众所周知， 新加坡政府部门（包括ICA移民厅，人力部（MOM）、警察局（SPF）、教育部（MOE）......所需要的文件，都需要翻译成英文版本，有一些则需要翻译+公证）已经不在接受没有律师公证的翻译文件， 只接受中国公证过的或新加坡Notary Public 公证的文件。如图
图片来源于：新加坡移民厅
永久居民（PR），长期准证（LTVP），家属准证（DP）申请材料要求：
SP & EP申请PR材料清单
！！！注意：非英文文件需要翻译公证
A1. 有效的护照，包含个人信息和官方备注页
A2. EP或SP准证
A3. 身份证（如有）
A4. 出生证明或官方户口登记簿，需记载有父母姓名
A5. 更名证明（如有）
A6. 最高学历证明（包括所有高等教育文凭），成绩单，专业执照/会员证书以及职业证书
A7. 过去雇主的推荐信，需注明工作性质、聘期以及最后的基本薪水（如有）
A8. 过去6个月的工资单
A9. 现任职公司的在职信，需注明受雇日期、职位、过去6个月每月工资的，并按基本工资、加班费及每月津贴细分。写信给Controller of Immigration，日期应在递交日期起计一个月内
A10. IRAS同意书，同意ICA直接向新加坡税务局索取及核实与本申请有关的财务资料;
A11. （自雇人士）有效的商业登记证，并显示合伙人姓名
A12. （自雇人士）与您工作相关的职业许可证（如摊贩证、营业执照、房产经纪人执照）
已婚人士还需提供以下文件：
B1. 正式的结婚证书
B2. 过往婚姻的死亡证明书或离婚证明书（如有）
B3. 过往婚姻有关的子女抚养权文件（如有）
B4. 配偶的最高学历证书（包括所有高等教育文凭）、成绩单、专业执照/会员资格证书及职业证书
如带配偶一同申请，还需提供以下文件：
B5. 配偶的有效护照及有效的入境准证，护照须包含个人信息和官方备注页
B6. 配偶的出生证明，需记载有父母的姓名;
B7. 配偶的更名证明（如有）
B8. 配偶的身份证（如有）
B9. 配偶过往婚姻的死亡证明书或离婚证明书及子女抚养权证明书（如有）
如带孩子一同申请，还需提供以下文件：
C1. 孩子的有效护照及有效的入境准证，护照须包含个人信息和官方备注页
C2. 孩子的出生证明，包括孩子姓名和父母姓名;
C3. 孩子的收养文件（如有）
C4. 孩子的更名证明（如有）
注意，A9与A12是新改变的材料部分！
公民/PR担保配偶/孩子申请PR材料清单
！！！注意：非英文文件需要翻译公证
申请者需提供以下文件：
A1. 有效护照及有效的入境准证，护照须包含个人信息和官方备注页
A2. 身份证（如有）
A3. 出生证明或官方户口登记簿，需记载有父母姓名
A4. 更名证明（如有）
A5. 当前婚姻子女的出生证明，需记载有父母和孩子的名字（包括收养文件）（如有）
A6. 过往婚姻的死亡证明书或离婚证明书，以及子女抚养权证明书（如有）
A7. 最高学历证书（包括所有高等教育文凭）
如申请者是在职员工，还需提供以下文件：
A8. 工作准证（如有）
A9. 现任公司的在职信，需注明受雇日期、职位、过去6个月每月工资的，并按基本工资、加班费及每月津贴细分。写信给Controller of Immigration，日期应在递交日期起计一个月内
A10. 过去6个月的工资单
A11. （自雇人士）有效的商业登记证，并显示合伙人姓名
A12. （自雇人士）与您工作相关的职业许可证（如摊贩证、营业执照、房产经纪人执照）
担保人需提供以下文件：
B1. 身份证/11B（临时身份证-入伍）
B2. 正式的结婚证书
B3. 过往婚姻的死亡证明书或离婚证明书及子女抚养权证明书（如有）
B4. 最高学历证书（包括所有高等教育文凭）
B5. 现任公司的在职信，需注明受雇日期、职位、过去6个月每月工资的，并按基本工资、加班费及每月津贴细分。写信给Controller of Immigration，日期应在递交日期起计一个月内
B6. 过去6个月的工资单
B7. IRAS/CPF同意书，同意ICA直接向新加坡税务局索取及核实与公积金局申请有关的财务资料
B8. （自雇人士）有效的商业登记证，并显示合伙人姓名和/或有效的职业执照
B9. （自雇人士）与您工作相关的职业许可证（如摊贩证、营业执照、房产经纪人执照）
