口语语法方面也是受到了粤语的影响，例如标准华语的语法为“我先去吃饭”，但粤语的语法是“我去食饭先”，因此在新加坡你容易听到“xxxxx先”或是倒装句的语法
海峡时报 图
新加坡是个多元化的国家，语言受到了各种方言及其他语言的影响，甚至华语的词汇及语句的顺序也是受到了很大的影响，成为了语言学的有趣现象！
1. 新加坡独有的事物与社会现象的词汇
随着新加坡的社会环境的变迁，许多特有的事物和现象都无法在中文中找到对应词语，因而衍生出许多马新特有的华文词汇。
google 图
例如：
新加坡政府用以限制汽车拥有权的拥车证
新加坡特有的HDB公共房屋形式——组屋
两国早期华人与马来人的后裔——峇峇（男性）娘惹（女性）
2. 在地化后的华文词汇
受到地方语言，如马来语和方言的影响，在地化后的华文词汇包括那些名称不同，但意思相同的词汇。
google 图
如：
普通市场叫做“巴刹”（马来语：Pasar）
菜市场则为“湿巴刹”（因渔贩常常导致地面积水之缘故）
速食面被称作“快熟面、Maggi 面”（很快就能煮熟的面、Maggi是新马知名当地品牌）
卡车则被称为“罗厘”（英语：Lorry）
百分比被称作“巴仙”（英语：Percent）
3. 名词相同但是所指食物不同的词汇
“计算机”不是电脑（或电子计算机）而是计算器 （与台湾和港澳用法相近）。
4. 外语直译
涉及的外来语通常是新加坡一带的独有用语。
例如：
马币“Ringgit”在中国译为“林吉特”，新加坡与马来西亚则将其规范为“令吉”。
google 图
从前的老话是有海水的地方就有华人，在科技发达、全球化的进展下，现在几乎是有空气的地方就有华人。
从明清后就有大量的华人移民新加坡，在这里生活、在地化后产生独有的华语，成为了语言学家们研究关注的“语言“。
对语言学有兴趣的小伙伴，新加坡的语言学绝对是你绝佳的选择。
新加坡学语言在这里最牛！
语言学和多语言研究
Linguistics and Multilingual Studies
NTU 图
学校：新加坡南洋理工大学
成立年份：1955年
学校类型：国立综合类研究型大学
世界排名：QS世界排名11名，亚洲第3名，亚洲Top 50 年轻大学第1
学制：4年（荣誉学士学位）
学费：$32,950 / S$17,550*
入学要求：至少精通两个语言包括英语，并通过入学面试
*新加坡政府提供50%的tuition grant 助学金哦！想了解的小伙伴们点击这里！
NTU 图
南大是一所商科和工科并重的综合类大学，其中南洋商学院连续第三年在英国《金融时报》全球MBA排名上升，2018年在世界各大商学院中排名第22位，南大工程学院是世界规模最大的工程学院之一。
在2020年QS世界大学排名中，南大名列全球第11名，亚洲第1名；在2019《美国新闻与世界报道》（U.S. News & World Report）世界大学排名中名列全球第49名，亚洲第2名；在2020年英国泰晤士高等教育世界大学排名中名列全球第48名。
NTU 图
作为现代、充满活力的语言学和多语言研究课程，新加坡在促进语言和多语言学术研究方面处于独特的位置。
LMS课程允许学生从有趣的视角探索语言和交流，从语音的属性到语法和话语结构，从儿童的语言发展到双语和多语言社会的交流。
Facebook Meme 图
语言学和多语言研究的课程核让小伙伴们能够在进行语言学的研究的同时学习至少一门第三外语（新加坡学生至少精通英语及母语）。
对多种语言的复杂性的理解将使学生更加了解自己的双语/多语言能力，并敏锐地意识到如何充分利用多语言社区中提供给他们的语言潜能。
语言是人类所有活动不可或缺的一部分，因此语言学的研究为跨学科的话语和研究提供了有益的平台。
MS的跨学科性质确保学生通过接触各种学科（例如社会学，通信，计算机科学，教育，听力和言语科学，法律，文学，哲学和心理学）来获得扎实的普通教育。
海峡时报 图
新加坡除了有特色的Singlish给还有新加坡特色的华文文。
随着世界交通越来越发达，更多华人到世界各地发展，华文传播到了世界，并于当地语言在地化。
就算小伙伴们到华人多的国家留学，也免不了一样“语言差异“！
快把这篇文章收藏起来吧！让你留学新加坡不再受到当地语言的困扰！
海峡时报 图
