红包挂饰贺词出错 引新国网民热议

363天前     1,023
红包挂饰贺词出错 引新国网民热议

(新加坡25日讯)新加坡网民在社交媒体分享,眼尖发现的错误新年贺词,如新年贺词挂饰的“迎春接福”写成“迎接春福”,遭网民调侃到底谁是“春福”啊?牛年应节红包贺词错把耕“犁”写成耕“黎”,甚至有餐馆的告示把初一、初二写成“除一、除二”。

昇菘超市牛年红包封被眼尖的网民发现写错字。 根据网民李小姐发来的图片,昇菘超市今年送给顾客的红包封上除了印有牛的图案外,还印着竖立的贺词,写着“勤耕黎来丰收年”,其中,李小姐指出应该是耕“犁”而不是耕“黎”。

耕犁是指耕作的意思,整句话有“勤劳付出,来年就有好收获”的好意头。

针对上述事件,《8视界新闻》已向昇菘超市发出询问。

红包挂饰贺词出错 引新国网民热议

昇菘超市今年送给顾客的红包封还印着竖立的贺词,写着“勤耕黎来丰收年”。有网民指出,应该是耕“犁”而不是耕“黎”。

另外,网民Teoh Chee Boon在面子书专页《龙坛诗轩》上载图片贴文表示,疑似挂在新加坡后港8巷的新年贺词挂饰出现错误,“迎春接福”变成“迎接春福”,贻笑大方。

不少网民质疑,究竟是灯饰承包商出差错,还是承办新年灯饰的基层组织或商联会没有监督。有网民调侃“到底谁是‘春福’啊?需要街坊邻里迎接他。”

面子书专页网络公民贴文回应,灯饰已修正,如今公众可看到正确的新年贺词了。

此外,新加坡知名鸡饭餐馆威南记新年营业时间告示写错字,把初一、初二写成“除一、除二”,网民炮轰:除到来什么都没有了,大吉利是!

网民在面子书分享的告示显示,威南记在除夕、初一和初二三天的营业时间,却把初一初二的“初”写成了除夕的“除”,让网民笑翻。

有网民就写道:“除一除二,所剩无几,大过年的,这也忒不吉利了……。”

也有网民写道:“难道员工也要跟着被开除,第一天开除一个,第二天开除两个,到十五就开除15个。”

有网民希望餐馆发现错误,立即改正过来,不让就贻笑大方。

威南记发言人回复《8视界新闻》询问时说,这是行销公司的失误,他们一发现错误就已经撤下告示,未来也将更加留意。

转载请注明来源:狮城新闻