優選地段的預購組屋 (BTO Plus)。換句話說，申請者能夠享有更高的政府津貼。有了這些津貼，更多人可以考慮申請Central Trio 的組屋。
第三，德義和宏茂橋的基礎設施在不斷地改進。宏茂橋中心的翻新工程，已在去年竣工。德義也有不少樂齡居民。所以，在設施方面，我們特別融入了方便樂齡人士的元素，以便更好的照顧年長居民。有坐的地方，有乘涼的地方，有不需要走樓梯的地方，有很多方便老人家的設施。宏茂橋31街的第一個「安心街道」就是個好例子。再過不久，宏茂橋市鎮理事會將和大家分享過去五年里在社區內所完成的許許多多建設項目，以及介紹宏茂橋未來的發展計劃。
第四，德義和宏茂橋的交通網絡也將有所改善。南北交通廊建成後，將縮短居民的通勤時間。新的跨島地鐵線 (Cross Island Line) 竣工後，在宏茂橋第一道和第六道的交界處，會有新的德義地鐵站；讓居民能夠乘搭地鐵，往東南西北，四通八達。我知道這許多的建築工程，在施工時，為居民們帶來不少的不便。但放眼未來，它們將提升大家的生活水平，讓大家的生活更方便。不久前通車的湯申-東海灣線就是一個好例子。現在（它）已經通車了，過去幾年的不方便已經過去了。我看大家應該知道，可以了解， 這是我們應該做的事請。所以，懇請大家多多包容。
第五，在綠化環保方面取得了良好的進展。我們充分利用了組屋屋頂，安裝了太陽能板。這既環保，也幫助宏茂橋市鎮理事會節省電源開支，間接減輕居民服務與雜費 (S&CC)上的負擔。S&CC的上漲可以緩和一點，不用起得這麼高。
總的來說，宏茂橋區里多方面的改善，反映了政府多年來，因為有了選民的委託，才能夠做周全、長遠的計劃，不被短期的紛擾而分散注意力。這也讓我們在過去的幾十年來，能夠充分利用大致平穩的國際政治局勢，讓國家各方面能夠穩定發展。
不過，國外的大環境現在並不明朗。歐洲戰事尚未平息。中東以巴的衝突雖然暫時停火，但根本問題尚未解除，事態不穩。中美關係會不會繼續僵化？而這對台海和南中國海的局勢，以及我們的區域平安和穩定又會帶來什麼變數？美國有了新的政府。它的政治理念和世界觀點與過去截然不同。新政府所提出的新措施，以及對多個課題的新立場，對亞洲以及新加坡會有什麼影響? 我們每天看報紙，每天有新聞，每天都（覺得）驚奇，每天問自己我們的世界何去何從。
我們這個彈丸小國的生息，和動盪的國際局勢脫不了關係。
但是我有信心，只要大家全民一心，我們能夠共度難關。畢竟，過去幾十年來，政府與人民共同經歷了不少風風雨雨。政府一直以來，竭盡所能，領導國人，為未來做好準備。我們用心制定和施行完善的政策，把國家建設好。也注重國人的教育和技能提升，幫助國人與時並進，保持優勢， 能有好的工作和機遇。所以我有把握，通過政府的各項措施，與國人的努力，團結一致，我們有能力克服眼前的挑戰，塑造一個更溫馨的國家，一個更好的生活。希望大家像過去60年一樣，繼續支持政府，與我們攜手同心、同舟共濟，共同打造一個更美好的未來，讓新加坡再攀高峰。[tr]
HQ丨編輯
LEO丨編審
新加坡總理公署丨來源
新加坡總理公署丨圖源
