朱厚仁与洪慧芳现场大秀海南话功力，右为导演林骏先。 （纪允贤摄）
（新加坡讯）本地SG60电影《情牵咖啡店》（Kopitiam Days）星期二（8月5日）晚上于滨海湾金沙举行全球首映礼，尚达曼总统伉俪莅临担任贵宾，陈天文和郑斌辉分享连拍三夜不易，洪慧芳与朱厚任更现场展现海南话功力。
《情》片由六位本地导演执导的六部短片组成，本地导演邱金海连同Clover Films老板林德，以及西班牙籍制作人Fran Borgia担任监制。
与新加坡同样60岁的邱金海分享制作原因，“我当时吃着半生熟蛋、喝着Kopi-O Kosong，想着给自己和新加坡一份礼物，于是召集了几位优秀导演参与”。他也感慨自己30年前推出第一部电影《面薄佬》时，还是唯一的本地导演，如今本地电影人已百花齐放。
资讯通信媒体发展局局长柳俊泓（左起）、数码发展及新闻部长杨莉明、尚达曼总统伉俪，以及数码发展及新闻部兼国家发展部高级政务部长陈杰豪出席首映礼。（纪允贤摄）林德则感谢尚达曼总统伉俪、数码发展及新闻部长杨莉明与数码发展及新闻部兼国家发展部高级政务部长陈杰豪抽空出席首映礼。
活动结束之际，民众蜂拥而上与总统伉俪握手和自拍，两人也亲切与多位民众留影。机会难得，演员们也纷纷与总统伉俪在台下合照，场面热闹。
郑斌辉（左四起）、许瑞奇、陈雯诗、陈天文与导演杨修华。（纪允贤摄）
陈天文与郑斌辉：累并快乐着
由杨修华执导的《协胜隆门》（Dragon Gate Assembly）连续三晚通宵拍摄，让两位大哥陈天文与郑斌辉直呼累并快乐着。陈天文指：“接连三晚拍到天亮非常累，但整个过程非常棒。”
郑斌辉则“认老”，坦言：“年龄越大，舒适
感变得愈加重要。我们在小咖啡店里通宵拍摄，没有空调，在灯光下很闷热，但大家都很能演所以拍得非常痛快。”
最考验“娜娜”陈雯诗的不是体力而是忍功，“我必须忍笑不NG，因为天文大哥太幽默，许瑞奇的喜感也很强”。许瑞奇难忘为戏拼搏，“我们只有三晚可以拍摄，所以开拍前的两三天已在咖啡店排练，真的尽了全力”。
导演王国燊（左起）、林湘萍、Jennifer Wilkinson与杨世彬。（纪允贤摄）
洪慧芳成人体翻译机
洪慧芳和朱厚任参演林骏先执导的《牡丹亭》（Meet Me At The Pavillion），他从小听阿姨分享在海南大戏剧团的事迹，对此产生兴趣，“我想向用心守护海南大戏的人们致敬”。
在戏中用海南台词交流的洪慧芳和朱厚任，不仅私下精通海南话，洪慧芳更惊爆其隐藏的语言天赋，“我是潮州人，我妈妈是海南人，我从小由外公外婆带大，外公是海南人，外婆是广东人，我的婆家则是福建人，所以我可以说四种方言”。
然而演绎海南大戏是另一种挑战，“讲海南话跟念海南大戏台词是有差别的，很不容易，而且海南话有南腔北调”。
朱厚任则用海南话笑称：“会讲海南话的男演员只有我，所以选了我。”他随即说：“我们家里人都讲海南话，我去海南二街喝咖啡吃面包，也是讲海南话，没问题的。”
洪慧芳被主持人要求协助翻译，她用海南话问朱厚任“你会吗”（‘会’与bus发音相近），他搞笑回答“没有bus就坐德士咯”，引来观众笑声。
导演王国燊的短片《晨之唤》（Morning Call）是压轴，片中林湘萍带着女儿从海外回国看望父亲杨世彬，她对故事很有共鸣，“我也是在海外待了10年才回到新加坡，所以拍摄时感触特别深”。
《情牵咖啡店》将走入邻里，在民众俱乐部及学校放映。林德说，目前已确定地点包括淡滨尼区、东北社区以及牛车水民众俱乐部。
图、文：联合早报
