听不懂“坡普”?新加坡专属“华文词典”上线啦

2019/10/23   •   3万阅
新加坡“讲华语运动”40周年庆典庆祝活动聚焦新加坡华语的独特性,强调学习华语不仅能深入了解自身文化根源,更能促进与中国的交流合作。新加坡眼报导,推广华语理事会将推出专属的华语数据库,收录新加坡常用的特色词汇,如“巴刹”、“乐龄”、“德士”等,帮助大家更好地理解新加坡华语。了解更多新加坡华语文化,详情请关注“讲华语运动”网站。

新加坡总理李显龙说,学习华语不但可以帮助我们更好地了解我们的“根”和文化,还可以和博大精深的中华文化建立起一种深层次的情感关系。想跟中国打交道,把握住中国发展带来的商机,就必须学好华文!

今天(10月22日),在华族文化中心,举行了隆重的“讲华语运动”40周年庆典~

/www/orgs.pro/web/images/image/1600/16005213.avif

现场超多人

新加坡总理李显龙发表了主题演讲。他说,新加坡20多年前,有一半以上的华人家庭以华语沟通,不过如今有71%的华人家庭在家中讲英语,新加坡的双语优势正在相对减弱。

李显龙也表示,在致力推广华文华语的同时,也必须保留本土华语的独特之处。

其实说起新加坡的华语,许多刚从其他华语使用地区来的人,会觉得听不懂、不习惯,中国朋友戏称其为“新加坡普通话”,简称“坡普”。

/www/orgs.pro/web/images/image/1600/16005214.avif

为了让大家能get到新加坡华语的精髓,推广华语理事会将推出新加坡华语数据库,大家可以在这个数据库里搜索到新加坡常用的具有特色的词汇。感觉有点像新加坡有了本“专属华文词典”啊~

新加坡眼专访了负责领导研究华语数据库的推广华语理事会成员陈志锐副教授,听他谈谈为什么新加坡要设立自己的华语数据库:

研究项目专家咨询团成员包括:周海清、林任君、王梅凤、蓝璐璐、梁文福

就像陈志锐所说,语言能反映一个社会的文化和身份认同,数据库中的词汇体现了新加坡多元种族和文化特色。

比如“巴刹”这一词,来源于马来语Pasar,是市场的意思,在新加坡的巴刹中,大家可以买到便宜的蔬菜水果、肉类、日用品杂货等。

/www/orgs.pro/web/images/image/1600/16005215.avif

数据库中所收录的词汇,是新加坡常用但在其他华语地区不太普遍的用法,除了“巴刹”,还有“乐龄”(意为老人),“德士”(意为计程车),“胡姬”(意为兰花)等。

在每个词条中,不但可以看到词汇的意思解释,还可以看到它的来源和例句用法,以及其他地区使用的相关用语。

/www/orgs.pro/web/images/image/1600/16005216.avif

组屋词条示例

大家下月起可通过“讲华语运动”网站浏览数据库,第一阶段会收录约120个词汇,之后会陆续增添词汇。

/www/orgs.pro/web/images/image/1600/16005217.avif

此外,推广华语理事会也会和通商中国合作,选出8位双语专业达人,并给予他们肯定。他们分别来自金融业、资讯科技业、零售业和医疗业等行业,熟练掌握华文、华语,对他们的职业发展和个人生活都有所帮助。

“讲华语运动”希望通过这些年轻人的经历,鼓励大家在完成学业之后,仍然使用华文、华语,提升双语能力。

新加坡金门会馆文教部主任陈成欣告诉新加坡眼,已经持续了40年的“讲华语运动”,对新加坡的华语情况的确有所帮助。

除了今天的庆祝活动,10月26日至27日,新加坡华族文化中心也将举行“讲华语运动40周年嘉年华”,入场免费哦~

/www/orgs.pro/web/images/image/1600/16005218.avif
/www/orgs.pro/web/images/image/1600/16005219.avif

及时获取本站更新:

设为 Google 偏好来源

2026年,为什么越来越多的华人 AI 创始人选择在新加坡注册主体?

2026/06/05   •   162阅

引进高球模拟器与清酒鉴赏 新加坡布莱德岭乐龄中心走现代会所风

2026/06/04   •   167阅

中新物价大对比 | 新加坡生活成本比中国高多少?

2026/06/05   •   89阅

定居新加坡必看!父母75岁这个坑,千万别踩

2026/06/04   •   1623阅

亚太最会休假的打工人,竟然来自新加坡?

2026/06/05   •   244阅

新加坡杀进全球初创城市Top10:中国企业为什么都在加速布局?

2026/06/05   •   331阅

养大一个狮城娃赔进去 50 万?醒醒吧,新加坡中产家庭的财富正在被“阶层焦虑”精准屠杀!

2026/06/04   •   817阅

人工智能浪潮来袭,新加坡政府反复强调“保工友不保工作”!

2026/06/05   •   85阅

官宣7月1日开始!中国刚刚发布对外投资新规,对新加坡有影响吗?

2026/06/04   •   736阅

新加坡网红零食店又开新店,为抢手机凌晨2点就排队

2026/06/04   •   2193阅

新加坡宝可梦中心回归啦!这样做可以进店薅限定~

2026/06/05   •   87阅

在新加坡读博士,是人生跃迁的捷径,还是四年的豪赌?

2026/06/05   •   492阅

萧振祥:扩大巴士车长队伍有助于改善工作条件

2026/06/05   •   250阅

太良心了!Phoon Huat宣布6月冻结百款必需品价格,帮新加坡家庭省钱!

2026/06/04   •   84阅

新加坡新开展览太震撼!7大展区这样才好玩~

2026/06/04   •   333阅

【活动回顾】新加坡名胜世界赌场“Golden Legacy 金燿之夜”

2026/06/04   •   811阅

新加坡在全球初创生态系统蝉联第四!

2026/06/04   •   166阅

男女拼桌起争执 互泼热粥与饮料

2026/06/05   •   652阅

世界杯狂欢将至!新加坡零售商陷入“抢货大战”,供应链危机竟让球衣难求?

2026/06/04   •   5阅

巴士司机严重缺人!新加坡宣布大幅加薪,月收入有望突破4000新币!

2026/06/05   •   326阅

新加坡最大银行重注加码中国市场!狂开新中心、花了25亿买楼!

2026/06/05   •   86阅

破天荒!新加坡首次公开PR申请“潜规则”!移民政策大变天,配额大放水~

2026/06/05   •   490阅

他,前NTU高材生,幕后操盘新加坡最大庞氏骗局!被罚2个多亿新币!

2026/06/03   •   6076阅

当中资大厂集体“搬家”新加坡,留学生的泼天富贵终于来了!

2026/06/04   •   2430阅