朱厚仁與洪慧芳現場大秀海南話功力，右為導演林駿先。 （紀允賢攝）
（新加坡訊）本地SG60電影《情牽咖啡店》（Kopitiam Days）星期二（8月5日）晚上於濱海灣金沙舉行全球首映禮，尚達曼總統伉儷蒞臨擔任貴賓，陳天文和鄭斌輝分享連拍三夜不易，洪慧芳與朱厚任更現場展現海南話功力。
《情》片由六位本地導演執導的六部短片組成，本地導演邱金海連同Clover Films老闆林德，以及西班牙籍製作人Fran Borgia擔任監製。
與新加坡同樣60歲的邱金海分享製作原因，「我當時吃著半生熟蛋、喝著Kopi-O Kosong，想著給自己和新加坡一份禮物，於是召集了幾位優秀導演參與」。他也感慨自己30年前推出第一部電影《面薄佬》時，還是唯一的本地導演，如今本地電影人已百花齊放。
資訊通信媒體發展局局長柳俊泓（左起）、數碼發展及新聞部長楊莉明、尚達曼總統伉儷，以及數碼發展及新聞部兼國家發展部高級政務部長陳傑豪出席首映禮。（紀允賢攝）林德則感謝尚達曼總統伉儷、數碼發展及新聞部長楊莉明與數碼發展及新聞部兼國家發展部高級政務部長陳傑豪抽空出席首映禮。
活動結束之際，民眾蜂擁而上與總統伉儷握手和自拍，兩人也親切與多位民眾留影。機會難得，演員們也紛紛與總統伉儷在台下合照，場面熱鬧。
鄭斌輝（左四起）、許瑞奇、陳雯詩、陳天文與導演楊修華。（紀允賢攝）
陳天文與鄭斌輝：累並快樂著
由楊修華執導的《協勝隆門》（Dragon Gate Assembly）連續三晚通宵拍攝，讓兩位大哥陳天文與鄭斌輝直呼累並快樂著。陳天文指：「接連三晚拍到天亮非常累，但整個過程非常棒。」
鄭斌輝則「認老」，坦言：「年齡越大，舒適
感變得愈加重要。我們在小咖啡店裡通宵拍攝，沒有空調，在燈光下很悶熱，但大家都很能演所以拍得非常痛快。」
最考驗「娜娜」陳雯詩的不是體力而是忍功，「我必須忍笑不NG，因為天文大哥太幽默，許瑞奇的喜感也很強」。許瑞奇難忘為戲拼搏，「我們只有三晚可以拍攝，所以開拍前的兩三天已在咖啡店排練，真的盡了全力」。
導演王國燊（左起）、林湘萍、Jennifer Wilkinson與楊世彬。（紀允賢攝）
洪慧芳成人體翻譯機
洪慧芳和朱厚任參演林駿先執導的《牡丹亭》（Meet Me At The Pavillion），他從小聽阿姨分享在海南大戲劇團的事跡，對此產生興趣，「我想向用心守護海南大戲的人們致敬」。
在戲中用海南台詞交流的洪慧芳和朱厚任，不僅私下精通海南話，洪慧芳更驚爆其隱藏的語言天賦，「我是潮州人，我媽媽是海南人，我從小由外公外婆帶大，外公是海南人，外婆是廣東人，我的婆家則是福建人，所以我可以說四種方言」。
然而演繹海南大戲是另一種挑戰，「講海南話跟念海南大戲台詞是有差別的，很不容易，而且海南話有南腔北調」。
朱厚任則用海南話笑稱：「會講海南話的男演員只有我，所以選了我。」他隨即說：「我們家裡人都講海南話，我去海南二街喝咖啡吃麵包，也是講海南話，沒問題的。」
洪慧芳被主持人要求協助翻譯，她用海南話問朱厚任「你會嗎」（『會』與bus發音相近），他搞笑回答「沒有bus就坐德士咯」，引來觀眾笑聲。
導演王國燊的短片《晨之喚》（Morning Call）是壓軸，片中林湘萍帶著女兒從海外回國看望父親楊世彬，她對故事很有共鳴，「我也是在海外待了10年才回到新加坡，所以拍攝時感觸特別深」。
《情牽咖啡店》將走入鄰里，在民眾俱樂部及學校放映。林德說，目前已確定地點包括淡濱尼區、東北社區以及牛車水民眾俱樂部。
圖、文：聯合早報
